Signification
Going somewhere quickly.
Contexte culturel
In Stockholm, 'skena' is part of the 'stress culture'. People take pride in being busy, and using high-energy words like 'skena' reinforces that image. In the countryside, you are more likely to hear 'skena' in its literal sense regarding horses or livestock. Financial news in Sweden uses 'skenande' almost daily when discussing the housing market or electricity prices. Younger Swedes use 'skena' as a synonym for 'dra' (leave), but with more emphasis on the 'cool' factor of being in a rush.
Use 'iväg'
Adding 'iväg' after 'skena' makes you sound much more like a native speaker.
Not for cars
Don't say a car is 'skenande' unless the brakes have failed and it's a disaster.
Signification
Going somewhere quickly.
Use 'iväg'
Adding 'iväg' after 'skena' makes you sound much more like a native speaker.
Not for cars
Don't say a car is 'skenande' unless the brakes have failed and it's a disaster.
The Stockholm Vibe
Use this word in Stockholm and you'll fit right in with the busy city vibe.
Teste-toi
Fill in the correct form of 'skena'.
Jag kan inte prata nu, jag ___ till tåget!
The present tense 'skenar' is needed here because the action is happening now.
Which situation is best for using 'skena'?
When should you use 'skena'?
Skena is informal and implies speed, making it perfect for being late.
Complete the dialogue.
A: Festen är tråkig. B: Håller med. Ska vi ___?
After 'ska vi' (shall we), we use the infinitive form 'skena'.
Match the usage of 'skena' to the context.
Match 'Skenande priser' to its context.
'Skenande priser' is a standard way to describe skyrocketing costs.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Speed Levels
Banque d exercices
4 exercicesJag kan inte prata nu, jag ___ till tåget!
The present tense 'skenar' is needed here because the action is happening now.
When should you use 'skena'?
Skena is informal and implies speed, making it perfect for being late.
A: Festen är tråkig. B: Håller med. Ska vi ___?
After 'ska vi' (shall we), we use the infinitive form 'skena'.
Match 'Skenande priser' to its context.
'Skenande priser' is a standard way to describe skyrocketing costs.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNo, it's not rude, but it is very informal. Don't use it with your boss unless you have a very casual relationship.
Yes! 'Skenande priser' is actually the most common way to use the word in formal writing like newspapers.
'Springa' is just the physical act of running. 'Skena' implies you are leaving a place or are in a massive hurry.
Yes, but it's most common in urban areas where people rush more often.
It's 'skenade'. For example: 'Igår skenade jag till gymmet.'
Yes, you can 'skena' in a car or on a bike if you are moving very fast because of a hurry.
No, 'skin' is 'hud' in Swedish. No connection!
When used for people, yes. When used for horses or prices, it is standard Swedish.
Yes, it means 'I'm rushing to your place right now!'
'Slöa' (to be lazy/slow) or 'strosa' (to stroll).
Expressions liées
Dra iväg
synonymTo head out / leave
Kuta
similarTo run fast
Rusa
similarTo rush
Lägga av
contrastTo stop / quit
Skenhelig
specialized formHypocritical
