B2 Future & Conditional 20 min read Mittel

Vergangenheit schätzen: Das Konditional als Vermutung (Futuro do Pretérito)

Nutze den Konditional (Futuro do Pretérito), um Vermutungen anzustellen, Zweifel zu äußern oder unbestätigte Fakten über die Vergangenheit zu teilen: estaria, seria, teria feito.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the conditional tense to express uncertainty or make an educated guess about the past.

  • Use it for past events you aren't sure about: 'Seria ele o culpado?' (Could he be the culprit?)
  • It replaces the simple past when guessing: 'Onde estaria a chave?' (Where could the key be?)
  • It works with verbs of state and action: 'Eles estariam viajando.' (They were probably traveling.)
Subject + Conditional Verb + (Object/Adverb)

Overview

Du wachst am Sonntagmorgen auf. 14 verpasste Anrufe von deiner besten Freundin. Dein erster Gedanke ist kein Fakt, sondern eine Vermutung.
War sie in Schwierigkeiten?
Im Englischen und Deutschen nutzen wir oft Modalverben wie must have been oder muss gewesen sein. Portugiesisch löst das eleganter: Es nutzt einfach das Konditional (Condicional).
Ja, dieselbe Zeitform, mit der du höflich Kaffee bestellst (Eu gostaria de um café), hat ein Doppelleben als grammatikalische Zeitmaschine für Gerüchte und Vermutungen. Wenn du wie ein Muttersprachler auf WhatsApp klingen willst, brauchst du dieses Muster.

How This Grammar Works

Um das zu verstehen, vergiss die wörtliche Übersetzung. Normalerweise bedeutet das Konditional würde. Das gilt auch für hypothetische Situationen. Aber Portugiesisch nutzt es auch, um unsicher in die Vergangenheit zu blicken. Du sagst damit:
Das ist meine beste Vermutung.
In einer Netflix-Doku hörst du vielleicht: O suspeito estaria na casa. Das bedeutet
Der Verdächtige war angeblich im Haus
. Im Journalismus ist das Standard.

Formation Pattern

1
Das einfache Konditional (für Zustände, Beschreibungen, Zeit)
2
Nimm den Infinitiv und hänge -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam an.
3
ser -> seria (war wahrscheinlich)
4
estar -> estaria (war wahrscheinlich)
5
Das zusammengesetzte Konditional (für abgeschlossene Handlungen)
6
Nutze das Hilfsverb ter im Konditional (teria) plus das Partizip Perfekt.
7
teria feito (hat wahrscheinlich gemacht)
8
Fragen stellen
9
Setze das konjugierte Verb an den Anfang: Quem seria? (Wer könnte das gewesen sein?).

When To Use It

  • Zeiten schätzen: Seriam umas duas da manhã (Es war wohl so gegen 2 Uhr).
  • Sich laut wundern: Quem bateria na porta? (Wer hat da wohl geklopft?).
  • Gerüchte verbreiten: Ele teria roubado dinheiro (Er soll Geld gestohlen haben).

Common Mistakes

Ein häufiger Fehler ist die wörtliche Übersetzung von must have mit deve ter estado. Besser und natürlicher ist einfach estaria. Verwechsle auch nicht die Vergangenheit (estava = Fakt) mit dem Konditional (estaria = Vermutung).

Contrast With Similar Patterns

In Brasilien liebt man den Ausdruck Será que (Könnte es sein, dass...).

Konditional: Ele teria esquecido?

Será que: Será que ele esqueceu?
Beides bedeutet dasselbe. Será que ist informeller, das Konditional klingt journalistischer oder dramatischer.

Quick FAQ

F: Sprechen die Leute wirklich so?

Absolut! Besonders beim Schätzen von Uhrzeiten.

F: Geht das auch für die Gegenwart?

Nein, dafür nutzt man das Futur (estará).

Conditional Conjugation (Regular)

Person Falar Comer Partir
Eu
falaria
comeria
partiria
Tu
falarias
comerias
partirias
Ele/Ela
falaria
comeria
partiria
Nós
falaríamos
comeríamos
partiríamos
Vós
falaríeis
comeríeis
partiríeis
Eles/Elas
falariam
comeriam
partiriam

Meanings

The conditional of probability is used to express conjecture, doubt, or an educated guess regarding a past situation.

1

Past Conjecture

Guessing about an event that happened in the past.

“Quem teria feito isso?”

“Eles estariam em casa quando liguei?”

