Explanation at your level:
暂停 means to stop for a little bit. If you are watching a video and need to go to the bathroom, you press 暂停. You will come back and finish the video later. It is like a short break.
When you are doing something, you can 暂停 to rest. For example, if you are playing a computer game, you can 暂停 so you can eat dinner. It is a very useful word for technology and daily activities.
The word 暂停 is used when an action is not finished but is interrupted. It is common in business meetings, such as when a manager asks to 暂停 the discussion to review the data. It implies a temporary state rather than a permanent stop.
Using 暂停 allows for nuance in communication. It suggests that the speaker or the system is in control of the flow of events. It is frequently used in professional settings to indicate a strategic break in a process to allow for reflection or adjustment.
In advanced contexts, 暂停 can be used metaphorically. One might suggest that a person needs to 暂停 their career to pursue education. It implies a deliberate, conscious decision to halt momentum for the sake of long-term growth or reassessment of goals.
At the C2 level, 暂停 represents the mastery of temporal control. It is used in literary and philosophical contexts to describe the 'suspension' of time or movement. It captures the essence of a 'liminal' space where nothing is happening, yet everything is still in progress, waiting for the next move.
Mot en 30 secondes
- Means temporary stop.
- Used in tech and sports.
- Different from permanent stop.
- Very common in daily life.
When we use the word 暂停, we are talking about a brief interruption. Think of it like a comma in a sentence; it lets you catch your breath before moving on.
In our fast-paced world, 暂停 is essential. Whether you are watching a video or working on a project, sometimes you just need to hit the pause button to process information or take a quick break.
The term 暂停 is a compound word in Chinese. '暂' (zàn) implies a short or temporary duration, while '停' (tíng) means to stop or halt.
Historically, these characters evolved from concepts of stillness and brief time intervals. It is a classic example of how two simple concepts combine to create a very specific, functional verb used in modern technology and daily life.
You will hear 暂停 most often when dealing with technology, like 暂停播放 (pause playback). It is also common in sports, such as a 暂停比赛 (timeout in a game).
It is a neutral term, fitting perfectly in both casual conversations with friends and professional settings like meetings or broadcast control rooms.
While 暂停 is a direct verb, it appears in many contexts. 1. 暂停键 (Pause button): The physical or virtual trigger. 2. 申请暂停 (Request a timeout): Used in sports. 3. 暂停营业 (Temporarily closed): Seen on shop signs. 4. 暂停思考 (Pause to think): A reflective pause. 5. 暂停执行 (Suspend execution): Used in legal or technical contexts.
As a verb, 暂停 can take an object (e.g., 暂停游戏 - pause the game). It functions as a standard transitive verb.
Pronounced zàn tíng, the first character has a falling tone, and the second has a rising tone. It is a very rhythmic word, often used in short, punchy commands.
Fun Fact
The character '暂' originally referred to a very short moment.
Pronunciation Guide
Standard Mandarin tones.
Standard Mandarin tones.
Common Errors
- Mixing tones
- Dropping the second tone
- Mispronouncing zàn
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy
Moderate
Easy
Easy
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Avanc
Grammar to Know
Verb-Object structure
暂停游戏
Imperative form
请暂停
Duration phrases
暂停十分钟
Examples by Level
请暂停一下。
Please pause a moment.
Imperative form.
游戏暂停了。
The game is paused.
Passive-like state.
我可以暂停吗？
Can I pause?
Question form.
暂停播放视频。
Pause the video playback.
Verb-Object.
现在暂停。
Pause now.
Adverbial usage.
不要暂停。
Do not pause.
Negative command.
音乐暂停了。
The music paused.
Subject-Verb.
暂停五分钟。
Pause for five minutes.
Duration phrase.
