备受青睐

You will mostly see this phrase in writing or hear it in slightly more polished conversations. It is a 'four-character idiom' (chengyu), which usually adds a bit of weight and sophistication to your speech. You use it to describe the reception of something. The basic structure is: [Subject] + 备受 + [Group] + 青睐. For example, 'This new design 备受 young people's 青睐.' You can also use it more simply: [Subject] + 备受青睐. If you are writing a LinkedIn post about your new startup's success, this is your go-to phrase. It sounds way more professional than just saying 'everyone likes us.' It is also perfect for travel vlogs when you are explaining why a certain hidden beach is the top choice for locals. Just don't use it for something small, like your cat favoring one type of kibble—unless your cat is a very fancy, formal black-tie sort of feline.

This phrase sits comfortably in the 'formal to neutral' zone. You will find it all over news headlines, business reports, and tech reviews on sites like Zealer or Toutiao. It is the kind of language a CEO uses in an annual report or a fashion critic uses when reviewing the latest Gucci collection. However, it is not so stiff that you can't use it in a nice dinner conversation. If you use it while texting a friend about a new movie, you will sound very articulate and well-educated. It is definitely not 'slang,' so you won't find it in a heated gaming lobby or a casual 'bro' chat. It is more like the tailored suit of phrases—elegant, reliable, and makes you look good in any professional or semi-formal setting. If '受欢迎' (popular) is a t-shirt, 备受青睐 is a crisp button-down shirt.

Imagine you are scrolling through a tech blog. The headline reads: 'The new foldable screen phone 备受青睐 in the European market.' This means the phone isn't just selling; it is the darling of the industry. Or think about a job interview. The HR manager might say, 'Candidates with cross-cultural backgrounds are 备受青睐 in our company.' They are telling you exactly what they value. In the world of entertainment, a low-budget indie film might suddenly become 备受青睐 at an international film festival, meaning it is the surprise hit everyone is talking about. Even in food delivery apps, you might see a section for 'dishes 备受青睐 by locals.' It is a way to tell you, 'Hey, this is the good stuff.' It shows up whenever there is a choice to be made and one option is clearly winning the popularity contest.

Use this when you want to emphasize that the popularity is deserved and comes from a place of preference. It is perfect for professional contexts, like writing a cover letter or a business proposal. 'My previous projects 备受青睐 by clients.' Boom, you sound like a pro. It is also great for describing trends. If 'vintage style' is making a comeback on Instagram, you can say it is 备受青睐. Use it when you want to sound more like a native speaker who has moved beyond basic vocabulary. It is also a safe bet for HSK exams or any formal writing task. If you are reviewing a product on a website and want to sound authoritative, this phrase will give your review that extra punch. It says, 'I know what I am talking about, and I know what the public likes.'

Avoid this phrase for negative popularity. If a celebrity is being 'canceled' and everyone is talking about their scandal, they are NOT 备受青睐. They are just 'notorious.' Also, don't use it for very mundane, personal preferences. If you prefer tea over coffee in the morning, saying 'Tea 备受 my 青睐' sounds like you think you are an 18th-century emperor. It is too heavy for such a small thing. Likewise, avoid it in very casual, slang-heavy environments. If you are hanging out with friends playing League of Legends, saying a certain champion is 备受青睐 might earn you some confused looks or a few jokes about your 'academic' tone. Keep it for things that have a broader audience or a more significant impact. And remember, it is a passive-feeling state—something *receives* favor; it doesn't *do* the favoring.

A very common trap is forgetting the 受 (receive). You can't just say something 'is 青睐.' It has to 'receive' (受) the favor. Another mistake is using it for people you personally like in a romantic sense. If you have a crush on someone, do NOT say they are 备受青睐 by you. That sounds like you are a talent scout evaluating a trainee. Use '我喜欢他' instead! Some learners also mix up the characters for 睐. It looks like 'look' (目) because it involves the eyes, so don't replace the left side with something else. Lastly, don't use it for things that are simply 'necessary.' Oxygen is necessary, but we don't say it is 备受青睐. We only use this for things where people have a choice and they choose the 'favored' one.

While 备受青睐 is the gold standard, you might see 深受青睐 (shēn shòu qīnglài), which means 'deeply favored.' It is almost identical but feels a tiny bit more emotional. There is also the shorter 青睐, used as a verb or noun. For example, '赢得投资人的青睐' (win the favor of investors). If you want to go full casual, you just say '火' (huǒ - fire/hot) or '爆了' (bào le - exploded). In business, you might hear '走红' (zǒu hóng - becoming red/popular). But none of these have the same 'prestige' as our main phrase. In different regions, like Taiwan or Hong Kong, the usage remains mostly the same because it is a literary idiom rooted in classical Chinese. It is one of those rare phrases that bridges the gap between different Chinese-speaking communities perfectly.

Is it okay to use in a text message? Yes, if you want to sound slightly fancy or if you are talking about something like a new game or a movie. Does it only apply to things you buy? Not at all! It can apply to ideas, policies, fashion styles, or even certain qualities in a person. Is there a 'bad' version of this? No, 青睐 is inherently positive. The 'bad' version would be 冷落 (lěngluò - to treat coldly). How do I remember the characters? Just remember the 'eye' radical in 睐—it’s all about how people look at you with favor! Why is it 'blue' eyes? In ancient China, the 'blue/black' part of the eye meant you were looking directly and kindly at someone, while the 'white' part meant you were rolling your eyes in contempt. So, you want those blue eyes on you!