B2 Future & Conditional 20 min read 보통

과거 추측하기: 조건법을 활용한 가능성 표현 (Futuro do Pretérito)

Use the conditional tense (Futuro do Pretérito) to make guesses, express doubt, or state unverified facts about the past.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the conditional tense to express uncertainty or make an educated guess about the past.

  • Use it for past events you aren't sure about: 'Seria ele o culpado?' (Could he be the culprit?)
  • It replaces the simple past when guessing: 'Onde estaria a chave?' (Where could the key be?)
  • It works with verbs of state and action: 'Eles estariam viajando.' (They were probably traveling.)
Subject + Conditional Verb + (Object/Adverb)

Overview

### Overview
포르투갈어 학습의 중급 단계에서 가장 매력적이면서도 혼란스러운 문법 중 하나가 바로 Futuro do Pretérito(조건법)입니다. 많은 학습자가 이를 단순히 '가정법'이나 '공손한 요청'을 할 때 쓰는 표현으로만 알고 있지만, B2 레벨에 도달했다면 이 문법의 핵심인 '과거에 대한 추측(Conjecture or Probability)' 기능을 반드시 마스터해야 합니다. 한국어에서는 과거의 사실을 추측할 때 '~했을 것이다', '~했나 보다'와 같은 표현을 사용하죠? 포르투갈어의 조건법은 바로 이 역할을 수행합니다.
왜 이 문법이 중요할까요? 단순히 사실을 전달하는 것이 아니라, 내가 말하는 정보가 '100% 확정된 사실이 아니라 나의 추론이거나, 혹은 전해 들은 미확인 정보'라는 뉘앙스를 문장 안에 담을 수 있기 때문입니다. 예를 들어, Ele estaria viajando라고 하면 '그는 여행 중일 것이다'가 아니라, '그는 (아마도) 여행 중이었을 것이다'라는 과거의 상황에 대한 추측이 됩니다.
한국어의 '~했을 것이다'가 가진 불확실성과 매우 유사하죠. 하지만 한국어는 서술어의 형태가 고정된 반면, 포르투갈어는 이 조건법 하나만으로도 화자의 태도(확신도)를 명확히 조절할 수 있습니다. 뉴스 기사나 일상적인 대화에서 누군가에 대해 이야기할 때, 이 문법을 사용하면 훨씬 더 세련되고 원어민스러운 뉘앙스를 풍길 수 있습니다.
단순히 문법을 아는 것을 넘어, 포르투갈어 특유의 '거리두기' 화법을 익히는 과정이라고 생각하세요.
### How This Grammar Works
포르투갈어의 조건법은 '인식적 양태(Epistemic Modality)'를 표현하는 강력한 도구입니다. 한국어 문법과 비교해 볼까요? 한국어에서는 과거 사실을 추측할 때 '추측의 종결어미'를 사용합니다. '그 사람이 집에 있었을 거야', '그 사람이 집에 있었나 봐'처럼 말이죠. 포르투갈어는 이 추측의 뉘앙스를 동사 자체의 굴절(Conjugation)을 통해 해결합니다.
핵심은 '거리두기'입니다. Eu faria(나는 할 것이다)가 현재의 현실로부터 행동을 분리하듯, 과거형 문장에서 조건법을 쓰면 그 사건을 '확정된 과거'로부터 분리합니다. 즉, '내가 지금 알고 있는 정보로는 이게 맞지만, 100% 장담할 수는 없다'는 완곡한 표현이 됩니다. 한국어의 '~했을 것이다'가 가진 추측의 기능과 거의 완벽하게 대응합니다. 다만, 한국어는 '아마', '아마도' 같은 부사를 자주 동반하지만, 포르투갈어는 동사 형태만으로 그 뉘앙스를 충분히 전달할 수 있다는 점이 다릅니다.
언론 보도에서 이 문법을 사용하는 것을 자주 보게 될 텐데, 이는 기자가 '나는 이 정보를 직접 확인하지 못했으니 책임질 수 없다'는 식의 방어적인 태도를 취할 때 사용합니다. 한국어 뉴스에서 '관계자에 따르면 ~했을 것으로 보인다'라고 말하는 것과 똑같습니다. 이 문법을 사용하면 여러분의 포르투갈어는 훨씬 더 전문적이고 신중하게 들릴 것입니다. 원어민들은 이 문법을 통해 상대방에게 공격적이지 않으면서도 자신의 의견을 전달하는 고도의 화법을 구사합니다.
### Formation Pattern
조건법은 동사 원형에 어미를 붙이는 방식이라 규칙이 아주 깔끔합니다. 1군(-ar), 2군(-er), 3군(-ir) 동사 모두 동일한 어미를 사용합니다.
| 인칭 | -ar (falar) | -er (comer) | -ir (partir) |
|---|---|---|---|
| Eu | falaria | comeria | partiria |
| Você/Ele | falaria | comeria | partiria |
| Nós | falaríamos | comeríamos | partiríamos |
| Eles | falariam | comeriam | partiriam |
불규칙 동사도 미래형과 동일한 어간을 공유합니다. 예를 들어 fazer는 faria, dizer는 diria가 됩니다.
1. 단순 조건법 (상태/진행 중인 동작):
Ela estaria ocupada. (그녀는 바빴을 것이다.)
2. 복합 조건법 (완료된 동작):
ter의 조건법 + 과거분사(Particípio) 형태를 사용합니다.
Eles teriam saído. (그들은 나갔을 것이다.)
| 구조 | 예시 |
|---|---|
| 단순형 (상태) | Ele estaria em casa. (그는 집에 있었을 것이다.) |
| 복합형 (완료) | Ele teria chegado. (그는 도착했었을 것이다.) |
### When To Use It
첫째, '근거 있는 추측'을 할 때 사용합니다. 친구가 전화를 안 받으면 Ele estaria dormindo(그는 자고 있었을 거야)라고 하죠. 이때 estaria는 '자고 있었을 확률이 높다'는 나의 판단을 나타냅니다.
둘째, '미확인 정보 보도'입니다. 뉴스에서 O suspeito teria fugido(용의자가 도주했을 것으로 추정된다)라고 할 때 쓰입니다. 한국어의 '~한 것으로 보인다'와 정확히 일치합니다.
셋째, '시간이나 수량의 어림잡기'입니다. Seriam umas dez horas(열 시쯤이었을 거야)처럼 정확하지 않은 과거 시점을 추측할 때 유용합니다. 한국어의 '~쯤이었을 것이다'와 같습니다.
넷째, '반어법이나 의구심'입니다. Você teria feito isso?(네가 정말 그걸 했을까?)처럼 상대방의 말을 살짝 의심하거나 반문할 때 사용합니다. 한국어의 '~했을 리가?' 혹은 '~했을까?' 하는 뉘앙스와 비슷합니다.
### Common Mistakes
  1. 1deve ter와 혼동: 한국인 학습자들은 'must have p.p'를 deve ter로만 직역하려 합니다. Ele deve ter comido는 '그는 분명히 먹었을 거야(강한 확신)'입니다. 반면 Ele teria comido는 '그는 먹었을 것이다(추측/불확실)'입니다. L1(한국어)의 '~했을 것이다'가 두 가지 뉘앙스를 모두 포함하기 때문에 발생하는 간섭 현상입니다.
  1. 1직설법 과거(Pretérito Perfeito)와의 혼동: 사실을 말할 때는 Ele estava(그는 있었다)를 써야 합니다. 많은 학습자가 추측 상황이 아닌데도 습관적으로 estaria를 써서 문장이 모호해지는 경우가 많습니다. 한국어의 '~했다'와 '~했을 것이다'를 엄격히 구분하는 연습이 필요합니다.
  1. 1불규칙 어간 망각: 미래 시제와 같은 어간을 쓰는데, fazer를 fazeria로 잘못 쓰는 경우가 많습니다. 이는 한국어의 불규칙 활용(ㄷ, ㅂ, ㅅ 불규칙)과는 다른 패턴이라서, 포르투갈어만의 규칙을 따로 암기해야 합니다.
### Contrast With Similar Patterns
| 포르투갈어 표현 | 한국어 대응 | 뉘앙스 차이 |
|---|---|---|
| Ele estava doente. | 그는 아팠다. | 100% 사실, 확인됨 |
| Ele estaria doente. | 그는 아팠을 것이다. | 추측, 불확실함 |
| Ele deve ter estado doente. | 그는 아팠던 게 분명하다. | 강한 논리적 추론 |
'확실성'의 정도에 따라 위와 같이 구분됩니다. estaria는 한국어의 '~했을 것이다'와 가장 유사한 중립적인 추측 표현입니다. deve ter는 한국어의 '분명히 ~했을 것이다'에 해당합니다. 이 차이를 이해하면 문장의 뉘앙스가 훨씬 정교해집니다.
### Quick FAQ
Q: estaria와 estivesse는 어떻게 다른가요?
A: estaria는 과거의 추측을 나타내는 조건법이고, estivesse는 접속법 과거입니다. 접속법은 주로 se(만약)절이나 특정 감정 동사 뒤에서 사용됩니다. 두 문법은 용법이 완전히 다릅니다.
Q: 뉴스에서 teria sido라고 자주 들리는데 이건 뭐죠?
A: 복합 조건법입니다. '그랬을 것이다'라는 의미로, 과거의 완료된 사건에 대한 추측입니다. 매우 격식 있는 표현입니다.
Q: 일상 대화에서 teria 대신 그냥 과거형을 써도 되나요?
A: 안 됩니다. 과거형을 쓰면 사실이 되어버립니다. 추측을 나타내려면 반드시 조건법을 써야 오해가 생기지 않습니다.

