Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #4,000 le plus courant 8 min de lecture

T恤

T-xu Top 4,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces T恤 en 30 secondes

Explication T恤 in your Level:

At the A1 level, T恤 is one of the first clothing items you learn. It is essential for basic survival Chinese, such as shopping or describing yourself. You should focus on pairing it with the measure word '件' (jiàn) and basic colors like '红' (hóng, red) or '蓝' (lán, blue). The grammar is simple: 'Subject + 穿 (chuān, wear) + Number + 件 + Color + T恤'. Example: '我穿一件黑色的T恤' (I am wearing a black T-shirt). You will also use it when asking for prices in a market: '这件T恤多少钱？' (How much is this T-shirt?). At this stage, don't worry about complex fashion terms; just focus on identifying the object and expressing possession or current state of dress.

At the A2 level, you begin to use T恤 in more descriptive contexts. You might talk about where you bought it or what size you need. You'll learn size words like '大号' (dàhào, large) or '小号' (xiǎohào, small). You can also start using simple adjectives to describe the quality or price, such as '便宜' (piányi, cheap) or '贵' (guì, expensive). For example: '我想买一件大号的T恤' (I want to buy a large size T-shirt). You might also express preferences: '我不喜欢这件T恤的颜色' (I don't like the color of this T-shirt). This level is about expanding the basic noun into a more functional part of a conversation about shopping and personal taste.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you can use T恤 to discuss fashion trends and personal style in more detail. You will learn to describe materials, such as '纯棉' (chúnmián, 100% cotton) or '涤纶' (dílún, polyester). You can also talk about styles like '紧身' (jǐnshēn, tight-fitting) or '宽松' (kuānsōng, loose/oversized). You might compare different types of shirts: '比起衬衫，我更喜欢穿T恤，因为更舒服' (Compared to collared shirts, I prefer wearing T-shirts because they are more comfortable). You'll also encounter it in broader cultural discussions about casual dress codes in modern China. At this stage, you should be able to handle a full transaction at a clothing store, including asking about discounts and return policies.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you can use T恤 in the context of consumer culture and environmental issues. You might discuss 'fast fashion' (快时尚) and its impact, or the popularity of 'graphic tees' as a form of social or political expression. You'll be able to understand more nuanced descriptions in fashion magazines or blogs, such as '复古印花T恤' (vintage print T-shirt) or '联名款T恤' (collaboration T-shirt). You can argue for or against certain fashion choices: '穿T恤参加正式会议可能不太合适' (Wearing a T-shirt to a formal meeting might not be appropriate). Your vocabulary expands to include verbs like '搭配' (dāpèi, to match/pair) and '潮流' (cháoliú, trend).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you can analyze the linguistic and sociological aspects of the word T恤. You might explore how loanwords like T恤 are integrated into Mandarin and how they affect the evolution of the language. You can discuss the history of the T-shirt in China, from its introduction as a Western garment to its current status as a canvas for local designers (Guochao/国潮). You'll be able to read and critique sophisticated fashion theory or marketing strategies related to apparel. You might use the term in professional settings like textile manufacturing or international trade discussions, where technical specifications and market positioning are key. You understand the subtle connotations of different terms for 'shirt' across different Chinese-speaking regions.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a near-native command of the word T恤 in all its contexts. You can use it in literary or highly academic writing, perhaps discussing the semiotics of casual attire in modern Chinese literature or film. You can engage in deep philosophical debates about identity and clothing, using T恤 as a case study for globalization. You are aware of the most obscure puns, slang, and historical references involving the word. You can effortlessly switch between formal linguistic analysis of the character '恤' and the most current street slang. Your understanding is not just linguistic but deeply cultural, recognizing the T-shirt as a symbol of the changing social landscape in 21st-century China.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

T恤 en 30 secondes

T恤 means T-shirt in Chinese.
It is a phonetic loanword from English.
Use the measure word '件' (jiàn).
It is essential for daily casual conversation.

The term T恤 (T-xù) is one of the most fascinating examples of linguistic hybridization in modern Mandarin Chinese. At its core, it refers to the standard, short-sleeved, collarless cotton shirt known globally as a T-shirt. However, the construction of the word itself tells a story of cultural exchange. It combines the Latin letter 'T', representing the shape of the garment, with the Chinese character 恤 (xù). Historically, '恤' had meanings related to sympathy or anxiety, but in this specific context, it is used purely as a phonetic transliteration of the English word 'shirt'. This makes it an essential 'loanword' for any beginner to master, as it bridges the gap between English and Chinese effortlessly.

