Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun Neutre 2 min de lecture

stol

/stɔl/

The word 'stol' is the fundamental Slovenian term for a chair, used across all levels of formality.

Entraîne-toi Notes et astuces

stol en 30 secondes

  • A standard piece of furniture for one person to sit on.
  • Typically includes a backrest and four legs for support.
  • Essential vocabulary for home, office, and classroom settings.

Pregled

Beseda 'stol' je ena izmed najpomembnejših in najpogosteje uporabljenih besed v slovenskem jeziku, ko se pogovarjamo o bivalnem okolju. Kot samostalnik moškega spola predstavlja osnovni element pohištva v vsakem domu, pisarni ali javnem prostoru. Njegova primarna funkcija je zagotavljanje mesta za sedenje ene osebe. Jezikovno gledano je beseda kratka, jedrnata in se hitro usvoji, vendar njena uporaba v stavkih zahteva poznavanje slovenskih sklonov, zlasti ko gre za predloge.

Vzorci uporabe

Pri uporabi besede 'stol' moramo biti pozorni na razliko med mirovanjem in gibanjem. Če že sedimo, uporabimo mestnik s predlogom 'na': 'Sedim na stolu.' Če pa se šele nameravamo usesti, uporabimo tožilnik: 'Sedem na stol.' Ta razlika je ključna za pravilno izražanje v slovenščini. Poleg tega se stol pogosto pojavlja v povezavi s pridevniki, ki opisujejo material (lesen, kovinski, plastičen) ali namen (pisarniški, jedilni, zložljivi). Sklanjanje sledi prvi moški sklanjatvi: stol, stola, stolu, stol, o stolu, s stolom.

Pogosti konteksti

V vsakdanjem življenju se beseda uporablja v kuhinji (kuhinjski stol), kjer se družina zbira ob obrokih, in v delovnih prostorih, kjer je ergonomija stola ključnega pomena za zdravje. V šolskem okolju učenci vsak dan uporabljajo šolske stole. Zanimivo je, da se beseda uporablja tudi v športu in politiki. V politiki lahko 'stol' pomeni funkcijo ali položaj, ki ga nekdo zaseda. V prenesenem pomenu 'tresti se stol' pomeni, da je nekdo v nevarnosti, da izgubi svojo službo ali položaj.

Primerjava s podobnimi besedami

Čeprav je 'stol' splošen izraz, poznamo več specifičnih besed. 'Stolček' je pomanjševalnica in se pogosto uporablja za otroško pohištvo ali manjše sedeže brez naslonjala. 'Naslanjač' ali 'fotelj' označujeta večje, oblazinjene in udobnejše stole, ki so namenjeni počitku. 'Tabure' je stol brez naslonjala za hrbet, ki je pogosto nizek. V cerkvenem jeziku 'stol' lahko označuje tudi sedež z visoko avtoriteto, kot je 'škofovski stol'. Pomembno je tudi razlikovati med 'stolom' kot pohištvom in 'Stolom' kot imenom gore v Karavankah.

Exemples

1

Prosim, prinesi mi stol.

everyday

Please, bring me a chair.

2

V dvorani so bili vsi stoli zasedeni.

formal

All the chairs in the hall were occupied.

3

Ta stol je res neudoben.

informal

This chair is really uncomfortable.

4

Ergonomski stol preprečuje bolečine v hrbtenici.

academic

An ergonomic chair prevents back pain.

Collocations courantes

kuhinjski stol kitchen chair
pisarniški stol office chair
zložljiv stol folding chair

Phrases Courantes

vroči stol

hot seat

škofovski stol

bishop's see

tresti se stol

to have one's position threatened

Souvent confondu avec

stol vs miza
Miza (table) is where you put things; stol (chair) is where you put yourself.
stol vs stolp
Stolp means tower. It sounds similar but refers to a tall building structure.

Modèles grammaticaux

sedeti na stolu (locative) usesti se na stol (accusative) lesen stol (adjective + noun)

Comment l'utiliser

Notes d'usage

The word is neutral and suitable for all situations. In Slovenia, the diminutive 'stolček' is very common when referring to smaller chairs or in a cozy, domestic context. For very formal seating like a throne, the word 'prestol' is used instead.

Erreurs courantes

English speakers often want to say 'sedeti v stolu' (sitting in a chair). In Slovenian, you must say 'sedeti na stolu' (sitting on a chair) unless it's a deep armchair.

Astuces

💡

Use 'na' for sitting on a chair

In Slovenian, you always sit 'on' (na) a chair. Use 'na stolu' for being seated and 'na stol' for the action of sitting down.
⚠️

Don't confuse with 'miza'

Remember that 'stol' is for sitting (chair), while 'miza' is for working or eating (table).
🌍

Mt. Stol in the Karawanks

With a capital 'S', Stol is also the name of the highest mountain in the Karawanks range in Slovenia.

Origine du mot

From Proto-Slavic *stolъ, which originally meant a place to stand or a throne. It is cognate with Russian 'stol' (table) and Serbian/Croatian 'stol/stolica'.

Contexte culturel

Chairs are symbols of hospitality in Slovenia; offering a guest a chair is the first act of welcome. Historically, the 'head of the table' had a specific chair indicating authority.

Astuce mémo

Think of the English word 'stool'. A 'stol' is just a 'stool' with a backrest!

Questions fréquentes

4 questions
Množina besede stol je 'stoli'. Sklanja se po prvi moški sklanjatvi.
Beseda stol je moškega spola (ta stol, en stol).
Takšnemu stolu običajno rečemo naslanjač ali fotelj.
Uporabimo pomanjševalnico 'stolček'.

Teste-toi

fill blank

Sedim na novem ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : stolu

The preposition 'na' in this context requires the locative case (mestnik).

multiple choice

Kaj od naštetega je kos pohištva?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : stol

'Stol' means chair, which is used for sitting.

sentence building

stol / je / lesen / Ta

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Ta stol je lesen.

The standard word order is Subject + Verb + Adjective.

Score : /3

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !