Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 9 min de lecture

tillförsikt

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces tillförsikt en 30 secondes

Explication tillförsikt in your Level:

At the A1 level, 'tillförsikt' is a very advanced word that you don't need to use yet. It means being very sure and happy about the future. You can think of it as a very 'fancy' way to say 'I am sure' or 'I am happy about tomorrow'. At this stage, just focus on simple words like 'glad' (happy) or 'hoppas' (hope). If you see this word in a text, just remember it is a positive word about feeling good about what will happen next. It is like saying 'I have a good feeling'. You might see it in a simple news headline, but you don't need to use it in your own speaking yet. Focus on the basics first, and this word will become useful later as you become more advanced in your Swedish journey.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

For A2 learners, 'tillförsikt' is a noun that means 'confidence' or 'optimism'. It is more formal than the words you usually use. You might hear it on the news or read it in a newspaper. It is often used with the word 'med' (with), like 'med tillförsikt'. This means 'with confidence'. For example, if you are doing a test and you feel good about it, a teacher might say you are working 'med tillförsikt'. It is a step up from 'hopp' (hope). While 'hopp' is just wishing for something, 'tillförsikt' is feeling quite sure it will happen. Try to recognize it when you read formal Swedish, but don't worry if you find it hard to use in conversation yet.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should start to understand the nuance of 'tillförsikt'. It is a 'confidence' that is directed toward the future or a specific event. It is different from 'självförtroende' (self-confidence). You use 'tillförsikt' when you talk about a situation, like a project or the economy. For example: 'Vi ser på framtiden med tillförsikt' (We look at the future with confidence). This is a very common phrase in Swedish work life. You are starting to move beyond basic vocabulary, and using 'tillförsikt' occasionally in your writing will make your Swedish sound more professional and mature. It shows that you can express complex feelings about expectations and trust.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, 'tillförsikt' should be part of your active vocabulary for formal situations. You should be able to use it in essays, presentations, or professional emails. You understand that it implies a sense of calm and reasoned optimism. It is not just an emotion; it is a stance. You can use it with verbs like 'hysa' (to harbor/hold) or 'uttrycka' (to express). For example: 'Han uttryckte stor tillförsikt inför de kommande förhandlingarna.' You also understand that it is an uncountable noun and usually stays in the singular. You can distinguish it from synonyms like 'optimism' (which is more general) and 'förtroende' (which is more about trust in a person). This word helps you sound more like a native speaker in professional environments.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

As a C1 learner, you should have a full grasp of 'tillförsikt'. You recognize it as a key term in the Swedish 'public' register—the language of authorities, intellectuals, and leaders. You can use it to convey a specific type of 'assuredness' that is both positive and professional. You are familiar with its common collocations ('orubblig tillförsikt', 'hysa tillförsikt till') and can use it to add weight and precision to your arguments. You understand its etymological roots and how it relates to the concept of 'looking toward' something with security. At this level, you can also use it stylistically in creative writing to describe a character's internal state or in academic contexts to describe a well-founded belief in a system or outcome.

At the C2 level, 'tillförsikt' is a tool you use with total precision and stylistic flair. You understand the subtle rhetorical power it holds in Swedish discourse. You can use it to evoke a sense of national or collective stability, as seen in historical speeches or high-level diplomacy. You are aware of its slight variations in meaning depending on the preposition used ('tillförsikt till' vs. 'tillförsikt inför'). You can effortlessly switch between 'tillförsikt' and more poetic alternatives like 'förtröstan' depending on the desired tone. Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, and you can even use the word ironically or metaphorically if the context allows. It is a fundamental part of your nuanced command of the Swedish language.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

tillförsikt en 30 secondes

A formal word for confidence and optimism about the future.
Usually used in professional, political, or serious personal contexts.
Commonly paired with the preposition 'med' (with) or 'till' (to).
Implies a grounded, stable trust rather than just a fleeting hope.

The Swedish noun tillförsikt is a sophisticated term that captures a specific blend of confidence, trust, and optimistic expectation. At its core, it describes a state of mind where an individual feels certain that a positive outcome is forthcoming, even if the current circumstances are challenging. It is not merely 'hope' (hopp), which can sometimes feel desperate or uncertain; rather, tillförsikt implies a grounded, stable assurance. You will most frequently encounter this word in formal contexts, such as political discourse, business reports, and high-level journalism. It is the language of leadership and resilience. When a CEO addresses shareholders during a market downturn, they do not just express hope; they speak with tillförsikt to signal that the underlying foundation of the company remains strong. In a personal context, it suggests a profound inner peace regarding the future.

Emotional Depth: Unlike 'självförtroende' (self-confidence), which focuses on one's own skills, 'tillförsikt' focuses on the unfolding of events or the reliability of a situation.
Grammatical Usage: It is an uncountable noun (en-word) usually appearing in the singular form, often preceded by the preposition 'med' (with).

Trots de ekonomiska utmaningarna ser vi på framtiden med stor tillförsikt.

In Swedish culture, expressing tillförsikt is a way to project stability without appearing overly boastful. It is a 'lagom' (balanced) way of being positive. It suggests that you have analyzed the situation and found objective reasons to be optimistic. This word is essential for anyone aiming for C1 proficiency because it allows you to describe complex emotional and professional states with precision. In literature, authors use it to describe a character's internal strength. For example, a character facing a long journey might not be happy, but they possess the tillförsikt needed to persevere. It is a word that carries weight and respect.

Hennes röst var fylld av tillförsikt när hon presenterade sin plan.

Synonym comparison: While 'optimism' is a general outlook, 'tillförsikt' is often tied to a specific context or goal.

To use tillförsikt correctly, you must understand its typical collocations. The most common way to use it is in the phrase 'med tillförsikt' (with confidence). This functions as an adverbial phrase describing how an action is performed or how a person feels. For instance, 'Vi ser fram emot samarbetet med tillförsikt' (We look forward to the collaboration with confidence). Another frequent construction involves the verb 'hysa' (to harbor/hold/feel). You can 'hysa tillförsikt' about a project, a person, or the future in general. This sounds more formal and deeply felt than simply saying you are 'glad' or 'hoppfull'.

Regeringen hyser stor tillförsikt till att den nya strategin kommer att fungera.

You can also use adjectives to modify the degree of confidence. Common modifiers include 'stor' (great), 'full' (full), 'viss' (certain/some), or 'orubblig' (unshakeable). For example, 'en orubblig tillförsikt' describes a level of certainty that cannot be moved by outside events. This is often used in heroic or tragic narratives. In professional settings, using 'tillförsikt' instead of 'hopp' demonstrates a higher level of linguistic competence and professional distance. It moves the conversation from feelings to a state of being or a strategic stance.

Prepositional Usage: Note that we often use 'till' or 'inför' after the noun: 'tillförsikt till framtiden' or 'tillförsikt inför uppgiften'.

Inför matchen kände laget en växande tillförsikt.

In academic writing, tillförsikt is used to describe the reliability of data or the certainty of a conclusion, though this is less common than its psychological usage. It is more about the 'trust' placed in a system. If a system is working well, you have tillförsikt in its processes. Remember that this word is almost never used in the plural. You wouldn't say 'tillförsikter'. It is a singular, abstract concept that encompasses the whole feeling of optimistic trust.

While you might not hear tillförsikt during a casual chat at a fika, it is ubiquitous in the Swedish public sphere. If you tune into 'Ekot' (the news on Swedish Radio) or watch 'Rapport' on SVT, you will hear politicians, economists, and experts using it constantly. It is a 'status' word. It signals that the speaker is serious and composed. For example, during a press conference about a new climate law, a minister might say, 'Vi ser med tillförsikt på de resultat vi hittills har uppnått.' This translates to a sense of controlled, justified optimism.

Analytikerna uttrycker tillförsikt gällande börsens utveckling under nästa kvartal.

In the workplace, tillförsikt is common in performance reviews or project kick-offs. A manager might tell their team, 'Jag har full tillförsikt till er förmåga att lösa detta.' This is a much stronger and more professional vote of confidence than simply saying 'I believe in you.' It suggests a logical trust based on the team's track record. You will also find it in formal letters, such as a cover letter for a job application: 'Det är med stor tillförsikt som jag söker denna tjänst...' (It is with great confidence that I apply for this position...).

Media Usage: Found in editorials, economic forecasts, and interviews with public figures.

Finally, in Swedish literature and philosophy, tillförsikt represents a stoic virtue. It is the ability to remain hopeful without being naive. It is an internal resource. If you read Swedish classics or modern literary fiction, look for how characters regain their tillförsikt after a period of 'tvivel' (doubt) or 'oro' (anxiety). It marks a turning point in their psychological journey. In summary, if you want to sound like a native speaker who is integrated into the professional and intellectual life of Sweden, mastering this word is a significant milestone.

The most frequent mistake learners make with tillförsikt is confusing it with självförtroende (self-confidence) or självkänsla (self-esteem). While all three relate to positive feelings, they are not interchangeable. Självförtroende is about your belief in your skills (e.g., 'I am good at math'). Självkänsla is about your sense of self-worth (e.g., 'I am a good person'). Tillförsikt, however, is about your outlook on a situation or the future (e.g., 'I am confident this will end well'). Using 'självförtroende' when you mean 'tillförsikt' can make you sound like you are bragging about yourself rather than being optimistic about a project.

Fel: Jag har självförtroende till att vädret blir bra. (Wrong: I have self-confidence that the weather will be good.)

Another common error is using the wrong preposition. Learners often try to use 'i' (in) because of the English 'confidence in'. In Swedish, you usually have tillförsikt till something or inför something. Saying 'tillförsikt i framtiden' is understandable but sounds slightly off to a native ear. Stick to 'tillförsikt inför framtiden'. Furthermore, because it is an uncountable noun, never try to pluralize it. 'Mina tillförsikter' is grammatically incorrect and will immediately mark you as a non-native speaker.

Preposition Trap: Correct: Tillförsikt TILL. Incorrect: Tillförsikt I (usually).

Lastly, watch out for the register. Using tillförsikt in a very informal setting, like telling a friend you're sure you'll find a parking spot, can sound overly dramatic or 'stiff'. In those cases, 'Jag är säker på...' or 'Det löser sig nog' is more appropriate. Reserve tillförsikt for times when the confidence is significant, formal, or deeply rooted. It is a 'high-value' word; use it where it counts.

Understanding the nuances between tillförsikt and its synonyms is key to C1 mastery. The closest word is often förtröstan. However, förtröstan has a more religious or spiritual connotation, implying a deep, almost passive trust in a higher power or fate. Tillförsikt is more secular and active. Another alternative is optimism. While optimism is a general personality trait or a broad outlook, tillförsikt is usually more focused on a particular outcome or period of time.

Tillförsikt vs. Förtroende: 'Förtroende' is 'trust' in a person or institution. 'Tillförsikt' is the 'confidence' that results from that trust.
Tillförsikt vs. Hoppfullhet: 'Hoppfullhet' is the feeling of hope. 'Tillförsikt' is stronger, implying a level of certainty that hope lacks.

Han kände en viss förtröstan, men hans tillförsikt var ännu inte fullständig.

If you want to vary your language, you might use 'visshet' (certainty) if the outcome is guaranteed, or 'övertygelse' (conviction) if you are talking about a belief. In business, 'positiv förväntan' (positive expectation) is a common, though slightly less elegant, alternative. If you are looking for an antonym, misströstan (despair) or tvivel (doubt) are the most direct opposites. A person who lacks tillförsikt is often described as 'pessimistisk' or 'tveksam'.

When writing, choosing between these words depends on the 'flavor' you want. Use tillförsikt for a professional, calm, and assured tone. Use förtröstan for something more emotional or existential. Use hopp for something simple and universal. By choosing tillförsikt, you signal to your reader that you are using the precise vocabulary of a highly educated Swedish speaker.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The 'sikt' part of the word is related to 'sight' or 'vision'. So, having 'tillförsikt' literally means you have a positive 'vision' looking 'toward' something.