Common Usage: In daily life, T恤 is the go-to word for casual wear. Whether you are shopping at a high-end mall in Shanghai or a local market in Chengdu, this term is universally understood. It is used in almost every casual social setting, from meeting friends for bubble tea to lounging at home. Because it is a noun, it almost always follows a measure word, most commonly 件 (jiàn).

我今天穿了一件白色的T恤。(Wǒ jīntiān chuānle yī jiàn báisè de T-xù.) - I am wearing a white T-shirt today.

The word is versatile. It can be modified by colors, sizes, and styles. For instance, a 'V-neck T-shirt' becomes V领T恤 (V-lǐng T-xù). During the hot summer months in China, you will hear this word constantly as people seek lightweight clothing. It is also a staple in the burgeoning 'streetwear' (潮牌 - cháopái) culture among Chinese youth, where limited edition T-shirts can become high-value collector items. Understanding this word is not just about vocabulary; it is about recognizing how China adopts and adapts global fashion trends into its own linguistic framework.

Register: The word is neutral to informal. You wouldn't use it to describe formal business attire (where you'd use 衬衫 chènshān for a collared shirt), but it is perfectly acceptable in professional environments with a casual dress code.

这件T恤多少钱？(Zhè jiàn T-xù duōshǎo qián?) - How much is this T-shirt?

Using T恤 in a sentence requires a basic understanding of Chinese noun phrases. The most important rule for beginners is the use of the measure word 件 (jiàn). In Chinese, you cannot simply say 'one T-shirt' as '一T恤'; you must say 一件T恤 (yī jiàn T-xù). This measure word is used for most upper-body garments. When describing the T-shirt, adjectives usually come before the noun, often linked by the particle 的 (de).

Basic Structure: [Number] + [Measure Word (件)] + [Adjective + 的] + T恤

我买了两件很便宜的T恤。(Wǒ mǎile liǎng jiàn hěn piányi de T-xù.) - I bought two very cheap T-shirts.

In more advanced contexts, you might discuss the material or the fit. For example, 'pure cotton T-shirt' is 全棉T恤 (quánmián T-xù). If you are talking about a T-shirt with a specific print or graphic, you would use the word 印花 (yìnhuā), as in 印花T恤. When you are at a store, you might ask for a different size using 码 (mǎ), such as 大码 (dàmǎ, large) or 小码 (xiǎomǎ, small).

你觉得这件T恤适合我吗？(Nǐ juéde zhè jiàn T-xù shìhé wǒ ma?) - Do you think this T-shirt suits me?

Furthermore, T恤 can be part of a compound noun to describe specific types. For instance, 情侣T恤 (qínglǚ T-xù) refers to 'matching couple T-shirts', a very popular trend in East Asian fashion where romantic partners wear identical or complementary shirts to signal their relationship status. Understanding these nuances helps you use the word not just correctly, but naturally.

You will encounter T恤 in a variety of real-world environments. The most common is undoubtedly the shopping context. In massive retail hubs like Beijing's Sanlitun or Shanghai's Nanjing Road, sales assistants will approach you asking if you are looking for T恤 or 衬衫. On e-commerce giants like Taobao, Tmall, and JD.com, 'T恤' is a top-tier search category, often subdivided into 'Men's' (男装), 'Women's' (女装), and 'Children's' (童装).

E-commerce Context: When browsing online, you will see phrases like 宽松T恤 (kuānsōng T-xù, oversized T-shirt) or 短袖T恤 (duǎnxiù T-xù, short-sleeved T-shirt). The latter might seem redundant since T-shirts are usually short-sleeved, but in Chinese fashion terminology, it's a standard descriptor.

淘宝上有海量的T恤可以选择。(Táobǎo shàng yǒu hǎiliàng de T-xù kěyǐ xuǎnzé.) - There are massive amounts of T-shirts to choose from on Taobao.

Another place you'll hear this word is in social media and fashion vlogs. Influencers on platforms like Douyin (Chinese TikTok) or Xiaohongshu (Little Red Book) frequently post 'OOTD' (Outfit of the Day) videos. They might say, 'Today I'm pairing this vintage T恤 with wide-leg pants.' This usage highlights the word's role in the 'street style' (街头风 - jiētóufēng) aesthetic that is currently dominating Chinese youth culture.

这件T恤的设计非常有创意。(Zhè jiàn T-xù de shèjì fēicháng yǒu chuàngyì.) - The design of this T-shirt is very creative.

While T恤 is a relatively simple word, learners often make a few key errors. The most frequent mistake is using the wrong measure word. English speakers tend to think in terms of 'one T-shirt' and might try to use 个 (gè), the general measure word. While people will understand you if you say 一个T恤, it sounds uneducated or 'foreign'. Always use 件 (jiàn) for clothing items that cover the torso.

Measure Word Error: Incorrect: 一个T恤 (yī gè T-xù)
Correct: 一件T恤 (yī jiàn T-xù)

Another common confusion is between T恤 and 衬衫 (chènshān). In English, 'shirt' is a broad category. In Chinese, 衬衫 specifically refers to button-down shirts with collars, typically made of woven fabric. T恤 is strictly for the knit, collarless variety. If you ask for a T恤 in a formal clothing store, they will show you casual wear, not dress shirts.

不要把T恤和衬衫搞混了。(Bùyào bǎ T-xù hé chènshān gǎohùn le.) - Don't mix up T-shirts and collared shirts.

Pronunciation is also a minor hurdle. The 'T' is pronounced exactly like the English letter, but the 恤 (xù) should be a crisp fourth tone (falling). Beginners sometimes pronounce it with a flat tone or like 'shu', which can lead to confusion. Finally, remember that 恤 is rarely used alone in modern Chinese to mean 'shirt'; it is almost always paired with 'T' or found in the word 汗衫 (hànshān, undershirt/tee).

To truly master the vocabulary of clothing, it's helpful to compare T恤 with its close relatives. While T恤 is the most modern and common term, there are other words you might encounter depending on the specific style or context.

T恤 vs. 汗衫 (hànshān): 汗衫 literally means 'sweat shirt'. It is an older, more traditional term. While it can refer to a T-shirt, it often implies a plain, thin undershirt worn by older generations or for heavy labor. T恤 is much more fashionable and contemporary.
T恤 vs. 卫衣 (wèiyī): 卫衣 refers to sweatshirts or hoodies. These are thicker and usually made of fleece-lined material. If a T-shirt is for summer, a 卫衣 is for autumn and winter. They share the same casual vibe but differ in weight.
T恤 vs. POLO衫 (POLO-shān): A POLO衫 is a T-shirt with a collar and a few buttons. It's considered 'business casual' or 'smart casual'. In Chinese, the English word 'POLO' is used directly, followed by the character for shirt.

夏天穿T恤，冬天穿卫衣。(Xiàtiān chuān T-xù, dōngtiān chuān wèiyī.) - Wear T-shirts in summer, wear sweatshirts in winter.

Another term to know is 背心 (bèixīn), which refers to a sleeveless tank top or vest. If you take the sleeves off a T恤, you get a 背心. Understanding these distinctions allows you to be much more precise when describing what you or others are wearing.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The character '恤' (xù) was chosen because its Cantonese pronunciation 'seot1' is very close to the English 'shirt'. In Mandarin, it became 'xù'.

Guide de prononciation

UK /ˈtiː ʃɜːt/

US /ˈtiː ʃɜːrt/

The stress is on the 'T'.

Rime avec

续 (xù) 叙 (xù) 序 (xù) 蓄 (xù) 絮 (xù) 婿 (xù) 旭 (xù) 恤 (xù)

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'xù' as 'shù' (incorrect consonant).
Using the wrong tone (should be 4th tone).
Pronouncing 'T' as 'Te' (Chinese pinyin style).
Mumbling the 'xù' sound.
Adding an 's' to make it plural (not done in Chinese).

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

Very easy, uses the Latin letter T.

Écriture 2/5

Writing '恤' requires some practice for beginners.

Expression orale 1/5

Pronunciation is straightforward for English speakers.

