A1 Expression Neutre 2 min de lecture

我跟你一起去。

wǒ gēn nǐ yī qǐ qù.

I'll go with you.

Littéralement: I with you together go.

En 15 secondes

  • A versatile phrase for joining someone on an outing.
  • Uses 'gēn' (with) and 'yìqǐ' (together) for emphasis.
  • Perfect for friends, family, and casual work settings.

Signification

This is a friendly way to say you're joining someone on their journey or errand. It's like saying 'I'm coming with you' or 'Let's go together.'

Exemples clés

3 sur 6
1

A friend is going to buy coffee

你想买咖啡吗?我跟你一起去。

Do you want to buy coffee? I'll go with you.

2

A colleague is heading to a meeting

王经理,我跟你一起去会议室吧。

Manager Wang, I'll go to the meeting room with you.

3

Texting a partner about grocery shopping

等我一下,我跟你一起去超市。

Wait for me, I'll go to the supermarket with you.

🌍

Contexte culturel

People often ask 'Where are you going?' as a greeting. Saying '我跟你一起去' is a friendly way to respond. Similar to the mainland, it's a common way to build rapport.

💡

Add '一起'

It makes the sentence sound much more natural.

En 15 secondes

  • A versatile phrase for joining someone on an outing.
  • Uses 'gēn' (with) and 'yìqǐ' (together) for emphasis.
  • Perfect for friends, family, and casual work settings.

What It Means

This phrase is your bread and butter for social connection. It simply means I'll go with you. It uses the word (gēn) which means 'with' or 'to follow'. Then it adds 一起 (yìqǐ) for 'together'. Finally, it ends with (qù) for 'go'. It is direct, clear, and very warm.

How To Use It

Put the person you are following right after . If you want to go with Mom, say 我跟妈妈一起去. The structure is very logical. You don't need to change the verb for tense. Just say it as it is. It works for walking to the store or flying across the world. It’s like a verbal glue that sticks you to your friend’s plans.

When To Use It

Use it when a friend mentions they are going to get bubble tea. Use it when your colleague is heading to a boring meeting. It shows support and companionship. It’s perfect for those 'me too' moments. If someone looks lonely heading out, this phrase is a hero. It’s also great for safety when walking home at night.

When NOT To Use It

Don't use it if you aren't actually invited to a private event. If your boss is going to a performance review, maybe stay put. Avoid it if the other person clearly needs space. It can sound a bit clingy if used every single time someone leaves the room. Don't use it for 'coming' to the speaker's location; use (lái) instead of .

Cultural Background

Chinese culture highly values 'togetherness' or 热闹 (rènao). Doing things alone can sometimes be seen as lonely. Offering to go along is a sign of a good relationship. It shows you value their company more than the destination. In the past, traveling together was also a matter of safety and shared resources. Today, it’s just the ultimate 'bestie' move.

Common Variations

You can shorten it to 我也去 (I’m going too). Or make it a question: 我跟你一起去,好吗? (I go with you, okay?). If you want to be extra cute, add a at the end. 我们一起去吧! makes it a group suggestion. For a very casual vibe, just say 同去 (going together) in some regions. But the full version is always the safest bet.

Notes d'usage

This phrase is safe for 95% of situations. It sits right in the middle of the formality scale, making it perfect for both your best friend and your supervisor.

💡

Add '一起'

It makes the sentence sound much more natural.

Exemples

6
#1 A friend is going to buy coffee

你想买咖啡吗?我跟你一起去。

Do you want to buy coffee? I'll go with you.

A classic way to turn a coffee run into a chat.

#2 A colleague is heading to a meeting

王经理,我跟你一起去会议室吧。

Manager Wang, I'll go to the meeting room with you.

Shows professional initiative and support.

#3 Texting a partner about grocery shopping

等我一下,我跟你一起去超市。

Wait for me, I'll go to the supermarket with you.

Casual and helpful for daily chores.

#4 A child wanting to follow their parent

爸爸,我也要跟你一起去!

Dad, I want to go with you too!

Adding 'yào' (want) makes it more insistent.

#5 Someone going to a scary basement

那里很黑,我跟你一起去吧。

It's dark there, let me go with you.

Provides comfort in a slightly tense situation.

#6 Joking with a friend going on a date

你要去约会?我也跟你一起去,当电灯泡!

You're going on a date? I'll go with you and be the lightbulb!

'Lightbulb' is Chinese slang for a third wheel.

Teste-toi

Fill in the missing word.

我跟你____去。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 一起

'一起' means together.

🎉 Score : /1

Aides visuelles

Banque d exercices

1 exercices
Fill in the missing word. Fill Blank A1

我跟你____去。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 一起

'一起' means together.

🎉 Score : /1

Questions fréquentes

1 questions

It is better to use '我陪您去' for a boss.

Expressions liées

🔗

我陪你去

similar

I will accompany you.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !