Compound Verbs with Auxiliary Verbs
Grammar Rule in 30 Seconds
Compound verbs in Armenian use auxiliary verbs like 'լինել' (to be) or 'անել' (to do) to modify the main verb's meaning.
- Use 'լինել' for passive or state-of-being compound verbs: 'հոգնած լինել' (to be tired).
- Use 'անել' for active or transitive compound verbs: 'օգնություն անել' (to help/do help).
- The auxiliary verb carries the tense and person, while the main verb remains in a fixed form.
Conjugation of 'Աշխատանք անել' (To work)
| Person | Present | Past | Future |
|---|---|---|---|
|
I
|
Աշխատանք եմ անում
|
Աշխատանք արեցի
|
Աշխատանք կանեմ
|
|
You
|
Աշխատանք ես անում
|
Աշխատանք արեցիր
|
Աշխատանք կանես
|
|
He/She
|
Աշխատանք է անում
|
Աշխատանք արեց
|
Աշխատանք կանի
|
Meanings
Compound verbs consist of a non-verbal element (noun or adjective) combined with an auxiliary verb to express a single action or state.
Active/Transitive
Actions performed by a subject, often using 'անել' or 'կատարել'.
“Նա աշխատանք է կատարում։”
“Մենք զրույց արեցինք։”
State/Passive
States of being or passive conditions using 'լինել'.
“Ես հոգնած եմ։”
“Այն պատրաստ կլինի։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + Aux
|
Օգնություն արեց
|
|
Negative
|
Noun + չ + Aux
|
Օգնություն չարեց
|
|
Question
|
Noun + Aux?
|
Օգնություն արե՞ց
|
|
Past
|
Noun + Past Aux
|
Օգնություն արեցի
|
|
Present
|
Noun + Pres Aux
|
Օգնություն եմ անում
|
|
Future
|
Noun + Fut Aux
|
Օգնություն կանեմ
|
Spectre de formalité
Որոշում կայացրեց (Professional meeting)
Որոշում ընդունեց (Professional meeting)
Որոշեց (Professional meeting)
Որոշեց (Professional meeting)
Compound Verb Anatomy
Auxiliaries
- լինել to be
- անել to do
- կատարել to perform
Exemples par niveau
Ես հոգնած եմ։
I am tired.
Նա զանգ արեց։
He made a call.
Մենք որոշում կայացրեցինք։
We made a decision.
Դու պատրաստ ես։
You are ready.
Նա աշխատանք է կատարում։
He is performing work.
Խնդրում եմ, ուշադրություն դարձրեք։
Please, pay attention.
Այս նախագիծը հաջողություն ունեցավ։
This project had success.
Նա իր խոստումը կատարեց։
He fulfilled his promise.
Նա մեծ ազդեցություն թողեց։
He left a big impression.
Մենք պետք է համաձայնության գանք։
We must reach an agreement.
Նա իրականացրեց իր երազանքը։
He realized his dream.
Այս փաստը հիմք հանդիսացավ։
This fact served as a basis.
Facile à confondre
Learners try to make everything compound.
Both mean 'to do'.
Both relate to being.
Erreurs courantes
աշխատանքեցի
աշխատանք արեցի
հոգնած անել
հոգնած լինել
զանգեցի անել
զանգ արեցի
օգնություն եմ
օգնություն եմ անում
որոշում արեցի
որոշում կայացրեցի
ուշադրություն արեցի
ուշադրություն դարձրեցի
համաձայնություն արեցի
համաձայնության եկա
ազդեցություն արեց
ազդեցություն թողեց
հիմք արեց
հիմք հանդիսացավ
կարծիք արեց
կարծիք հայտնեց
Structures de phrases
Ես ___ եմ անում։
Նա ___ կայացրեց։
Այն ___ հանդիսացավ։
Real World Usage
Նա լայք արեց։
Ես որոշում կայացրեցի։
Զանգ արա։
Focus on the Auxiliary
Avoid Double Conjugation
Learn Collocations
Smart Tips
Check if the first word is a noun/adjective.
Ask: Is it an action or a state?
Swap 'անել' for 'կատարել'.
Prononciation
Stress
The stress usually falls on the auxiliary verb, not the noun.
Question
Որոշում կայացրե՞ց
Rising intonation on the auxiliary.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: The Noun is the Body, the Auxiliary is the Brain. The Brain does the work (conjugation).
Association visuelle
Imagine a robot (the auxiliary) holding a sign (the noun). The robot moves and changes shape, but the sign stays the same.
Rhyme
Noun stays still, auxiliary moves at will.
Story
Aram wanted to work. He held a sign saying 'Work'. He hired a robot named 'Anel' to do the moving. Whenever Aram wanted to talk about work, he just pointed at the sign and told the robot to change its shape.
Word Web
Défi
Write 5 sentences using 'անել' as an auxiliary in 5 minutes.
Notes culturelles
Uses 'անել' frequently for daily tasks.
Often uses 'ընել' instead of 'անել'.
Compound verbs evolved from the need to expand the vocabulary without creating complex new verb stems.
Amorces de conversation
Դուք ի՞նչ որոշում կայացրեցիք։
Դուք հաճա՞խ եք օգնություն անում։
Ձեր աշխատանքը հաջողություն ունեցա՞վ։
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Նա աշխատանք ___ (do).
Find and fix the mistake:
Ես որոշումեցի։
Նա հոգնած ___։
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /4
Exercices pratiques
4 exercisesՆա աշխատանք ___ (do).
Find and fix the mistake:
Ես որոշումեցի։
Նա հոգնած ___։
արեց / նա / զանգ
Score: /4
FAQ (6)
No, 'անել' is for actions. Use 'լինել' for states.
Because it is not the verb; the auxiliary carries the tense.
It is more formal.
Add 'չ' to the auxiliary.
Extremely common in all registers.
Yes, but choose formal auxiliaries like 'կատարել'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Verbos soporte
Armenian is more rigid with specific noun-auxiliary pairings.
Verbes supports
French uses more prepositions in these constructions.
Funktionsverbgefüge
German compound verbs are often separable.
Suru-verbs
Japanese 'suru' is almost universal, whereas Armenian has varied auxiliaries.
Fi'l murakkab
Arabic relies more on root-based morphology than compound structures.