Reference Table

Reference table for Vergangenheit schätzen: Das Konditional als Vermutung (Futuro do Pretérito)
Pronomen Einfacher Konditional (Zustände/Zeit) Zusammengesetzter Konditional (Aktionen) Deutsche Entsprechung
Eu
estaria / seria
teria feito
Ich war wohl / muss wohl gewesen sein
Você / Ele / Ela
estaria / seria
teria feito
Du warst / Er/Sie war wohl / muss wohl gewesen sein
Nós
estaríamos / seríamos
teríamos feito
Wir waren wohl / müssen wohl gewesen sein
Vocês / Eles / Elas
estariam / seriam
teriam feito
Sie waren wohl / müssen wohl gewesen sein

Formalitätsspektrum

Formell
Quem teria subtraído o bolo?

Quem teria subtraído o bolo? (Mystery/Casual)

Neutral
Quem teria pegado o bolo?

Quem teria pegado o bolo? (Mystery/Casual)

Informell
Quem será que pegou o bolo?

Quem será que pegou o bolo? (Mystery/Casual)

Umgangssprache
Quem teria levado o bolo?

Quem teria levado o bolo? (Mystery/Casual)

Nutzung des Konditionals im Portugiesischen

Futuro do Pretérito

Hypothetische Handlungen

  • Eu iria Ich würde gehen

Höfliche Bitten

  • Eu gostaria Ich hätte gerne

Vergangene Vermutung

  • Ele estaria doente Er war wohl krank

Unbestätigte Gerüchte

  • Teria roubado Habe angeblich gestohlen

Fakt vs. Vermutung

Fakt (Impf./Pret.)
Ela estava cansada. Sie war müde.
Eram 10 da noite. Es war 22 Uhr.
Ele roubou o carro. Er stahl das Auto.
Vermutung (Konditional)
Ela estaria cansada. Sie war wohl müde.
Seriam 10 da noite. Es war wohl 22 Uhr.
Ele teria roubado o carro. Er habe das Auto angeblich gestohlen.

Wie man vergangene Wahrscheinlichkeit bildet

1

Vermutest du einen Zustand, eine Beschreibung oder Zeit?

YES
Einfacher Konditional (estaria, seria)
NO
Nächster Schritt
2

Vermutest du eine abgeschlossene Handlung?

YES
Zusammengesetzter Konditional (teria + Partizip)
NO ↓

Typische Auslöser für Konditional-Vermutungen

⌚

Zeit schätzen

  • • Seriam duas horas
  • • Seria meia-noite
🤔

Laut nachdenken

  • • Quem seria?
  • • Onde estaria?
📰

Nachrichten/Klatsch

  • • Teria fugido
  • • Estaria namorando
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Onde estaria o meu livro?

Where could my book be?

1

Quem teria ligado?

Who could have called?

1

Eles estariam viajando quando aconteceu.

They were probably traveling when it happened.

1

O que teria motivado essa decisão?

What could have motivated this decision?

1

Teria sido um erro de cálculo, segundo os especialistas.

It might have been a calculation error, according to experts.

1

Quem ousaria duvidar do que teria ocorrido naquela noite?

Who would dare doubt what might have happened that night?

Leicht verwechselbar

Guessing the Past: Using the Conditional for Probability vs. Future of the Past vs. Conditional of Probability

They share the same form.

Guessing the Past: Using the Conditional for Probability vs. Conditional vs. Imperfect Indicative

Both refer to the past.

Guessing the Past: Using the Conditional for Probability vs. Conditional vs. Subjunctive

Both express doubt.

Häufige Fehler

✗

Onde estava ele?

✓

Onde estaria ele?

Using indicative for a guess.
✗

Ele foi em casa.

✓

Ele teria ido em casa.

Missing the conditional aspect.
✗

Quem fez isso?

✓

Quem teria feito isso?

Direct question vs guess.
✗

Ele estaria lá ontem.

✓

Ele teria estado lá ontem.

Wrong tense for past.
✗

Eu pensava que ele estaria lá.

✓

Eu pensava que ele estaria lá (this is fine, but context matters).

Confusing future of the past with probability.
✗

Ele teria comer.

✓

Ele teria comido.

Infinitive instead of participle.
✗

Teria sido ele?

✓

Teria sido ele?

Actually correct, but often avoided.
✗

Eles estariam ido.

✓

Eles teriam ido.

Wrong auxiliary verb.
✗

O que teria acontecido?

✓

O que teria acontecido?

Correct, but often misused in sequence of tenses.
✗

Se ele teria vindo...

✓

Se ele tivesse vindo...