Écoute 1/5

Distinctive sound makes it easy to recognize.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

件穿衣服颜色买

Apprends ensuite

裤子鞋子衬衫外套裙子

Avancé

面料剪裁缩水搭配潮流

Grammaire à connaître

Measure Words

一件T恤 (yī jiàn T-xù)

Adjective + 的

红色的T恤 (hóngsè de T-xù)

Verb + 了

买了T恤 (mǎile T-xù)

Subject + 穿

我穿T恤 (wǒ chuān T-xù)

太...了

太贵了 (tài guì le)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

我有一件红色的T恤。

I have a red T-shirt.

Uses '件' (jiàn) as the measure word.

这件T恤很漂亮。

This T-shirt is very pretty.

Subject + Adjective structure.

他不穿T恤。

He doesn't wear T-shirts.

Negation with '不' (bù).

你想买T恤吗？

Do you want to buy a T-shirt?

Question with '吗' (ma).

这件T恤十块钱。

This T-shirt is ten yuan.

Simple price statement.

妈妈买了一件T恤。

Mom bought a T-shirt.

Past action with '了' (le).

我的T恤在床上。

My T-shirt is on the bed.

Location with '在...上'.

哪件T恤是你的？

Which T-shirt is yours?

Question with '哪' (nǎ).

这件T恤太小了，有大号的吗？

This T-shirt is too small, is there a large size?

Using '太...了' for excess.

我喜欢纯棉的T恤。

I like pure cotton T-shirts.

Noun + 的 + Noun.

昨天我买了两件便宜的T恤。

Yesterday I bought two cheap T-shirts.

Time + Subject + Verb structure.

这件T恤的颜色不太好。

The color of this T-shirt isn't very good.

Possessive '的' (de).

你要穿哪件T恤去运动？

Which T-shirt are you going to wear to exercise?

Verb + 哪件 + Noun + 去 + Verb.

这种T恤现在很流行。

This kind of T-shirt is very popular now.

Using '种' (zhǒng) as a measure word for 'kind'.

我洗了我的T恤。

I washed my T-shirt.

Simple past tense.

这件T恤是送给你的礼物。

This T-shirt is a gift for you.

Structure '是...的'.

这件印花T恤的设计非常独特。

The design of this printed T-shirt is very unique.

Using specific adjectives like '独特' (dútè).

比起衬衫，我更习惯在夏天穿T恤。

Compared to shirts, I'm more used to wearing T-shirts in summer.

Comparison with '比起' (bǐqǐ).

虽然这件T恤有点贵，但是质量很好。

Although this T-shirt is a bit expensive, the quality is good.

Conjunction '虽然...但是'.

你能帮我看看这件T恤缩水了吗？

Can you help me see if this T-shirt has shrunk?

Verb '缩水' (suōshuǐ) for shrinking.

我想定制一件印有我们公司标志的T恤。

I want to customize a T-shirt printed with our company logo.

Verb '定制' (dìngzhì) for customize.

这种面料的T恤透气性非常好。

T-shirts made of this fabric have very good breathability.

Noun '透气性' (tòuqìxìng).

他平时只穿白T恤和牛仔裤。

He usually only wears white T-shirts and jeans.

Adverb '平时' (píngshí).

这件T恤的领口洗变形了。

The neckline of this T-shirt has lost its shape from washing.

Complement of result '洗变形了'.

这件T恤是该品牌与知名艺术家的联名款。

This T-shirt is a collaboration between this brand and a famous artist.

Using '联名款' (liánmíngkuǎn).

快时尚品牌每年生产数以万计的廉价T恤。

Fast fashion brands produce tens of thousands of cheap T-shirts every year.

Idiom '数以万计' (shǔ yǐ wàn jì).

这件T恤上的标语表达了他的政治立场。

The slogan on this T-shirt expresses his political stance.

Noun '立场' (lìchǎng).

这种复古风格的T恤在年轻人中再次流行起来。

This vintage-style T-shirt has become popular among young people again.

Directional complement '起来' (qǐlái).

为了环保，我们应该减少购买一次性T恤。

For environmental protection, we should reduce purchasing disposable T-shirts.

Purpose clause '为了...'.

这件T恤的剪裁非常合身，显得人很精神。

The cut of this T-shirt is very well-fitted and makes one look energetic.

Noun '剪裁' (jiǎncái).

他把旧T恤剪成了抹布，实现了二次利用。

He cut the old T-shirt into rags, achieving secondary use.

Structure '把...剪成'.

很多科技巨头在发布会上都喜欢穿简单的T恤。

Many tech giants like wearing simple T-shirts at launch events.

Noun '发布会' (fābùhuì).

T恤已从最初的内衣演变为现代自我表达的载体。

T-shirts have evolved from initial undergarments into a vehicle for modern self-expression.

Formal verb '演变' (yǎnbiàn).

该设计师通过T恤上的抽象图案探讨了虚无主义。

The designer explored nihilism through abstract patterns on the T-shirt.

Preposition '通过' (tōngguò).

在某些激进的亚文化中，撕裂的T恤象征着反叛。

In certain radical subcultures, torn T-shirts symbolize rebellion.

Noun '亚文化' (yàwénhuà).

这种面料融合了高科技纤维，使T恤具备了智能控温功能。

This fabric integrates high-tech fibers, giving the T-shirt smart temperature control functions.

Verb '融合' (rónghé).

尽管T恤看似普通，但其背后的供应链却极其复杂。

Although T-shirts seem ordinary, the supply chain behind them is extremely complex.

Adverb '极其' (jíqí).

“国潮”T恤的兴起反映了当代中国青年的文化自信。

The rise of 'Guochao' T-shirts reflects the cultural confidence of contemporary Chinese youth.

Noun '文化自信' (wénhuà zìxìn).

这款T恤采用了无缝针织技术，极大提升了穿着舒适度。

This T-shirt utilizes seamless knitting technology, greatly enhancing wearing comfort.

Verb '采用' (cǎiyòng).

他在论文中分析了T恤作为一种文化符号的演进过程。

In his thesis, he analyzed the evolution process of the T-shirt as a cultural symbol.

Noun '文化符号' (wénhuà fúhào).

T恤的普及化标志着阶级服饰界限的某种程度上的瓦解。

The popularization of T-shirts marks a certain degree of collapse in the boundaries of class-based attire.

Noun '瓦解' (wǎjiě).

作为消费主义的图腾，T恤承载了过多的商业符号与审美溢价。

As a totem of consumerism, the T-shirt carries an excess of commercial symbols and aesthetic premiums.

Metaphor '图腾' (túténg).

该品牌通过限量版T恤营造出一种稀缺性的虚假幻象。

The brand creates a false illusion of scarcity through limited edition T-shirts.

Noun '稀缺性' (xīquēxìng).

T恤在当代艺术语境下，往往被解构为探讨身份认同的媒介。

In the context of contemporary art, T-shirts are often deconstructed as a medium for exploring identity.

Verb '解构' (jiěgòu).

其设计的精髓在于将极简主义哲学投射到一件普通的T恤上。

The essence of the design lies in projecting minimalist philosophy onto an ordinary T-shirt.

Noun '精髓' (jīngsuǐ).

这种工业化批量生产的T恤与手工定制的质感有着天壤之别。

These industrially mass-produced T-shirts are poles apart from the texture of handmade bespoke ones.

Idiom '天壤之别' (tiānrǎng zhī bié).

在后现代视阈中，T恤上的拼贴艺术消解了高雅与通俗的鸿沟。

In the postmodern perspective, the collage art on T-shirts dissolves the gap between high and popular culture.

Noun '视阈' (shìyù).

考察T恤的全球贸易流向，可窥见地缘政治对纺织业的深刻影响。

By examining the global trade flows of T-shirts, one can glimpse the profound impact of geopolitics on the textile industry.

Verb '窥见' (kuījiàn).

Collocations courantes

穿T恤

一件T恤

纯棉T恤

印花T恤

白T恤

宽松T恤

长袖T恤

情侣T恤

定制T恤

旧T恤

Phrases Courantes

T恤衫

— Another full name for T-shirt.

这件T恤衫的质量不错。

短袖T恤

— Short-sleeved T-shirt, very common term.

夏天最适合穿短袖T恤。

V领T恤

— V-neck T-shirt.

他穿了一件蓝色的V领T恤。

紧身T恤

— Tight-fitting or slim-fit T-shirt.

运动时他喜欢穿紧身T恤。

运动T恤

— Athletic or performance T-shirt.

这件运动T恤排汗很快。

广告T恤

— Promotional T-shirt with an ad.

他在发传单，穿着广告T恤。

条纹T恤

— Striped T-shirt.

条纹T恤永远不会过时。

基础款T恤

— Basic/essential T-shirt.

每个人的衣柜里都应该有几件基础款T恤。

落肩T恤

— Drop-shoulder T-shirt (oversized style).

今年很流行落肩T恤。

连帽T恤

— Hooded T-shirt (thin material).

这件连帽T恤很适合春秋穿。

Souvent confondu avec

T恤 vs 衬衫

衬衫 has a collar and buttons; T恤 does not.

T恤 vs 卫衣

卫衣 is thicker, often with a hood; T恤 is thin.

T恤 vs 背心

背心 has no sleeves; T恤 has short sleeves.

Expressions idiomatiques

"衣冠楚楚"

— Dressed immaculately. Contrast with the casual nature of a T恤.

他平时穿T恤，今天却衣冠楚楚。

Formal

"不修边幅"

— Untidy in dress. Sometimes used to describe someone who only wears old T-shirts.

他这人向来不修边幅，总是一件旧T恤。

Neutral

"人靠衣装"

— Clothes make the man. Even a nice T-shirt can improve one's look.

人靠衣装，换上这件名牌T恤后他帅多了。

Colloquial

"捉襟见肘"

— To be in straitened circumstances (literally: pulling on one's jacket and exposing the elbows). Related to old, worn clothes.

他的生活捉襟见肘，连买件新T恤的钱都没有。

Literary

"汗流浃背"

— Soaked with sweat. The reason why people wear T-shirts.

夏天热得汗流浃背，只能穿薄T恤。

Neutral

"焕然一新"

— To take on an entirely new look. Like putting on a fresh T-shirt.

穿上新T恤，整个人都焕然一新了。

Neutral

"朴实无华"

— Simple and unadorned. Describes a plain T-shirt.

这件白T恤朴实无华，但很有质感。

Neutral

"随心所欲"

— To follow one's heart's desire. Like choosing what T-shirt to wear.

周末在家，我可以随心所欲地穿最舒服的T恤。

Neutral

"千篇一律"

— Same and boring. Like everyone wearing the same T-shirt.

街上的T恤设计千篇一律，没有新意。

Neutral

"与众不同"

— Out of the ordinary. A T-shirt with a unique design.

他穿了一件与众不同的印花T恤。

Neutral

Facile à confondre

T恤 vs 衬衫 (chènshān)

Both are upper-body garments.

Chènshān is formal/collared; T-xù is casual/collarless.

上班穿衬衫，下班穿T恤。

T恤 vs 汗衫 (hànshān)

Both can mean T-shirt.

Hànshān is old-fashioned/undershirt; T-xù is modern/fashionable.

爷爷喜欢穿汗衫。

T恤 vs 毛衣 (máoyī)

Both are tops.

Máoyī is knitted wool/warm; T-xù is cotton/cool.

冬天穿毛衣。

T恤 vs 外套 (wàitào)

Both are clothes.

Wàitào is an outer layer/jacket; T-xù is a base layer.

T恤外面穿外套。

T恤 vs 内衣 (nèiyī)

T-shirts were originally underwear.

Nèiyī is strictly underwear; T-xù is outerwear.

T恤不是内衣。

Structures de phrases

我喜欢[Color]的T恤。

我喜欢蓝色的T恤。

这件T恤[Adjective]。

这件T恤很贵。

我想买一件[Size]的T恤。

我想买一件中号的T恤。

这件T恤比那件[Adjective]。

这件T恤比那件便宜。

虽然...但是...

虽然是T恤，但是很正式。

我更喜欢穿T恤，因为...

我更喜欢穿T恤，因为很舒服。

与其...不如...

与其买贵的T恤，不如买质量好的。

不仅...而且...

这件T恤不仅设计独特，而且面料环保。

Famille de mots

Noms

T恤衫

汗衫

文化衫

Verbes

穿 (wear)

脱 (take off)

洗 (wash)

买 (buy)

Adjectifs

宽松的 (loose)

紧身的 (tight)

纯棉的 (cotton)

Apparenté

裤子 (pants)

鞋子 (shoes)

帽子 (hat)

外套 (jacket)

衬衫 (shirt)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very High

Erreurs courantes

一个T恤 → 一件T恤
Using the general measure word instead of the clothing-specific one.
穿衬衫 (when meaning T-shirt) → 穿T恤
Confusing a formal collared shirt with a casual T-shirt.
T恤衫s → T恤衫
Trying to pluralize a Chinese noun with an 's'.
Pronouncing '恤' as 'xū' (1st tone) → xù (4th tone)
Incorrect tone usage changes the natural flow of the word.
Writing 'T' as 't' → T
In Chinese, the 'T' in T恤 is almost always capitalized.