Conditional Conjugation (Regular)

Person Falar Comer Partir
Eu
falaria
comeria
partiria
Tu
falarias
comerias
partirias
Ele/Ela
falaria
comeria
partiria
Nós
falaríamos
comeríamos
partiríamos
Vós
falaríeis
comeríeis
partiríeis
Eles/Elas
falariam
comeriam
partiriam

Meanings

The conditional of probability is used to express conjecture, doubt, or an educated guess regarding a past situation.

1

Past Conjecture

Guessing about an event that happened in the past.

“Quem teria feito isso?”

“Eles estariam em casa quando liguei?”

Reference Table

Reference table for 과거 추측하기: 조건법을 활용한 가능성 표현 (Futuro do Pretérito)
Form Structure Example
Affirmative
Verb + -ia
Ele estaria lá.
Negative
Não + Verb + -ia
Ele não estaria lá.
Question
Verb + -ia + Subject?
Estaria ele lá?
Compound
Teria + Participle
Ele teria ido.
Negative Compound
Não + Teria + Participle
Ele não teria ido.

격식 수준 스펙트럼

격식체
Quem teria subtraído o bolo?

Quem teria subtraído o bolo? (Mystery/Casual)

중립
Quem teria pegado o bolo?

Quem teria pegado o bolo? (Mystery/Casual)

비격식체
Quem será que pegou o bolo?

Quem será que pegou o bolo? (Mystery/Casual)

속어
Quem teria levado o bolo?

Quem teria levado o bolo? (Mystery/Casual)

Conditional Usage

Conditional

Function

  • Conjecture Guessing

Time

  • Past Past events
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Onde estaria o meu livro?

Where could my book be?

1

Quem teria ligado?

Who could have called?

1

Eles estariam viajando quando aconteceu.

They were probably traveling when it happened.

1

O que teria motivado essa decisão?

What could have motivated this decision?

1

Teria sido um erro de cálculo, segundo os especialistas.

It might have been a calculation error, according to experts.

1

Quem ousaria duvidar do que teria ocorrido naquela noite?

Who would dare doubt what might have happened that night?

혼동하기 쉬운

Guessing the Past: Using the Conditional for Probability 대 Future of the Past vs. Conditional of Probability

They share the same form.

Guessing the Past: Using the Conditional for Probability 대 Conditional vs. Imperfect Indicative

Both refer to the past.

Guessing the Past: Using the Conditional for Probability 대 Conditional vs. Subjunctive

Both express doubt.

자주 하는 실수

✗

Onde estava ele?

✓

Onde estaria ele?

Using indicative for a guess.
✗

Ele foi em casa.

✓

Ele teria ido em casa.

Missing the conditional aspect.
✗

Quem fez isso?

✓

Quem teria feito isso?

Direct question vs guess.
✗

Ele estaria lá ontem.

✓

Ele teria estado lá ontem.

Wrong tense for past.
✗

Eu pensava que ele estaria lá.

✓

Eu pensava que ele estaria lá (this is fine, but context matters).

