Pause means to stop briefly with the intention of continuing later.
واژه در 30 ثانیه
- To stop an action temporarily.
- Commonly used for media playback.
- Implies a future resumption.
Overview
- 1概览：暂停是一个非常常用的动词，核心含义是“暂时停止”。它强调的是中断并非永久性的，而是为了休息、调整或等待，后续还会继续进行。2) 用法模式：在语法上，暂停既可以单独作为谓语，也可以带宾语，例如“暂停播放”、“暂停比赛”。它常与“键”或“功能”搭配使用，在现代科技语境下极其频繁。3) 常见语境：最常见的场景是电子设备操作，如视频播放器的“暂停”按钮。此外，在体育赛事（如篮球比赛中的暂停）或工作流程中，也经常使用此词。4) 近义词辨析：与“停止”不同，“停止”往往暗示动作彻底结束，不再继续；而“暂停”明确包含“稍后恢复”的预设。与“中止”相比，“暂停”更口语化，多用于日常活动，而“中止”带有更强的正式或法律意味。
مثالها
请把视频暂停一下。
everydayPlease pause the video.
会议暂停十分钟。
formalThe meeting is suspended for ten minutes.
我需要暂停工作休息一会儿。
informalI need to take a break from work.
该项目因资金问题已暂停。
academicThe project has been put on hold due to funding issues.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
暂停键
Pause button
无限期暂停
Indefinite suspension
请求暂停
Call a timeout
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Stop means to end completely. It does not imply that the action will resume.
Interrupt or suspend. Usually implies an external force causing the stop, often more formal.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register. It is used in both casual conversations and professional settings. Always use it when the interruption is temporary.
اشتباهات رایج
Learners often use '停止' when they mean '暂停'. Remember that '暂停' implies a future restart. Avoid using it for things that will never happen again.
Tips
Use with media devices
When referring to videos or music, always pair it with '播放' (play). It is the standard term for the pause button.
Don't confuse with 'stop'
Avoid using '暂停' when you mean to quit or end something permanently. Use '停止' or '结束' for permanent actions.
Sports terminology
In basketball or volleyball, '暂停' is a strategic timeout called by a coach. It is a key term in sports broadcasting.
ریشه کلمه
The word consists of '暂' (brief/temporary) and '停' (stop). It literally combines the concepts of brevity and cessation.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, taking a 'pause' is often seen as a strategic move to reflect. It is highly associated with the modern fast-paced lifestyle.
راهنمای حفظ
Think of a remote control button with two vertical lines. That symbol is the visual anchor for '暂停'.
سوالات متداول
4 سوال“暂停”表示暂时停止，之后还会继续。而“停止”通常表示动作彻底结束，不再进行。
可以，在口语和特定语境中，“暂停”既是动词也是名词。例如“申请一次暂停”。
在观看视频、听音乐或进行体育比赛时，这个词最为常用。它是现代数字化生活中的高频词汇。
可以用“Pause for a moment”或者“Take a break”来表达。根据语境不同，选择合适的表达方式。
خودت رو بسنج
由于天气原因，比赛被迫___了。
因为比赛后续还要继续，所以用暂停最准确。
امتیاز: /1
Summary
Pause means to stop briefly with the intention of continuing later.
- To stop an action temporarily.
- Commonly used for media playback.
- Implies a future resumption.
Use with media devices
When referring to videos or music, always pair it with '播放' (play). It is the standard term for the pause button.
Don't confuse with 'stop'
Avoid using '暂停' when you mean to quit or end something permanently. Use '停止' or '结束' for permanent actions.
Sports terminology
In basketball or volleyball, '暂停' is a strategic timeout called by a coach. It is a key term in sports broadcasting.
مثالها
4 از 4请把视频暂停一下。
Please pause the video.
会议暂停十分钟。
The meeting is suspended for ten minutes.
我需要暂停工作休息一会儿。
I need to take a break from work.
该项目因资金问题已暂停。
The project has been put on hold due to funding issues.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