Conditional in 'if' clause.
✗

Ele teria feito isso, eu acho.

✓

Ele teria feito isso.

Redundancy.
✗

Eles estariam tendo feito.

✓

Eles teriam feito.

Over-complicating.

Satzmuster

Quem teria ___?

Onde estaria ___?

Eles teriam ___ quando ___.

O que teria motivado ___?

Real World Usage

Texting very common

Onde estaria você?

Journalism common

O suspeito teria fugido.

Job Interview occasional

O que teria feito diferente?

Social Media common

Quem teria postado isso?

Travel occasional

Onde teria ficado o hotel?

Food Delivery occasional

Onde teria parado o entregador?

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'Journalistische Konditional'

In portugiesischen Nachrichten wirst du ständig 'teria + Partizip' lesen. Zeitungen nutzen das, um Klagen zu vermeiden, wenn jemand noch nicht offiziell verurteilt ist. Es ist das Äquivalent zu 'angeblich':
O suspeito teria roubado o banco.
💬

WhatsApp-Tratsch

Brasilianer nutzen oft 'Será que' für Alltagstratsch. Aber mit dem Konditional klingt der Gossip direkt viel dramatischer, fast wie in einer Telenovela:
Ele a teria traído.
⚠️

Nicht Futur und Konditional verwechseln

Nutze das Futur ('Será', 'Estará'), um über das Jetzt zu spekulieren. Nimm den Konditional ('Seria', 'Estaria') nur für Vermutungen über die Vergangenheit:
Onde ela estaria ontem?

Smart Tips

Use the compound conditional (teria + participle).

Ele foi lá. → Ele teria ido lá.

Use the conditional instead of the past tense.

Onde foi ele? → Onde teria ido ele?

Use 'será que' if you forget the conditional.

Onde estaria ele? → Onde será que ele está?

Use the conditional to report unverified news.

O governo aumentou os impostos. → O governo teria aumentado os impostos.

Aussprache

fa-la-RI-a

Stress

The stress is always on the 'i' in the conditional ending.

Rising

Estaria ele em casa? ↑

Indicates a genuine question/doubt.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of the 'ia' ending as 'I-guess-ia'.

Visuelle Assoziation

Imagine a detective with a magnifying glass looking at a footprint, saying 'Quem teria passado por aqui?'

Rhyme

Para o passado adivinhar, o -ia você deve usar.

Story

Maria arrives home and finds the door open. She wonders: 'Quem teria entrado? Estaria alguém lá dentro? O que teria levado?'

Word Web

teriaestariaseriafariapoderiadeveria

Herausforderung

Look at 3 objects in your room and guess who touched them last using the conditional.

Kulturelle Hinweise

Brazilians often use 'será que' instead of the conditional for probability in informal speech.

The conditional is used more frequently in formal and written contexts.

Similar to Portugal, formal register prefers the conditional.

Derived from the Latin infinitive + habere (to have).

Gesprächseinstiege

“

O que teria acontecido se você não tivesse vindo?

“

Quem teria deixado isso aqui?

“

O que teria motivado essa mudança?

“

Onde teriam eles passado as férias?

Tagebuch-Impulse

Write about a mystery you once had. Use the conditional to guess what happened.
Imagine a historical event. What would have happened if it went differently?
Describe a lost item. Where could it have gone?
Speculate on why a friend didn't call you back.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Setze die richtige Form des Konditionals ein, um eine Vermutung auszudrücken.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Du nutzt 'estaria' (Konditional), um über ihren Gemütszustand in der Vergangenheit zu rätseln. 'Estava' würde es als feststehenden Fakt darstellen.
Welcher Satz drückt korrekt ein Gerücht oder eine unbestätigte Nachricht aus?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Teria roubado' ist der journalistische Konditional und bedeutet 'er habe angeblich gestohlen'. Die erste Option stellt es als bewiesenen Fakt dar.
Korrigiere die unnatürliche Übersetzung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Um eine Uhrzeit in der Vergangenheit zu schätzen, nutzt man den Konditional von 'ser' (seriam), passend zum Plural '10'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct conditional form.

