Deviner le passé : Le conditionnel de probabilité (Futuro do Pretérito)
seria, estaria ou teria feito.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the conditional tense to express uncertainty or make an educated guess about the past.
- Use it for past events you aren't sure about: 'Seria ele o culpado?' (Could he be the culprit?)
- It replaces the simple past when guessing: 'Onde estaria a chave?' (Where could the key be?)
- It works with verbs of state and action: 'Eles estariam viajando.' (They were probably traveling.)
Overview
Était-elle en difficulté ? En anglais, on utilise must have been. Le portugais gère cela avec beaucoup de style : il utilise simplement le conditionnel.Eu gostaria de um café) a une double vie secrète. Il agit comme une machine à remonter le temps pour les rumeurs et les probabilités passées.How This Grammar Works
O suspeito estaria na casa. Cela signifie Le suspect aurait été dans la maison. C'est le conditionnel journalistique, très courant pour éviter d'affirmer un fait non vérifié.
Formation Pattern
-ia, -ias, -ia, -íamos, -iam.
ser -> seria (devait être)
estar -> estaria (devait être)
ter au conditionnel (teria) suivi du participe passé.
teria feito (aurait fait)
Quem seria? (Je me demande qui c'était ?).
When To Use It
- Deviner l'heure passée :
Seriam umas duas da manhã(Il devait être environ 2h du matin). - Se demander à voix haute :
Quem bateria na porta?(Qui a bien pu frapper ?). - Rumeurs :
Ele teria roubado dinheiro(Il aurait volé de l'argent).
Common Mistakes
must have par deve ter estado systématiquement. estaria est beaucoup plus naturel. Ne confondez pas non plus l'imparfait (estava = un fait certain) avec le conditionnel (estaria = une supposition).Contrast With Similar Patterns
Será que.Conditionnel: Ele teria esquecido?
Será que ele esqueceu?Será que est plus familier, comme texto.Quick FAQ
R: Absolument ! Surtout pour deviner l'heure.
R: Non, pour le présent utilisez le futur (estará).
Conditional Conjugation (Regular)
| Person | Falar | Comer | Partir |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
falaria
|
comeria
|
partiria
|
|
Tu
|
falarias
|
comerias
|
partirias
|
|
Ele/Ela
|
falaria
|
comeria
|
partiria
|
|
Nós
|
falaríamos
|
comeríamos
|
partiríamos
|
|
Vós
|
falaríeis
|
comeríeis
|
partiríeis
|
|
Eles/Elas
|
falariam
|
comeriam
|
partiriam
|
Meanings
The conditional of probability is used to express conjecture, doubt, or an educated guess regarding a past situation.
Past Conjecture
Guessing about an event that happened in the past.
“Quem teria feito isso?”
“Eles estariam em casa quando liguei?”
Reference Table
| Pronom | Conditionnel Simple (États/Heure) | Conditionnel Composé (Actions) | Équivalent Français |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
estaria / seria
|
teria feito
|
Je devais être / j'aurais probablement fait
|
|
Você / Ele / Ela
|
estaria / seria
|
teria feito
|
Il/Elle devait être / aurait probablement fait
|
|
Nós
|
estaríamos / seríamos
|
teríamos feito
|
Nous devions être / aurions probablement fait
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
estariam / seriam
|
teriam feito
|
Ils/Elles devaient être / auraient probablement fait
|
Spectre de formalité
Quem teria subtraído o bolo? (Mystery/Casual)
Quem teria pegado o bolo? (Mystery/Casual)
Quem será que pegou o bolo? (Mystery/Casual)
Quem teria levado o bolo? (Mystery/Casual)
Usages du Conditionnel en Portugais
Actions Hypothétiques
- Eu iria I would go
Requêtes Polies
- Eu gostaria I would like
Probabilité Passée
- Ele estaria doente He was probably sick
Rumeurs non vérifiées
- Teria roubado Allegedly stole
Fait vs. Supposition
Comment exprimer la probabilité passée
Devines-tu un état, une description ou l'heure ?
Devines-tu une action terminée ?
Déclencheurs courants pour le conditionnel
Estimer l'heure
- • Seriam duas horas
- • Seria meia-noite
S'interroger à voix haute
- • Quem seria?
- • Onde estaria?
Journalisme / Potins
- • Teria fugido
- • Estaria namorando
Exemples par niveau
Onde estaria o meu livro?
Where could my book be?
Quem teria ligado?
Who could have called?
Eles estariam viajando quando aconteceu.
They were probably traveling when it happened.
O que teria motivado essa decisão?
What could have motivated this decision?
Teria sido um erro de cálculo, segundo os especialistas.
It might have been a calculation error, according to experts.
Quem ousaria duvidar do que teria ocorrido naquela noite?
Who would dare doubt what might have happened that night?
Facile à confondre
They share the same form.
Both refer to the past.
Both express doubt.
Erreurs courantes
Onde estava ele?
Onde estaria ele?
Ele foi em casa.
Ele teria ido em casa.
Quem fez isso?
Quem teria feito isso?
Ele estaria lá ontem.