Confusing future of the past with probability.
✗

Ele teria comer.

✓

Ele teria comido.

Infinitive instead of participle.
✗

Teria sido ele?

✓

Teria sido ele?

Actually correct, but often avoided.
✗

Eles estariam ido.

✓

Eles teriam ido.

Wrong auxiliary verb.
✗

O que teria acontecido?

✓

O que teria acontecido?

Correct, but often misused in sequence of tenses.
✗

Se ele teria vindo...

✓

Se ele tivesse vindo...

Conditional in 'if' clause.
✗

Ele teria feito isso, eu acho.

✓

Ele teria feito isso.

Redundancy.
✗

Eles estariam tendo feito.

✓

Eles teriam feito.

Over-complicating.

문장 패턴

Quem teria ___?

Onde estaria ___?

Eles teriam ___ quando ___.

O que teria motivado ___?

Real World Usage

Texting very common

Onde estaria você?

Journalism common

O suspeito teria fugido.

Job Interview occasional

O que teria feito diferente?

Social Media common

Quem teria postado isso?

Travel occasional

Onde teria ficado o hotel?

Food Delivery occasional

Onde teria parado o entregador?

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

Use for guessing

Whenever you are unsure about a past fact, use the conditional.
⚠️

Not for 'if'

Do not use the conditional in the 'if' clause.
🎯

Compound form

Use 'teria' + participle for past actions.
💬

Regional variation

In Brazil, 'será que' is a great alternative.

Smart Tips

Use the compound conditional (teria + participle).

Ele foi lá. → Ele teria ido lá.

Use the conditional instead of the past tense.

Onde foi ele? → Onde teria ido ele?

Use 'será que' if you forget the conditional.

Onde estaria ele? → Onde será que ele está?

Use the conditional to report unverified news.

O governo aumentou os impostos. → O governo teria aumentado os impostos.

발음

fa-la-RI-a

Stress

The stress is always on the 'i' in the conditional ending.

Rising

Estaria ele em casa? ↑

Indicates a genuine question/doubt.

암기하기

기억법

Think of the 'ia' ending as 'I-guess-ia'.

시각적 연상

Imagine a detective with a magnifying glass looking at a footprint, saying 'Quem teria passado por aqui?'

Rhyme

Para o passado adivinhar, o -ia você deve usar.

Story

Maria arrives home and finds the door open. She wonders: 'Quem teria entrado? Estaria alguém lá dentro? O que teria levado?'

Word Web

teriaestariaseriafariapoderiadeveria

챌린지

Look at 3 objects in your room and guess who touched them last using the conditional.

문화 노트

Brazilians often use 'será que' instead of the conditional for probability in informal speech.

The conditional is used more frequently in formal and written contexts.

Similar to Portugal, formal register prefers the conditional.

Derived from the Latin infinitive + habere (to have).

대화 시작하기

“

O que teria acontecido se você não tivesse vindo?

“

Quem teria deixado isso aqui?

“

O que teria motivado essa mudança?

“

Onde teriam eles passado as férias?

일기 주제

Write about a mystery you once had. Use the conditional to guess what happened.
Imagine a historical event. What would have happened if it went differently?
Describe a lost item. Where could it have gone?
Speculate on why a friend didn't call you back.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct conditional form.

Onde ___ (estar) a chave?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estaria
It's a guess about the past.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele teria ido.
Teria + participle.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Se ele teria vindo, eu saberia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se ele viesse...
No conditional in 'if' clause.
Transform to conditional probability. Sentence Transformation

Onde ele foi? -> Onde ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teria ido ele
Past conjecture.
Is this rule correct? True False Rule

Conditional is only for hypothetical situations.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It's also for probability.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Onde está o João? B: Não sei, ___ em casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estaria
Guessing.
Build a sentence. Sentence Building

teria / quem / feito / isso

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem teria feito isso?
Correct word order.
Match the meaning. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Guess / Fact
Conditional is for guessing.

Score: /8

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank with the correct conditional form.

Onde ___ (estar) a chave?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estaria
It's a guess about the past.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele teria ido.
Teria + participle.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Se ele teria vindo, eu saberia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se ele viesse...
No conditional in 'if' clause.
Transform to conditional probability. Sentence Transformation

Onde ele foi? -> Onde ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teria ido ele
Past conjecture.
Is this rule correct? True False Rule

Conditional is only for hypothetical situations.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It's also for probability.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Onde está o João? B: Não sei, ___ em casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estaria
Guessing.
Build a sentence. Sentence Building

teria / quem / feito / isso

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem teria feito isso?
Correct word order.
Match the meaning. Match Pairs

Match: Onde estaria? / Onde estava?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Guess / Fact
Conditional is for guessing.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete the sentence to form an educated guess about the past. 빈칸 채우기

Quem ___ a coragem de fazer uma coisa dessas? (ter)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teria
Put the words in order to form a journalistic rumor. Sentence Reorder

Reorder the sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O político teria escondido o dinheiro
Which phrase sounds most natural for guessing a past time? 객관식

Select the best option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Seriam umas duas horas.
Translate the concept of 'must have been' using the conditional. 번역

They didn't eat anything. They must have been nervous.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles não comeram nada. Eles estariam nervosos.
Find the grammar mistake. Error Correction

Segundo as notícias, o avião tinha caído no mar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Segundo as notícias, o avião teria caído no mar.
Complete the assumption. 빈칸 채우기

Você não atendeu o celular. ___ ocupado? (estar)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estaria
Match the English intention with the Portuguese grammatical equivalent. Match Pairs

Match the meaning:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fact: He was sick - Ele estava doente
Identify the sentence that expresses doubt. 객관식

Which sentence means 'I wonder who it was?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem seria?
Build a sentence expressing disbelief. Sentence Reorder

Reorder the words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela estaria louca para fazer isso?
Make the sentence sound less certain. Error Correction

Onde ela estava ontem? (I wonder where she was yesterday?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde ela estaria ontem?
Translate the sentence into journalistic Portuguese. 번역

The company allegedly lost millions.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A empresa teria perdido milhões.
Choose the correct form to estimate an age. 빈칸 채우기

Era uma criança muito pequena. ___ uns quatro anos. (ter)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Teria

Score: /12

자주 묻는 질문 (8)

No, this is specifically for past conjecture.

It's neutral, but can be formal depending on context.

You can! It's just a stylistic choice.

People will understand, but you might sound less precise.

Yes, all verbs can be used in the conditional.

Formally yes, but the function is different.

Just add 'não' before the verb.

Yes, it's very common in questions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

Condicional de probabilidad

None, very similar.

French high

Conditionnel

French uses it more for politeness.

German moderate

Konjunktiv II

German is more complex with modal verbs.

Japanese low

Darou/Deshou

No verb conjugation for this.

Arabic low

Kana + verb

Arabic is non-inflectional for this specific tense.

Chinese low

Keneng

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
포르투갈어 조건법: '~했을 것이다' 시제 (Futuro do Pretérito)

Learn These First

B1 Requires

조건법: 정중함과 가상의 상황 (-ia)

Overview 복권에 당첨되면 무엇을 할지 꿈꿔본 적이 있나요? 아니면 까다로운 원시인처럼 들리지 않고 커피를 주문하고 싶으신가...

Related Grammar Rules

B1

정중한 요청과 제안 (Gostaria, Poderia)

Overview 무언가를 부탁한 후, 자신이 너무 위압적으로 들렸다는 것을 깨닫고 당혹스러웠던 적이 있나요? 포르투갈어에서는 작은...
B2

포르투갈어 미래 완료: '~했을 것이다' (Futuro Composto)

### Overview 포르투갈어의 `Futuro Composto`(복합 미래)는 한국어 학습자들에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 시제입니다....
A2

포르투갈어 단순 미래: 규칙 -ar 동사

### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 진입하면서 가장 먼저 마주하게 되는 중요한 시제 중 하나가 바로 `Futuro do Pre...
B2

포르투갈어 조건법 완료: "~했을 텐데"

Overview 주말을 되돌아보며 "공부하려고 했는데, 넷플릭스 보느라 못했어"라고 생각한 적 있나요? 과거를 돌아보며 다른 결과를...
B1

'Poder'의 미래: '할 수 있을 것이다'라고 말하기

포르투갈어로 무언가를 '할 수 있게 될 것이다'라고 말하는 법에 대해 확신이 없었던 적이 있나요? 그냥 '할 수 있다'가 아니라,...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!