Onde ___ (estar) a chave?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estaria
It's a guess about the past.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele teria ido.
Teria + participle.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Se ele teria vindo, eu saberia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se ele viesse...
No conditional in 'if' clause.
Transform to conditional probability. Sentence Transformation

Onde ele foi? -> Onde ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teria ido ele
Past conjecture.
Is this rule correct? True False Rule

Conditional is only for hypothetical situations.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It's also for probability.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Onde está o João? B: Não sei, ___ em casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estaria
Guessing.
Build a sentence. Sentence Building

teria / quem / feito / isso

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem teria feito isso?
Correct word order.
Match the meaning. Match Pairs

Match: Onde estaria? / Onde estava?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Guess / Fact
Conditional is for guessing.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Vervollständige den Satz für eine Vermutung über die Vergangenheit. Lückentext

Quem ___ a coragem de fazer uma coisa dessas? (ter)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teria
Bilde ein journalistisches Gerücht. Sentence Reorder

Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O político teria escondido o dinheiro
Welcher Satz klingt am natürlichsten für eine Zeitschätzung? Multiple Choice

Wähle die beste Option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Seriam umas duas horas.
Übersetze das Konzept 'müssen wohl gewesen sein' mit dem Konditional. Übersetzung

Sie haben nichts gegessen. Sie müssen wohl nervös gewesen sein.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles não comeram nada. Eles estariam nervosos.
Finde den Grammatikfehler. Error Correction

Segundo as notícias, o avião tinha caído no mar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Segundo as notícias, o avião teria caído no mar.
Vervollständige die Annahme. Lückentext

Você não atendeu o celular. ___ ocupado? (estar)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estaria
Ordne die deutsche Absicht der portugiesischen Grammatik zu. Match Pairs

Ordne die Bedeutung zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fakt: Er war krank - Ele estava doente
Finde den Satz, der Zweifel ausdrückt. Multiple Choice

Welcher Satz bedeutet 'Ich frage mich, wer das wohl war?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem seria?
Baue einen Satz, der Ungläubigkeit ausdrückt. Sentence Reorder

Ordne die Wörter:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela estaria louca para fazer isso?
Lass den Satz weniger sicher klingen. Error Correction

Onde ela estava ontem? (Ich frage mich, wo sie gestern war?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde ela estaria ontem?
Übersetze den Satz in journalistisches Portugiesisch. Übersetzung

Das Unternehmen habe angeblich Millionen verloren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A empresa teria perdido milhões.
Wähle die richtige Form, um ein Alter zu schätzen. Lückentext

Era uma criança muito pequena. ___ uns quatro anos. (ter)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Teria

Score: /12

FAQ (8)

No, this is specifically for past conjecture.

It's neutral, but can be formal depending on context.

You can! It's just a stylistic choice.

People will understand, but you might sound less precise.

Yes, all verbs can be used in the conditional.

Formally yes, but the function is different.

Just add 'não' before the verb.

Yes, it's very common in questions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Condicional de probabilidad

None, very similar.

French high

Conditionnel

French uses it more for politeness.

German moderate

Konjunktiv II

German is more complex with modal verbs.

Japanese low

Darou/Deshou

No verb conjugation for this.

Arabic low

Kana + verb

Arabic is non-inflectional for this specific tense.

Chinese low

Keneng

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Portugiesisches Konditional: Die 'Würde'-Zeit (Futuro do Pretérito)

Learn These First

B1 Requires

Das Konditional: Höflichkeit & Hypothetisches (-ia)

Overview Hast du jemals davon geträumt, was du tun würdest, wenn du im Lotto gewinnen würdest? Oder vielleicht möchtest...

Verwandte Videos

Futuro do Pretérito - Portugiesisch Grammatik einfach erklärt YouTube

Futuro do Pretérito - Portugiesisch Grammatik einfach erklärt

Portugiesisch mit Gabriel
Vermutungen auf Portugiesisch äußern YouTube

Vermutungen auf Portugiesisch äußern

Learn Portuguese with Rafa

Related Grammar Rules

B1

Höfliche Anfragen & Vorschläge (Gostaria, Poderia)

Overview Hast du dich schon mal unwohl gefühlt, nachdem du um etwas gebeten hast und gemerkt hast, dass du viel zu herri...
B2

Portugiesisches Futur II: 'Werde getan haben' (Futuro Composto)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin und planst die nächsten Schritte für ein Projekt. Du sags...
A2

Portugiesisches Futur I: Regelmäßige -ar Verben

### Overview Willkommen, mein Freund! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, weißt du genau, wie...
B2

Portugiesisches Konditional Perfekt: „Hätte getan“

Overview Hast du jemals auf ein Wochenende zurückgeblickt und gedacht: „Ich hätte gelernt, aber Netflix kam dazwischen“?...
B1

Zukunft von 'Poder': Sagen 'wird können'

### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin und planst deine nächste Geschäftsreise nach Lissabon ode...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!