请把视频暂停。
比赛暂停了五分钟。
我们暂停讨论。
他按了暂停键。
请暂停你的工作。
会议临时暂停。
暂停休息一下。
程序自动暂停。
由于技术故障，直播暂停。
教练请求暂停比赛。
我们暂停了所有项目。
请暂停思考这个问题。
暂停是为了更好的开始。
系统正在暂停运行。
他暂停了手中的动作。
暂停一下，听我说。
双方达成协议，暂停敌对行动。
在深入研究前，我们需要暂停一下。
该服务已暂停提供。
由于资金问题，计划暂停实施。
他暂停了脚步，陷入沉思。
请暂停一切不必要的活动。
暂停并不意味着放弃。
会议暂停以进行午餐。
在变革的过程中，我们必须学会暂停。
这种暂停是为了重组资源。
他暂停了叙述，等待听众反应。
暂停是节奏的一部分。
法律程序已被暂停。
这种暂停是战略性的。
暂停思考能提高决策质量。
他暂停了职业生涯去旅行。
这种暂停象征着时代的终结。
他暂停了历史的进程。
暂停的瞬间，万物静止。
这种暂停赋予了作品深度。
暂停是思维的留白。
他暂停了对真理的追求。
暂停是艺术表现的一种形式。
这种暂停揭示了内在的矛盾。
Collocations courantes
Idioms & Expressions
"暂停一下"
Take a short break.
我们暂停一下吧。
casual"按下暂停"
To stop something.
按下暂停，冷静一下。
neutral"暂停执行"
Hold off on doing something.
该任务已暂停执行。
formal"申请暂停"
Ask for a break.
他向裁判申请暂停。
neutral"暂停营业"
Temporarily closed.
门口挂着暂停营业。
neutralEasily Confused
Both mean stop.
Temporary vs Permanent.
暂停游戏 vs 停止游戏.
Both involve stopping.
Formal/Legal vs General.
中止合同.
Both use 暂.
Delaying vs Pausing.
暂缓执行.
Both mean stop.
Speech break vs Action break.
说话停顿.
Sentence Patterns
Subject + 暂停 + Object
我暂停了电影。
Please + 暂停 + Duration
请暂停五分钟。
Subject + 申请 + 暂停
教练申请暂停。
It + is + 暂停 + State
会议处于暂停状态。
Subject + 暂停 + Verb
他暂停思考。
Famille de mots
Nouns
Verbs
Adjectives
Apparenté
How to Use It
9/10
Formality Scale
Erreurs courantes
停 implies a permanent stop, 暂停 implies a temporary one.
Using the '把' structure is more natural.
Word order nuance.
Literal vs figurative.
Contextual clarity.
Tips
Button Trick
Look for the pause icon.
Tech usage
Always used for media.
Sports
Used for timeouts.
Verb object
Followed by object.
Tones
Falling then rising.
Permanent vs Temp
Don't confuse with 停止.
History
Ancient roots.
Flashcards
Use audio.
Structure
Simple SVO.
Rhythm
Keep it short.
Memorize It
Mnemonic
Zàn (short) + Tíng (stop) = A short stop.
Visual Association
A clock that stops for a second.
Word Web
Défi
Use '暂停' in a sentence today.
Origine du mot
Chinese
Original meaning: Temporary stop
Contexte culturel
None.
Directly maps to the English concept of 'pause'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Technology
- 暂停播放
- 暂停下载
- 暂停安装
Sports
- 申请暂停
- 比赛暂停
- 暂停时间
Work
- 暂停会议
- 暂停项目
- 暂停执行
Daily Life
- 暂停一下
- 暂停休息
- 暂停工作
Conversation Starters
"你经常暂停视频吗？"
"你觉得什么时候需要暂停？"
"如果能暂停时间，你会做什么？"
"你最喜欢的暂停方式是什么？"
"为什么暂停很重要？"
Journal Prompts
写下你今天暂停的一件事。
如果生活有暂停键，你会按吗？
描述一次你需要暂停的经历。
为什么我们有时候需要暂停？
Questions fréquentes
8 questionsNo, 暂停 is temporary, 停止 is permanent.
Usually for actions, not people.
暂停游戏.
It is neutral.
Yes, in some contexts.
Yes, usually.
Yes, frequently.
Think of the pause button.
Teste-toi
请___一下。
Means please pause a moment.
Which means pause?
暂停 is the correct word.
暂停 means to stop forever.
It means temporary.
Word
Signification
Basic vocabulary matching.
Correct structure.
Score : /5
Summary
暂停 is your go-to word for a temporary break in any action.
- Means temporary stop.
- Used in tech and sports.
- Different from permanent stop.
- Very common in daily life.
Button Trick
Look for the pause icon.
Tech usage
Always used for media.
Sports
Used for timeouts.
Verb object
Followed by object.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Expressions liées
Plus de mots sur academic
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
