Signification
Allowing someone to do something.
Contexte culturel
Seeking permission from parents for marriage (Love Marriage) is a major cultural theme. Even if the couple is independent, 'Anumathi' from elders is seen as essential for social harmony. In these regions, 'Anumathi' is strictly used in administrative contexts, while 'Permission' (English word) is frequently used in casual conversation even when speaking Tamil. The usage of 'Anumathi' remains very formal and pure. In schools, the phrase 'அனுமதி கோருதல்' (seeking permission) is taught as a key life skill. Tamil localization in apps uses 'அனுமதி' for privacy settings. It has become the standard word for 'Access' or 'Permission' in the digital age.
Politeness Matters
Always use 'Anumathi kodungal' (plural/polite) when talking to anyone older or in a higher position.
Dative Case
Remember to add '-ku' to the person you are giving permission to. 'Enakku', 'Avanukku', 'Amma-vukku'.
Signification
Allowing someone to do something.
Politeness Matters
Always use 'Anumathi kodungal' (plural/polite) when talking to anyone older or in a higher position.
Dative Case
Remember to add '-ku' to the person you are giving permission to. 'Enakku', 'Avanukku', 'Amma-vukku'.
Formal Writing
In emails, use 'Anumathi alikkumaaru vendugiren' (I request you to grant permission) for a professional touch.
Body Language
When asking for 'Anumathi' in person, a slight tilt of the head or a small nod shows respect.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'kodu'.
ஆசிரியர் மாணவர்களுக்கு அனுமதி ________. (The teacher gave permission to the students - Past Tense)
Since 'Aasiriyar' (teacher) is a respectful subject and the action is in the past, 'koduthaar' is correct.
Which sentence is grammatically correct?
How do you ask for permission to go?
The recipient of the permission must be in the dative case (எனக்கு - to me).
Complete the dialogue.
Student: ஐயா, நான் உள்ளே வரலாமா? Teacher: சரி, ________.
The teacher is granting the request in the present/immediate future.
Match the phrase to the context.
Context: A government official signing a document.
'Vazhangu' is the formal term used by officials for 'granting' permission.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Formal vs Informal
Banque d exercices
4 exercicesஆசிரியர் மாணவர்களுக்கு அனுமதி ________. (The teacher gave permission to the students - Past Tense)
Since 'Aasiriyar' (teacher) is a respectful subject and the action is in the past, 'koduthaar' is correct.
How do you ask for permission to go?
The recipient of the permission must be in the dative case (எனக்கு - to me).
Student: ஐயா, நான் உள்ளே வரலாமா? Teacher: சரி, ________.
The teacher is granting the request in the present/immediate future.
Context: A government official signing a document.
'Vazhangu' is the formal term used by officials for 'granting' permission.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
14 questionsNo, for 'Let me see', use 'Ennai paarkka vidu'. 'Anumathi' is for more formal or significant actions.
Yes, many people say 'Permission kodu' in casual city Tamil, but 'Anumathi' is the proper word.
The opposite is 'Anumathi maru' (Refuse permission) or 'Anumathi illai' (No permission).
You say 'உங்கள் அனுமதியுடன்' (Ungal anumathiyudan).
In Tamil script, it is அனுமதி. In English transliteration, both are used, but 'Anumathi' is more common.
Usually no. You don't 'give permission' to a dog; you just 'let it' (vidu).
Mostly yes, or for very formal organizations like universities.
'நான் அனுமதிக்காகக் காத்திருக்கிறேன்' (Naan anumathikkaaga kaathirukkiren).
No, it sounds normal and clear.
Yes, 'Anumathi marukkappattadhu' is the standard translation for 'Access denied'.
It means a 'Permission Letter' or 'Authorization Letter'.
In slang, people just say 'Okay sollu' (Say okay).
Yes, 'Indha ennatthai anumathikkaadhe' (Don't allow this thought).
Yes, it is a voiceless velar plosive [k].
Expressions liées
அனுமதி வாங்கு
similarTo get permission
அனுமதி கேள்
similarTo ask for permission
தடை செய்
contrastTo ban or block
உத்தரவு போடு
specialized formTo lay down an order
சம்மதி
synonymTo agree