Ele teria estado lá ontem.
Eu pensava que ele estaria lá.
Eu pensava que ele estaria lá (this is fine, but context matters).
Ele teria comer.
Ele teria comido.
Teria sido ele?
Teria sido ele?
Eles estariam ido.
Eles teriam ido.
O que teria acontecido?
O que teria acontecido?
Se ele teria vindo...
Se ele tivesse vindo...
Ele teria feito isso, eu acho.
Ele teria feito isso.
Eles estariam tendo feito.
Eles teriam feito.
Structures de phrases
Quem teria ___?
Onde estaria ___?
Eles teriam ___ quando ___.
O que teria motivado ___?
Real World Usage
Onde estaria você?
O suspeito teria fugido.
O que teria feito diferente?
Quem teria postado isso?
Onde teria ficado o hotel?
Onde teria parado o entregador?
Le 'Conditionnel Journalistique'
O suspeito teria fugido de carro.
Les potins sur WhatsApp
Ele a teria traído com a vizinha.
Ne confonds pas Futur et Conditionnel
Quem seria aquela pessoa na festa ontem?
Smart Tips
Use the compound conditional (teria + participle).
Use the conditional instead of the past tense.
Use 'será que' if you forget the conditional.
Use the conditional to report unverified news.
Prononciation
Stress
The stress is always on the 'i' in the conditional ending.
Rising
Estaria ele em casa? ↑
Indicates a genuine question/doubt.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of the 'ia' ending as 'I-guess-ia'.
Association visuelle
Imagine a detective with a magnifying glass looking at a footprint, saying 'Quem teria passado por aqui?'
Rhyme
Para o passado adivinhar, o -ia você deve usar.
Story
Maria arrives home and finds the door open. She wonders: 'Quem teria entrado? Estaria alguém lá dentro? O que teria levado?'
Word Web
Défi
Look at 3 objects in your room and guess who touched them last using the conditional.
Notes culturelles
Brazilians often use 'será que' instead of the conditional for probability in informal speech.
The conditional is used more frequently in formal and written contexts.
Similar to Portugal, formal register prefers the conditional.
Derived from the Latin infinitive + habere (to have).
Amorces de conversation
O que teria acontecido se você não tivesse vindo?
Quem teria deixado isso aqui?
O que teria motivado essa mudança?
Onde teriam eles passado as férias?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Não sei porque ela chorou. Ela ___ triste? (estar)
Choisis la bonne phrase :
Find and fix the mistake:
Quando cheguei, deve ter sido umas 10 da noite.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesOnde ___ (estar) a chave?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Se ele teria vindo, eu saberia.
Onde ele foi? -> Onde ___?
Conditional is only for hypothetical situations.
A: Onde está o João? B: Não sei, ___ em casa.
teria / quem / feito / isso
Match: Onde estaria? / Onde estava?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesQuem ___ a coragem de fazer uma coisa dessas? (ter)
Remets la phrase dans l'ordre :
Sélectionne la meilleure option :
Ils n'ont rien mangé. Ils devaient être nerveux.
Segundo as notícias, o avião tinha caído no mar.
Você não atendeu o celular. ___ ocupado? (estar)
Associe le sens :
Quelle phrase signifie 'Je me demande qui c'était' ?
Remets les mots dans l'ordre :
Onde ela estava ontem? (Je me demande où elle était hier ?)
L'entreprise aurait prétendument perdu des millions.
Era uma criança muito pequena. ___ uns quatro anos. (ter)
Score: /12
FAQ (8)
No, this is specifically for past conjecture.
It's neutral, but can be formal depending on context.
You can! It's just a stylistic choice.
People will understand, but you might sound less precise.
Yes, all verbs can be used in the conditional.
Formally yes, but the function is different.
Just add 'não' before the verb.
Yes, it's very common in questions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Condicional de probabilidad
None, very similar.
Conditionnel
French uses it more for politeness.
Konjunktiv II
German is more complex with modal verbs.
Darou/Deshou
No verb conjugation for this.
Kana + verb
Arabic is non-inflectional for this specific tense.
Keneng
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Requêtes et Suggestions Polies (Gostaria, Poderia)
Overview Avez-vous déjà ressenti ce petit malaise après avoir demandé quelque chose, en réalisant que vous aviez l'air d...
Futur Antérieur Portugais : 'J'aurai fait' (Futuro Composto)
### Overview En tant que francophone, tu as une chance incroyable : la structure du `Futuro Composto` en portugais est...
Le futur simple en portugais : verbes réguliers en -ar
### Overview Salut ! Si tu es ici, c'est que tu as déjà une bonne base en portugais. Tu sais dire "je mange", "tu parle...
Conditionnel Passé Portugais : "Aurais fait"
Overview Avez-vous déjà repensé à un week-end en vous disant : "J'aurais étudié, mais Netflix est arrivé" ? Ce sentiment...
Futur de 'Poder' : Dire 'pourra'
### Overview Salut ! Si t'es arrivé à un niveau B1 en portugais, tu as probablement déjà remarqué que la gestion du fut...
