Signification
The act of preparing a meal.
Contexte culturel
In Pakistan, 'Khana Pakana' is often a communal activity during 'Dawat' (parties). Men often take over the 'Pakana' for large outdoor gatherings involving 'Degs' (large cauldrons). The 'Dastarkhwan' is the traditional floor cloth where food is served. The act of 'Pakana' is incomplete without the proper 'Sajawat' (arrangement) on the Dastarkhwan. For Urdu speakers in the Gulf, 'Khana Pakana' is a way to stay connected to their roots, often involving the search for specific 'Desi' spices. There is a growing trend of 'Food Fusion' where traditional 'Khana Pakana' is mixed with Western techniques, popularized by YouTube stars.
The 'Ne' Rule
Always remember to use 'ne' with the subject when using 'Pakana' in the past tense (e.g., Maine, Usne, Unhone).
Pakna vs Pakana
Never say 'Main pak raha hoon' unless you are literally in an oven!
Signification
The act of preparing a meal.
The 'Ne' Rule
Always remember to use 'ne' with the subject when using 'Pakana' in the past tense (e.g., Maine, Usne, Unhone).
Pakna vs Pakana
Never say 'Main pak raha hoon' unless you are literally in an oven!
Sound Native
Instead of just 'Khana pakana', try saying 'Handi pakana' to sound more like a native speaker in a domestic setting.
Hospitality
If someone asks 'Khana khaya?' (Did you eat?), it's often an invitation for them to go and 'Khana pakana' for you.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'Pakana'.
کل امی نے لذیذ بریانی ______۔
Since 'Biryani' is feminine, the verb 'Pakana' changes to 'Pakai' in the past tense.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct way to say 'I am cooking'.
'Pakana' is the transitive verb needed for the subject 'I'.
Match the Urdu phrase with its English meaning.
Match the following:
These are all common 'Khana' collocations.
Complete the dialogue.
احمد: کیا آپ کو ______ پسند ہے؟ سارہ: ہاں، مجھے کوکنگ کا بہت شوق ہے۔
The context of 'cooking' (کوکنگ) in the response points to 'Khana Pakana'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Pakana vs. Banana
Banque d exercices
4 exercicesکل امی نے لذیذ بریانی ______۔
Since 'Biryani' is feminine, the verb 'Pakana' changes to 'Pakai' in the past tense.
Choose the correct way to say 'I am cooking'.
'Pakana' is the transitive verb needed for the subject 'I'.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are all common 'Khana' collocations.
احمد: کیا آپ کو ______ پسند ہے؟ سارہ: ہاں، مجھے کوکنگ کا بہت شوق ہے۔
The context of 'cooking' (کوکنگ) in the response points to 'Khana Pakana'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsIt is neutral and can be used in both formal and informal contexts.
Usually 'Banana' is used for tea, but 'Pakana' can be used if the tea is boiled for a long time (Karak Chaye).
'Pakana' implies heat/cooking, while 'Banana' is a general term for 'making' anything.
You say 'Mujhe khana pakana pasand hai'.
No, you can just say 'Main paka raha hoon' if the context of food is already clear.
It is 'Pakaya'. Remember to use 'ne' with the subject.
A chef is called a 'Bawarchi', which comes from the word for kitchen 'Bawarchi Khana'.
Yes, but in modern Urdu, 'Pakna' is more common for fruit ripening, while 'Pakana' is for the act of cooking.
It's an idiom meaning to daydream or make unrealistic plans.
Traditionally yes, but this is changing rapidly in urban areas and professional circles.
You say 'Main khana pakana seekh raha/rahi hoon'.
There isn't a direct opposite, but 'Khana khana' (eating) is the logical next step!
Expressions liées
کھانا بنانا
similarTo make food
طعام تیار کرنا
formalTo prepare a meal
خیالی پلاؤ پکانا
figurativeTo build castles in the air
دم پخت کرنا
specialized formTo slow cook
بھوننا
specialized formTo sauté/roast
تڑکا لگانا
builds onTo temper spices