Astuces

Measure Word Mastery

Always use '件' (jiàn). Think of it as 'a piece of' clothing.

Matching Couples

Look out for '情侣T恤' (couple T-shirts) in China; it's a very common sight for young lovers.

Bargaining

When bargaining for T-shirts at markets, start at 30% of the asking price.

Color Prep

Learn your colors (红色, 蓝色, 白色) to easily describe the T恤 you want.

Character Practice

The character '恤' has 9 strokes. Practice it until it feels fluid.

Tone Accuracy

The 4th tone on 'xù' is important. If it's too flat, it might sound like a different word.

Context Clues

In a clothing store, if you hear 'jiàn', they are likely talking about a T恤 or similar item.

Oversized Trend

If you want the trendy oversized look, ask for '宽松' (kuānsōng) style.

Washing Labels

Check if it's '纯棉' (pure cotton) as these often shrink in the dryer.

Loanword Logic

Understanding that '恤' is phonetic makes it much easier to remember.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine the letter 'T' on a shirt that you use to wipe away 'sweat' (related to the character 恤, often associated with 汗衫).

Association visuelle

Picture a giant neon 'T' glowing on a plain white shirt.

Word Web

Clothing Summer Cotton Short Sleeves Casual Shopping Fashion Laundry

Défi

Go to an online Chinese shopping site like Taobao and search for 'T恤'. Try to identify three different styles.

Origine du mot

Borrowed from English 'T-shirt' in the 20th century.

Sens originel : A shirt shaped like the letter T.

Linguistic loanword (English to Mandarin).

Contexte culturel

Be careful with slogans on T-shirts in China; political or sensitive messages can cause issues.

In the West, T-shirts are often associated with rebellion (e.g., James Dean) or sports.

I Heart NY T-shirts Che Guevara T-shirts Hard Rock Cafe T-shirts

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Shopping

多少钱？
有大号吗？
打折吗？
我想试穿一下。

Laundry

洗衣服
缩水了
晾干
脏了

Daily Life

穿什么？
太热了
休闲装
舒服

Fashion

新款
流行
搭配
设计

Gym/Sports

运动服
换衣服
流汗
透气

Amorces de conversation

"你喜欢穿什么颜色的T恤？"

"你这件T恤是在哪里买的？"

"你觉得这件T恤好看吗？"

"夏天你通常穿T恤还是衬衫？"

"你最喜欢哪种图案的T恤？"

Sujets d'écriture

描述一下你最喜欢的一件T恤。

今天你穿了什么衣服？包括T恤吗？

你觉得T恤适合在正式场合穿吗？为什么？

如果你可以设计一件T恤，上面会印什么？

写一段话，关于你去商店买T恤的经历。

Questions fréquentes

10 questions

It is a loanword from English. The 'T' represents the shape of the shirt, and '恤' is a phonetic match for 'shirt'. This is common in modern Chinese for foreign concepts.

You will be understood, but it's grammatically incorrect. You should use '件' (jiàn), which is the specific measure word for clothes like T-shirts and jackets.

No, it is considered casual wear. In formal Chinese business settings, a '衬衫' (collared shirt) or '西装' (suit) is usually required.

You say '长袖T恤' (chángxiù T-xù). '长袖' means long sleeves.

They mean the exact same thing. T恤衫 is just the slightly longer, more formal name for the garment.

Yes, in very casual conversation or online, people often just say 'T', as in '白T' (white Tee).

Yes, in words like '体恤' (to empathize) or '救恤' (relief), but its use in 'T恤' is purely phonetic and unrelated to those meanings.

You can say '有大一点的吗？' (Is there a bigger one?) or '有L码吗？' (Is there a size L?).

Yes, it is a unisex term. You can specify '女装T恤' if needed.

It's a T-shirt with a design or slogan that carries a specific 'cultural' or event-related meaning.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes