Signification
Command to halt.
Contexte culturel
The phrase 'Nil, Gavani, Sel' is the most famous safety mnemonic in the state, taught to every school child. In Sri Lanka, the word 'நிற்றல்' (Nitral) is often used in formal contexts where Indian Tamil might use 'நிற்பது' (Nirpadhu). The word 'Nil' is often used dramatically in 'punch dialogues' where a hero commands a villain to stop. In the Thirukkural, 'Nil' is used to describe the virtue of 'standing' by one's word or ethics.
The Respect Rule
Always use 'Nillungal' with anyone older than you, even by a few years.
Spoken vs. Written
Write 'Nil' on signs, but say 'Nillu' to your friends for a more natural sound.
Signification
Command to halt.
The Respect Rule
Always use 'Nillungal' with anyone older than you, even by a few years.
Spoken vs. Written
Write 'Nil' on signs, but say 'Nillu' to your friends for a more natural sound.
Body Language
A raised hand often accompanies the command 'Nil' in Tamil culture.
Compound Verbs
Look out for 'Nindru-vittaen' which means 'I have completely stopped'.
Teste-toi
Choose the correct form to use with your teacher.
ஆசிரியர் அவர்களே, தயவுசெய்து இங்கே _______.
'Nillungal' is the polite/honorific form required for teachers.
Fill in the blank with the word for 'Stop' as seen on a traffic sign.
சாலை விதி: ______, கவனி, செல்.
The standard safety slogan is 'Nil, Gavani, Sel'.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are telling your little brother to stop running.
'Nillu' is the appropriate informal command for a younger sibling.
Complete the dialogue.
A: பேருந்து எங்கே _______? B: அந்த மரத்தடியில் நிற்கும்.
The question asks 'Where will the bus stop?', so the future tense 'nirkum' is needed.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Nil vs. Niruthu
Banque d exercices
4 exercicesஆசிரியர் அவர்களே, தயவுசெய்து இங்கே _______.
'Nillungal' is the polite/honorific form required for teachers.
சாலை விதி: ______, கவனி, செல்.
The standard safety slogan is 'Nil, Gavani, Sel'.
Situation: You are telling your little brother to stop running.
'Nillu' is the appropriate informal command for a younger sibling.
A: பேருந்து எங்கே _______? B: அந்த மரத்தடியில் நிற்கும்.
The question asks 'Where will the bus stop?', so the future tense 'nirkum' is needed.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
14 questionsMostly, but 'Nil' is specifically for physical halting. For stopping an action like 'Stop crying', you'd use 'Azhaathae'.
You can shout 'Nillu!' to the driver, but it's more polite to say 'Nillunga'.
'Nil' is intransitive (you stop); 'Niruthu' is transitive (you stop something else).
You say 'Nirkaathae' (informal) or 'Nirkaatheergal' (formal).
Yes, Kannada (Nillu) and Telugu (Niluvu) have very similar sounding roots.
Tamil words ending in consonants often get a 'u' sound added in speech for ease of pronunciation.
Yes, 'Neraaga nil' means 'Stand straight'.
Only if used with the wrong person. With friends, it's perfectly fine.
'Nilayam' comes from the root 'Nil' and means a place where things stay or stop.
Say 'Ingae nillunga' (Stop here, please).
Yes, in the sense of 'standing' or 'remaining' in a position.
The past tense is 'Ninraen' (I stood/stopped).
Yes, 'Enakkaaga nillu' is common.
Not exactly slang, but 'Appadiyae nillu' (Stay right there) is used in intense situations.
Expressions liées
நிறுத்து
similarStop (transitive)
காத்திரு
similarWait
அப்படியே நில்
specialized formStay as you are
நின்று போ
builds onTo come to a stop/fail
பேருந்து நிறுத்தம்
specialized formBus stop