Guide de prononciation

UK /ˈtɪlːˌfœrsɪkt/

US /ˈtɪlːˌfœrsɪkt/

Primary stress on the first syllable 'till', secondary stress on 'sikt'.

Rime avec

utsikt (view/prospect) insikt (insight) avsikt (intention) hänsikt (regard/respect) översikt (overview) åsikt (opinion) tillsikt (supervision) framsikt (foresight)

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'ö' like English 'o' in 'hot'. It should be more like 'i' in 'bird' with rounded lips.
Missing the double 'l' length.
Pronouncing the 'r' too strongly; in some Swedish dialects, it's very soft before 's'.
Stress on the middle syllable.
Confusing 'sikt' with 'sigt'.

Niveau de difficulté

Lecture 4/5

Common in newspapers but requires C1 level to fully appreciate the nuance.

Écriture 5/5

Hard to use naturally without sounding overly formal or using the wrong preposition.

Expression orale 5/5

Rare in casual speech; mostly used in professional presentations.

Écoute 3/5

Easy to recognize once you know it, as it's a distinct, long word.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

hopp säker framtid tro förtroende

Apprends ensuite

förtröstan övertygelse vederhäftig förutsättning bevekelsegrund

Avancé

förvissning tillit optimism resiliens stoisk

Grammaire à connaître

Uncountable Nouns

Tillförsikt follows the rules for uncountable abstract nouns like 'kärlek' or 'lycka'.

Prepositional Objects

Tillförsikt often takes 'till' or 'inför' as a prepositional object.

Adverbial Phrases with 'med'

Phrases like 'med tillförsikt' function as manner adverbs.

Formal Verb Pairing

Verbs like 'hysa', 'ingjuta', and 'präglas' are typical high-register pairings.

Compound Noun Formation

Swedish often joins nouns; 'framtid' + 'tillförsikt' = 'framtidstillförsikt'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Jag känner tillförsikt.

I feel confidence.

Simple subject + verb + object structure.

Han har tillförsikt inför provet.

He has confidence before the test.

'Inför' is used for events in the future.

Vi ser framåt med tillförsikt.

We look forward with confidence.

'Med tillförsikt' is a common phrase.

Är du fylld av tillförsikt?

Are you filled with confidence?

'Fylld av' means 'filled with'.

Hon talar med tillförsikt.

She speaks with confidence.

Adverbial use of the phrase.

Det ger mig tillförsikt.

It gives me confidence.

Direct object usage.

De har stor tillförsikt.

They have great confidence.

'Stor' is a common adjective for this noun.

Tillförsikt är bra.

Confidence is good.

Abstract noun as subject.

Laget spelar med stor tillförsikt idag.

The team plays with great confidence today.

Using 'stor' to modify the noun.

Jag hyser tillförsikt till min lärare.

I have confidence in my teacher.

'Hysa' is a formal verb for 'to have/hold'.

Trots regnet har vi tillförsikt.

Despite the rain, we have confidence.

'Trots' means 'despite'.

Det finns en viss tillförsikt i gruppen.

There is a certain confidence in the group.

'Viss' means 'certain' or 'some'.

Hon ser på framtiden med tillförsikt.

She looks at the future with confidence.

Standard phrase for future outlook.

Hans ord gav oss ny tillförsikt.

His words gave us new confidence.

'Ny' (new) is a common adjective here.

Vi väntar på svaret med tillförsikt.

We are waiting for the answer with confidence.

Waiting with a positive expectation.

Utan tillförsikt är det svårt att lyckas.

Without confidence, it is hard to succeed.

'Utan' means 'without'.

Företaget ser med tillförsikt på det kommande året.

The company looks with confidence at the coming year.

Professional business usage.

Det krävs tillförsikt för att genomföra förändringen.

Confidence is required to implement the change.

'Det krävs' means 'it is required'.

Han uttryckte tillförsikt gällande förhandlingarna.

He expressed confidence regarding the negotiations.

'Gällande' means 'regarding'.

Hennes tillförsikt smittade av sig på hela teamet.

Her confidence was contagious to the whole team.

'Smitta av sig' means 'to rub off on/be contagious'.

Vi kan nu blicka framåt med större tillförsikt.

We can now look forward with greater confidence.

Comparative form 'större'.

Trots krisen behöll han sin tillförsikt.

Despite the crisis, he kept his confidence.

'Behöll' is the past tense of 'behålla' (to keep).

Det finns goda skäl att hysa tillförsikt.

There are good reasons to have confidence.

'Skäl' means 'reasons'.

Tillförsikt är en viktig egenskap hos en ledare.

Confidence is an important quality in a leader.

'Egenskap' means 'quality' or 'trait'.

Rapporten andas tillförsikt inför framtida investeringar.

The report radiates confidence regarding future investments.

'Andas' (breathes) is used metaphorically to mean 'radiates'.

De politiska ledarna manade till lugn och tillförsikt.

The political leaders called for calm and confidence.

'Mana till' means 'to call for/urge'.

Hennes orubbliga tillförsikt var beundransvärd.

Her unshakeable confidence was admirable.

'Orubblig' is a high-level adjective.

Vi har full tillförsikt till att projektet når sina mål.

We have full confidence that the project will reach its goals.

'Full tillförsikt till att...' is a complex subordinate clause.

Det är med en blandning av ödmjukhet och tillförsikt jag tar mig an uppdraget.

It is with a mixture of humility and confidence that I take on the task.

Formal introductory phrase.

Marknaden reagerade med tillförsikt på de nya siffrorna.

The market reacted with confidence to the new figures.

Economic context.

Ingenting kunde rubba hans inre tillförsikt.

Nothing could shake his inner confidence.

'Rubba' means 'to disturb' or 'to shake'.

Tillförsikt bygger på erfarenhet och kunskap.

Confidence is built on experience and knowledge.

'Bygger på' means 'is based on'.

Debatten präglades av en påfallande brist på tillförsikt.

The debate was characterized by a striking lack of confidence.

'Präglas av' means 'to be characterized by'.

Genom att inge tillförsikt lyckades hon vända opinionen.

By instilling confidence, she managed to turn public opinion.

'Inge' means 'to instill' or 'to inspire'.

Det råder en försiktig tillförsikt inom industrin just nu.

There is a cautious confidence within the industry right now.

'Försiktig tillförsikt' is a very common idiomatic pairing.

Hennes tillförsikt bottnade i en djup analys av läget.

Her confidence was rooted in a deep analysis of the situation.

'Bottna i' means 'to be rooted in'.

Man kan inte annat än hysa tillförsikt inför ett sådant engagemang.

One cannot help but have confidence in the face of such commitment.

Double negative 'inte annat än' for emphasis.

Tillförsikt är fundamentet för all långsiktig planering.

Confidence is the foundation for all long-term planning.

Metaphorical use of 'fundamentet'.

Trots motgångarna behöll hon sin rakryggade tillförsikt.

Despite the setbacks, she maintained her upright confidence.

'Rakryggad' (straight-backed) implies integrity.

Statsministerns tal syftade till att återupprätta nationens tillförsikt.

The Prime Minister's speech aimed to restore the nation's confidence.

'Återupprätta' means 'to restore/re-establish'.

I tider av osäkerhet blir tillförsikt en bristvara.

In times of uncertainty, confidence becomes a scarce commodity.

'Bristvara' is a sophisticated term for 'scarce commodity'.

Hennes text genomsyras av en lågmäld men orubblig tillförsikt.

Her text is permeated by a low-keyed but unshakeable confidence.

'Genomsyras' means 'to be permeated/imbued'.

Det vore förmätet att hysa full tillförsikt i en så volatil miljö.

It would be presumptuous to have full confidence in such a volatile environment.

'Förmätet' means 'presumptuous'.

Tillförsiktens natur är sådan att den kräver både mod och tålamod.

The nature of confidence is such that it requires both courage and patience.

Genitive case 'tillförsiktens'.

Han manövrerade genom krisen med en närmast övernaturlig tillförsikt.

He maneuvered through the crisis with an almost supernatural confidence.

'Närmast' here means 'almost' or 'virtually'.

Denna tillförsikt är inte grundad i naivitet, utan i empiriska fakta.

This confidence is not grounded in naivety, but in empirical facts.

Contrastive 'inte... utan' structure.

Att ingjuta tillförsikt i en modfälld befolkning är ledarskapets främsta uppgift.

To instill confidence in a discouraged population is the primary task of leadership.

'Ingjuta' is a more poetic version of 'inge'.

Hans tillförsikt framstod som en stabiliserande kraft i det politiska kaoset.

His confidence appeared as a stabilizing force in the political chaos.

'Framstod som' means 'appeared/seemed as'.

Synonymes

förtröstan optimism förtroende självförsäkran visshet hoppfullhet övertygelse trygghet

Antonymes

misströstan pessimism tvivel oro

Collocations courantes

se fram emot med tillförsikt

hysa tillförsikt

full tillförsikt

orubblig tillförsikt

viss tillförsikt

uttrycka tillförsikt

ge tillförsikt

brist på tillförsikt

växande tillförsikt

ingjuta tillförsikt

Phrases Courantes

Med tillförsikt

— With confidence. Used as an adverbial phrase.

Vi går in i förhandlingarna med tillförsikt.

Hysa tillförsikt till

— To have confidence in something/someone.

Jag hyser tillförsikt till att vi löser detta.

Inför framtiden med tillförsikt

— Facing the future with confidence.

Vi blickar inför framtiden med tillförsikt.

En känsla av tillförsikt

— A feeling of confidence.

En känsla av tillförsikt spred sig i rummet.

Stärka tillförsikten

— To strengthen the confidence.

Segern bidrog till att stärka tillförsikten.

Skapa tillförsikt

— To create or build confidence.

Tydlig kommunikation kan skapa tillförsikt.

Behålla sin tillförsikt

— To maintain one's confidence.

Det är viktigt att behålla sin tillförsikt i svåra tider.

Sakna tillförsikt

— To lack confidence.

Han tycktes sakna tillförsikt inför uppgiften.

Väcka tillförsikt

— To awaken or inspire confidence.

Hans planer väckte tillförsikt hos styrelsen.

Med stor tillförsikt

— With great confidence.

Jag kan med stor tillförsikt säga att vi lyckas.

Souvent confondu avec

tillförsikt vs självförtroende

Confidence in one's own skills, while tillförsikt is confidence in a situation.

tillförsikt vs förtroende

Trust in someone else, while tillförsikt is a general feeling of optimism.

tillförsikt vs tillförsäkra

A verb meaning to guarantee, while tillförsikt is a noun meaning confidence.

Expressions idiomatiques

"Se ljust på framtiden"

— To look brightly at the future. Related to having tillförsikt.

Trots allt ser hon ljust på framtiden.

Neutral

"Ha is i magen"

— To have ice in one's stomach (stay calm). Often needed to maintain tillförsikt.

Man måste ha is i magen för att lyckas.

Informal/Neutral

"Vara på den säkra sidan"

— To be on the safe side. A cautious form of tillförsikt.

Vi tar med ett paraply för att vara på den säkra sidan.

Neutral

"Hålla fanan högt"

— To keep the flag high. To maintain optimism and confidence.

Vi måste fortsätta hålla fanan högt.

Neutral/Formal

"Tro på sig själv"

— To believe in oneself. Often used when tillförsikt is personal.

Det viktigaste är att man tror på sig själv.

Neutral

"Ta saken i egna händer"

— To take matters into one's own hands. Action driven by tillförsikt.

Hon tog saken i egna händer med stor tillförsikt.

Neutral

"Gå rakryggad"

— To walk with a straight back. To show confidence/tillförsikt.

Han gick rakryggad genom hela krisen.

Neutral/Formal

"Ha vind i seglen"

— To have wind in the sails. When things are going well, increasing tillförsikt.

Just nu har företaget verkligen vind i seglen.

Neutral

"Se glaset som halvfullt"

— To see the glass as half full. A hallmark of tillförsikt.

Han har alltid sett glaset som halvfullt.

Neutral

"Vara vid gott mod"

— To be of good courage/spirit. An old-fashioned way of expressing tillförsikt.

Vi är vid gott mod inför resan.

Formal/Literary

Facile à confondre

tillförsikt vs Självkänsla

Both relate to positive internal states.

Självkänsla is how you value yourself as a person. Tillförsikt is how you view the future and outcomes.

Hon har god självkänsla men känner ingen tillförsikt inför projektet.

tillförsikt vs Hopp

Both involve wanting a good outcome.

Hopp can be passive and uncertain. Tillförsikt is active, grounded, and feels more certain.

Jag hoppas att det går bra, men jag har ingen riktig tillförsikt.

tillförsikt vs Optimism

Synonyms for positive outlook.

Optimism is a personality trait. Tillförsikt is often a specific reaction to a situation or plan.

Hans allmänna optimism gav honom tillförsikt i den svåra stunden.

tillförsikt vs Visshet

Both involve being sure.

Visshet is 100% factual certainty. Tillförsikt is a confident feeling or belief in success.

Vi har ingen visshet än, men vi hyser stor tillförsikt.

tillförsikt vs Förtröstan

Very close synonyms.

Förtröstan is more spiritual or emotional. Tillförsikt is more professional or rational.

I sin förtröstan på Gud fann hon tillförsikt inför framtiden.

Structures de phrases

Jag ser på [noun] med tillförsikt.

Jag ser på framtiden med tillförsikt.

Vi hyser [adjective] tillförsikt till [noun].

Vi hyser stor tillförsikt till den nya planen.

Det är med [adjective] tillförsikt som jag [verb].

Det är med stor tillförsikt som jag tackar ja till jobbet.

[Noun] präglas av en viss tillförsikt.

Marknaden präglas av en viss tillförsikt.

Trots [negative noun] behåller han sin [adjective] tillförsikt.

Trots motgångarna behåller han sin orubbliga tillförsikt.

Att ingjuta tillförsikt i [group] är avgörande.

Att ingjuta tillförsikt i medarbetarna är avgörande.

Det finns skäl för tillförsikt.

Det finns goda skäl för tillförsikt.

Bristen på tillförsikt är [adjective].

Bristen på tillförsikt är oroväckande.

Famille de mots

Noms

tillförsikt (confidence)

Verbes

tillförsäkra (to ensure/guarantee)

Adjectifs

tillförsiktlig (reliable/trustworthy - rare/archaic)

Apparenté

sikt (sight/view)

förtröstan (trust/hope)

förtroende (trust)

utsikt (prospect)

hopp (hope)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in written Swedish and formal speech, rare in casual conversation.

Erreurs courantes

Jag har tillförsikt i mina färdigheter. → Jag har självförtroende när det gäller mina färdigheter.
Tillförsikt is for situations/future, not personal skills.
Många tillförsikter. → Stor tillförsikt.
The word is uncountable and cannot be plural.
Jag hoppas med tillförsikt. → Jag ser fram emot det med tillförsikt.
Tillförsikt already implies hope; 'hoppas med tillförsikt' is redundant.
Tillförsikt på framtiden. → Tillförsikt inför framtiden.
The preposition 'inför' is used for future events.
Han är en tillförsikt person. → Han är en tillförsiktig person.
Tillförsikt is a noun; the adjective is 'tillförsiktig'.

Astuces

Uncountable Noun

Remember that 'tillförsikt' is uncountable. You never use it with 'många' (many), only 'mycket' (much) or 'stor' (great).

Business Context

In business, use 'tillförsikt' to signal that you have a plan and you believe it will work.

Soft R

In the 'för' part, the 'r' is often very soft or blends into the 's' in 'sikt', making a 'sh' sound in some dialects.

Formal Openings

Use 'Med tillförsikt' to start a paragraph in a formal report to set a positive tone.

Nuance

Use 'förtröstan' if you want to sound more poetic or emotional than 'tillförsikt'.

