The Swedish word gift (adjective) is quite interesting because it has two very different meanings! Depending on the context, it can mean either 'married' or 'poisonous'.
For example, if you hear someone say 'Han är gift', it means 'He is married'. But if you hear 'Det är giftigt', which comes from gift, it means 'It is poisonous'. You'll usually be able to tell which meaning is intended from the rest of the sentence or conversation.
The Swedish word gift is interesting because it's a homonym, meaning it has multiple distinct meanings that share the same spelling and pronunciation. In this case, gift can mean both 'married' and 'poisonous' or 'poison'. You'll need to pay attention to the context of the sentence to understand which meaning is intended. For example, if someone says 'De är gift,' it would typically mean 'They are married.' However, if you see it in a warning label, it likely refers to 'poison'.
The Swedish word gift is interesting because it's a homonym, meaning it has multiple distinct meanings that share the same spelling and pronunciation. In this case, gift can function as an adjective meaning 'married' or a noun meaning 'poison'.
You'll usually understand which meaning is intended from the context of the sentence. For example, if someone says 'De är gift,' it means 'They are married.' However, if you hear 'Det är ett gift,' it refers to 'It is a poison.'
Pay attention to the surrounding words to correctly interpret gift. Sometimes, you might even encounter it in compound words like giftfri (non-toxic) where the 'poison' meaning is clear.
gift en 30 secondes
- Gift can mean 'married'.
- Gift can mean 'poisonous'.
- Context is key to understanding 'gift'.
Exemples par niveau
Han är gift.
He is married.
Hon är gift.
She is married.
Vi är gifta.
We are married.
Note the 'a' ending for plural.
Är du gift?
Are you married?
Ormen är giftig.
The snake is poisonous.
Here, 'giftig' (poisonous) is used, not 'gift'.
Växten är giftig.
The plant is poisonous.
Again, 'giftig' is for 'poisonous'.
Jag är inte gift.
I am not married.
Är ni gifta?
Are you (plural) married?
Note the 'a' ending for plural.
Eftersom de hade varit gifta i över femtio år, kände de varandra utan och innan.
Since they had been married for over fifty years, they knew each other inside out.
Trots att de var gifta levde de mer som rumskamrater än som äkta makar.
Even though they were married, they lived more like roommates than as spouses.
Vissa svampar är extremt giftiga och kan vara dödliga vid förtäring, även i små mängder.
Some mushrooms are extremely poisonous and can be lethal if ingested, even in small amounts.
Fabrikens utsläpp innehöll giftiga kemikalier som hotade att förgifta hela ekosystemet.
The factory's emissions contained poisonous chemicals that threatened to poison the entire ecosystem.
Hon var djupt olycklig i sitt giftiga förhållande, men visste inte hur hon skulle bryta sig loss.
She was deeply unhappy in her toxic relationship, but didn't know how to break free.
Den giftiga stämningen på arbetsplatsen gjorde att många medarbetare sökte sig vidare.
The toxic atmosphere at the workplace made many employees look for new opportunities.
De nygifta paret planerade en romantisk smekmånad till Maldiverna.
The newly married couple planned a romantic honeymoon to the Maldives.
Man bör vara ytterst försiktig med okända växter i naturen, då många kan vara giftiga.
One should be extremely careful with unknown plants in nature, as many can be poisonous.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Är du gift?
Are you married?
De är gift med varandra.
They are married to each other.
Jag är gift sedan fem år tillbaka.
I have been married for five years.
Det här ämnet är giftigt.
This substance is poisonous.
Varning, gift!
Warning, poison!
Han är gift och har två barn.
He is married and has two children.
De har varit gift länge.
They have been married for a long time.
Denna växt är giftig om den äts.
This plant is poisonous if eaten.
Frukten är giftig.
The fruit is poisonous.
Jag vill inte bli gift.
I don't want to get married.
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
Är du gift?
Är du gift eller singel?
Han/Hon är gift.
Han är gift med Sara.
Bli gift med någon.
De ska snart bli gifta med varandra.
Något är giftigt.
Denna växt är giftig för katter.
Ta gift (idiomatic).
Jag skulle kunna ta gift på att det är sant. (Meaning: I'd stake my life on it.)
Gift och död.
Det fanns gift i glaset.
Ett gift ämne.
Arsenik är ett giftigt ämne.
Vara gift med.
Jag är gift med min bästa vän.
Teste-toi 60 questions
Jag är inte ___, jag är singel. (I am not ___, I am single.)
In this context, 'gift' means married. The sentence implies the opposite of being single.
Rosorna är vackra men de kan vara ___. (The roses are beautiful but they can be ___.)
'Giftiga' is the plural form of 'giftig' which means poisonous. 'Gift' (adjective) also means poisonous, but it often needs to be inflected. For 'roses', 'giftiga' is appropriate.
Min syster är ___ och har två barn. (My sister is ___ and has two children.)
'Gift' here means married, which fits the context of having children.
Var försiktig, denna svamp är ___. (Be careful, this mushroom is ___.)
'Giftig' means poisonous and is the correct adjective to describe a dangerous mushroom.
Är du ___ eller ogift? (Are you ___ or unmarried?)
This sentence asks about marital status, so 'gift' (married) is the appropriate choice.
Flickan hade en ___ orm som husdjur. (The girl had a ___ snake as a pet.)
'Giftig' (poisonous) describes a characteristic of some snakes that makes them dangerous.
Someone is asking about marital status.
This plant can cause harm.
Referring to two people's marital status.
Read this aloud:
Jag är gift.
Focus: gift
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Är hon gift?
Focus: är, hon
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Den är giftig.
Focus: giftig
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Vilket ord beskriver bäst att någon har ingått äktenskap?
'Gift' kan betyda 'married'.
Om något är farligt att äta eller dricka, vad kan det då vara?
Ordet 'gift' kan också betyda 'poison'. Därför är 'giftigt' det korrekta svaret.
Hur säger man 'My brother is married' på svenska?
'Gift' betyder 'married' när det används om personer.
En giftig svamp kan vara farlig att äta.
'Giftig' kommer från 'gift' (poison) och betyder att något är farligt.
Om någon är gift betyder det att de inte är singel.
'Gift' betyder 'married', vilket innebär att man inte är singel.
Vatten är giftigt.
Vatten är inte giftigt. 'Giftig' betyder 'poisonous'.
This sentence means 'She is married.'
This sentence means 'That mushroom is poisonous.' (Note the adjective form 'giftig' for poisonous.)
This means 'Are you married or single?'
Which sentence correctly uses 'gift' to mean 'married'?
In this context, 'gift' refers to the marital status of 'Mina föräldrar' (my parents).
Choose the sentence where 'gift' means 'poisonous'.
Here, 'giftig' (poisonous) is the correct adjectival form when describing a 'poisonous' snake. 'Gift' can also be used as a noun meaning 'poison', but 'giftig' is the adjective.
What is the opposite of 'gift' (married) in Swedish?
'Ogift' means unmarried, which is the direct opposite of 'gift' (married).
The word 'gift' can refer to a marital status.
Yes, 'gift' means married when referring to a person's marital status.
If something is 'gift', it is always deadly.
No, 'gift' can also mean married. When referring to something dangerous, the adjective 'giftig' (poisonous) is usually used, or 'gift' as a noun for the substance itself (poison).
You can say 'Jag är gift' to indicate you are married.
Yes, 'Jag är gift' directly translates to 'I am married'.
This translates to 'my wife is married'. Remember that 'gift' can also mean 'poisonous'.
This means 'Are you married or single?'. 'Gift' is used here in the sense of 'married'.
This translates to 'The mushroom was poisonous, not edible'. While 'gift' can mean poisonous, 'giftig' is the adjective commonly used for toxic substances.
You are writing an email to a friend. Tell them about someone you recently met who is married and has a dog. Use the word 'gift'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej [Vännens namn], jag träffade en ny person igår. Hon är gift och har en jättesöt hund! Vi pratade länge. Hoppas du har det bra!
Describe a fictional scenario where someone accidentally consumes something poisonous. Explain the consequences. Use the word 'gift'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En gång åt min granne av misstag en giftig bär. Olyckligtvis blev hon mycket sjuk och behövde åka till sjukhuset för behandling. Nu är hon okej men det var skrämmande.
Write a short paragraph about how you would react if you found a 'giftig' (poisonous) plant in your garden, and you have children or pets.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Om jag hittade en giftig växt i min trädgård skulle jag genast ta bort den. Jag har både barn och husdjur, så det är viktigt att vara extra försiktig. Deras säkerhet är min prioritet.
Vad firade Karin och Johan?
Read this passage:
Karin och Johan har varit gifta i tio år. De firade sin bröllopsdag med en romantisk middag. De har inga barn, men de har en katt som heter Smulan. Johan älskar att laga mat, men han är alltid noga med att läsa på om alla ingredienser, särskilt när det gäller svampar, eftersom vissa kan vara mycket giftiga.
Vad firade Karin och Johan?
Texten säger 'Karin och Johan har varit gifta i tio år. De firade sin bröllopsdag'.
Texten säger 'Karin och Johan har varit gifta i tio år. De firade sin bröllopsdag'.
Vilket är det viktigaste rådet i texten?
Read this passage:
I skogen finns många vackra växter, men man måste vara försiktig. Vissa bär kan se goda ut, men de är faktiskt giftiga och farliga att äta. Om du är osäker, ät aldrig något från naturen. Det är bättre att vara säker än ledsen. En kunnig guide kan visa dig vilka växter som är säkra.
Vilket är det viktigaste rådet i texten?
Texten understryker 'Om du är osäker, ät aldrig något från naturen'.
Texten understryker 'Om du är osäker, ät aldrig något från naturen'.
Vad planerar Anna och Erik att göra nästa sommar?
Read this passage:
Anna och Erik är inte gifta, men de har bott tillsammans i fem år. De planerar att gifta sig nästa sommar. Erik gillar att vandra i bergen, och Anna älskar att baka. De har en liten trädgård där de odlar sina egna grönsaker. De är dock alltid försiktiga med att identifiera vilda växter innan de använder dem i matlagning, med tanke på risken för giftiga sorter.
Vad planerar Anna och Erik att göra nästa sommar?
Texten säger 'De planerar att gifta sig nästa sommar'.
Texten säger 'De planerar att gifta sig nästa sommar'.
Trots att de varit ___ i tjugo år, känner de fortfarande en djup kärlek till varandra.
Here, 'gift' means married. The sentence describes a couple who have been together for twenty years and still love each other deeply.
Vissa växter är vackra men också mycket ___, så man bör vara försiktig med dem.
This sentence refers to plants that are beautiful but also very poisonous, requiring caution. 'Giftiga' is the plural form of 'gift' when referring to something poisonous.
En ensamstående person kan vara lycklig, men många strävar efter att bli ___ med någon de älskar.
This sentence contrasts a single person with those who wish to be married to someone they love. 'Bli gift' means to get married.
För att skydda sig mot det ___ ormbettet använde expeditionen speciella handskar.
The sentence speaks of protecting oneself from a poisonous snakebite. 'Giftiga' is the definite form of 'giftig' (poisonous) modifying 'ormbettet'.
Efter många års väntan var hon äntligen ___ och redo att starta en familj.
This sentence describes someone who, after a long wait, is finally married and ready to start a family.
Man bör aldrig smaka på okända bär i skogen då vissa kan vara mycket ___.
This warns against tasting unknown berries in the forest because some can be very poisonous.
Vilken av följande meningar använder 'gift' i betydelsen 'giftig'?
The sentence 'Det är ett giftigt ämne som kan orsaka allvarlig skada' translates to 'It is a poisonous substance that can cause serious harm.' Here, 'giftigt' clearly refers to the poisonous nature of the substance, aligning with the 'poisonous' meaning of 'gift'. The other options refer to marriage.
I vilken kontext är 'gift' synonymt med 'äktenskaplig'?
The sentence 'Hon är gift och har tre barn' translates to 'She is married and has three children.' In this context, 'gift' clearly refers to the state of being married, which is synonymous with 'äktenskaplig' (marital). The other options relate to poison.
Välj meningen där 'gift' refererar till en substans.
The sentence 'Råttfällan innehöll ett kraftfullt gift' translates to 'The mousetrap contained a powerful poison.' Here, 'gift' is used as a noun meaning 'poisonous substance'. The other sentences refer to the state of being married.
Om någon är 'gift med kungen', betyder det att de är en giftig person.
If someone is 'gift med kungen' (married to the king), it means they are in a marital relationship with the king, not that they are a poisonous person. The word 'gift' in this context refers to 'married'.
När man talar om ett 'giftfritt hem', syftar man på ett hem där ingen är gift.
A 'giftfritt hem' (poison-free home) refers to a home that is free from poisonous substances, not a home where no one is married. 'Giftfri' (poison-free) uses 'gift' in its 'poison' sense.
Uttrycket 'att vara gift' kan betyda både att vara i ett äktenskap och att vara förgiftad, beroende på kontext.
While 'gift' can mean 'married' or 'poison', the phrase 'att vara gift' (to be married) specifically refers to being in a marital state. To be 'poisoned' would typically be expressed with 'att vara förgiftad'. The adjective 'gift' can describe something as poisonous (e.g., 'en giftig växt' - a poisonous plant), but 'att vara gift' on its own does not mean 'to be poisoned'.
This sentence means 'My brother is married to a French woman.' The word 'gift' here means 'married'.
This sentence means 'Be careful, the snake is poisonous and its bite is venom.' The word 'gift' here means 'venom' or 'poison'.
This sentence means 'They have been married for twenty years and are still happy.' The word 'gift' here means 'married'.
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
Pay attention to the sentence to understand if 'gift' means married or poisonous.
- Gift can mean 'married'.
- Gift can mean 'poisonous'.
- Context is key to understanding 'gift'.
Contenu associé
Apprendre en contexte
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur social
acceptera
B2to consent to receive or undertake something
adjö
A1goodbye
anförtro
C1to entrust or confide something to someone
artighet
B1politeness or courtesy
avbryta
B1to interrupt or break off an action
avböja
B2to decline or refuse
bekant
A2Known to or familiar to someone.
berätta
A2To tell or narrate a story.
beteende
B2the way in which one acts or conducts oneself
bjuda
A2to invite or offer something