Preposition Choice

Always use 'till' or 'inför'. Avoid 'i' unless you are describing a feeling 'within' something.

Know Your Audience

If you use this word with friends at a bar, it might sound like you are giving a political speech!

Hysa Tillförsikt

Memorize the verb 'hysa' (to harbor/hold) specifically for this word. It's a very common pair.

The 'Sight' Connection

Remember the root 'sikt' (sight) to help you remember it means a positive 'view' of the future.

Editorial Clues

When you see this word in a newspaper, it usually signals the author's conclusion or final positive take.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'till' (to) + 'för' (forward) + 'sikt' (sight). You are looking forward to something with a positive sight.

Association visuelle

Imagine a captain on a ship looking through a telescope at a bright, sunny harbor in the distance.

Word Web

Framtid Hopp Trygghet Visshet Styrka Optimism Lugn Ledarskap

Défi

Try to use 'tillförsikt' in your next Swedish writing assignment instead of 'hopp' or 'självförtroende'.

Origine du mot

Borrowed from Middle Low German 'toversicht', which literally means 'a looking toward'.

Sens originel : A looking toward something with trust or expectation.

Germanic (Swedish/Middle Low German).

Contexte culturel

It is a universally positive word with no negative or sensitive connotations.

The closest English equivalent is 'confidence' or 'zuversicht' in German, but 'tillförsikt' feels slightly more formal and less about ego than the English 'confidence'.

Often used in Swedish Royal speeches. Common in the lyrics of Swedish hymns and older poetry. A staple word in Swedish editorial pages like DN or SvD.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Business/Finance

Marknadstillförsikt
Se med tillförsikt på resultatet
Hysa tillförsikt till investeringen
Rapporten andas tillförsikt

Politics

Nationell tillförsikt
Ingjuta tillförsikt i folket
Uttrycka tillförsikt inför valet
Brist på politisk tillförsikt

Sports

Segertillförsikt
Gå in i matchen med tillförsikt
Tränaren hyser tillförsikt
Laget saknar tillförsikt

Personal Growth

Inre tillförsikt
Hitta sin tillförsikt igen
Möta utmaningar med tillförsikt
Bygga upp sin tillförsikt

Education

Tillförsikt inför provet
Lärarens tillförsikt till eleven
Skapa tillförsikt i klassrummet
Studera med tillförsikt

Amorces de conversation

"Vad ger dig mest tillförsikt inför framtiden just nu?"

"Hur kan en ledare bäst ingjuta tillförsikt i sitt team under en kris?"

"Hyser du tillförsikt till att tekniken kommer att lösa klimatkrisen?"

"Kan man ha för mycket tillförsikt, så att det blir naivt?"

"När kände du senast en stark tillförsikt inför en ny utmaning?"

Sujets d'écriture

Skriv om en gång då du saknade tillförsikt men lyckades ändå. Vad förändrades?

Vilka faktorer i ditt liv bidrar mest till din personliga tillförsikt?

Reflektera över skillnaden mellan hopp och tillförsikt i din egen vardag.

Hur skulle samhället se ut om alla kände mer tillförsikt till varandra?

Beskriv en person du känner som utstrålar tillförsikt. Vad gör de?

Questions fréquentes

10 questions

Not in casual chat, but very common in news, work meetings, and formal writing. You should know it to understand Swedish media.

It's better to say 'jag har tillförsikt till dig' or 'jag har förtroende för dig'. 'Till' is the standard preposition.

Misströstan (despair) or simply brist på tillförsikt (lack of confidence).

It is an 'en' word: en tillförsikt.

Strictly speaking, no. Use 'självförtroende' for that. Tillförsikt is about the situation or the future.

Like the 'i' in 'bird', but with your lips rounded in an 'O' shape.

Yes! 'Det är med stor tillförsikt jag söker...' is a very professional opening.

No, it is uncountable. You cannot say 'tillförsikter'.

Optimism is a general attitude; tillförsikt is often confidence in a specific outcome.

Yes, it is considered advanced vocabulary (CEFR C1).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes