फ़तहा (छोटी 'अ' मात्रा)
َ) एक जादुई छोटी 'अ' स्वर ध्वनि है जो व्यंजन के ऊपर बैठकर उसे आवाज़ देती है. बस इतना ही!
Grammar Rule in 30 Seconds
The Fatha is a small diagonal dash placed above a letter that adds a short 'a' sound to it.
- Place the Fatha ( َ ) above the consonant: بَ (ba).
- Pronounce it as a short, clipped 'a' sound like in 'cat' or 'bat'.
- Never stretch the sound; it is always short and quick.
Overview
فَتْحَة (Fatha) कहते हैं। देखो, जैसे हिंदी में हम 'क', 'ख', 'ग' के साथ 'ा' की मात्रा लगाते हैं तो वो 'का', 'खा', 'गा' बन जाते हैं, वैसे ही अरबी में فَتْحَة (Fatha) काम करता है। यह एक छोटा सा तिरछा डैश (diagonal dash) होता है जो अक्षर के ऊपर लगाया जाता है।فَتْحَة (Fatha) बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में 'अ' की मात्रा। इसे समझना इसलिए जरूरी है क्योंकि इसके बिना अरबी के शब्द सिर्फ व्यंजन (consonants) का गुच्छा बनकर रह जाएंगे। यह एक तरह से अरबी भाषा का 'स्वर' (vowel) है जो उसे बोलने लायक बनाता है।فَتْحَة (Fatha) का काम है किसी भी व्यंजन (consonant) को 'अ' (short 'a') की ध्वनि देना। इसे आप ऐसे सोचो जैसे हिंदी में हलंत (्) हटाकर अक्षर को पूरा करना। जैसे 'क्' + 'अ' = 'क'। अरबी में, ب (bāʾ) अकेले में सिर्फ 'ब' की ध्वनि देता है, लेकिन जैसे ही आप इसके ऊपर بَ (Fatha) लगाते हैं, यह 'ब' (ba) बन जाता है।فَتْحَة को अक्षर के ऊपर एक छोटे निशान के रूप में लगाया जाता है। इसे 'diacritic' कहते हैं। इसकी ध्वनि बिल्कुल वैसी ही है जैसे अंग्रेजी के 'cat' या हिंदी के 'कल' शब्द में 'क' की ध्वनि होती है। एक बहुत जरूरी बात जो आपको जाननी चाहिए, वो है 'भारी अक्षर' (Emphatic letters)। हिंदी में जैसे 'त' और 'ट' में फर्क है, वैसे ही अरबी में कुछ अक्षरों को बोलते समय मुँह को थोड़ा गोल करना पड़ता है। जब فَتْحَة इन भारी अक्षरों (जैसे ص, ط, ض) पर आता है, तो 'अ' की ध्वनि थोड़ी 'ओ' जैसी सुनाई दे सकती है।بَ | ba |سَ | sa |تَ | ta |صَ | ṣa (थोड़ा गहरा) |فَتْحَة (Fatha) को बनाना बहुत आसान है। यह हमेशा अक्षर के ऊपर एक छोटे से तिरछे डैश की तरह होता है। यह डैश दाईं से बाईं ओर झुकता है। यह निशान अक्षर की बनावट को नहीं बदलता, बस उसके ऊपर बैठ जाता है। चाहे अक्षर शब्द की शुरुआत में हो, बीच में हो या अंत में, فَتْحَة हमेशा ऊपर ही रहेगा।دَ(da) - अक्षरدके ऊपर Fatha।رَ(ra) - अक्षरرके ऊपर Fatha।سَ(sa) - अक्षरسके ऊपर Fatha।
سَجَدَ लिखेंगे। यहाँ हर अक्षर के ऊपर فَتْحَة है, जिसका मतलब है कि हर अक्षर को 'अ' की ध्वनि के साथ पढ़ा जाएगा: स-ज-द। यह पैटर्न बहुत ही स्थिर (consistent) है। आप इसे किसी भी अक्षर के साथ जोड़ सकते हैं और ध्वनि तुरंत 'अ' में बदल जाएगी।فَتْحَة का उपयोग मुख्य रूप से दो जगहों पर होता है। पहला है 'उच्चारण' (Pronunciation)। जब भी आपको किसी अक्षर को 'अ' की ध्वनि देनी हो, आप Fatha लगाएंगे। यह अरबी का सबसे कॉमन निशान है।فَتْحَة लग जाता है। इसे نَصْب (Nasb) कहते हैं। उदाहरण के लिए, अगर आप कहते हैं 'मैंने किताब पढ़ी', तो 'किताब' शब्द के अंत में Fatha आएगा (كِتَابًا), क्योंकि वो किताब 'पढ़ी गई है' (Object है)। यह शुरुआत में थोड़ा कठिन लग सकता है, लेकिन बस इसे ऐसे समझो कि Fatha वाक्य में शब्दों के बीच का रिश्ता बताने का एक तरीका है।- 1लंबाई में गलती (Short vs Long Vowel): हिंदी भाषी अक्सर
فَتْحَة(short 'a') को 'आ' (long 'ā') समझ लेते हैं। जैसे 'क' और 'का' में फर्क है, वैसे हीبَ(ba) औरبَا(bā) में फर्क है। अगर आपفَتْحَةको लंबा खींचेंगे, तो शब्द का अर्थ बदल जाएगा। यह L1 interference है क्योंकि हिंदी में हम अक्सर शब्दों को खींचकर बोलते हैं। - 2भारी अक्षरों पर गलत उच्चारण: हिंदी में हम 'स' और 'श' का अंतर समझते हैं, लेकिन अरबी के भारी अक्षरों (जैसे
صयाط) परفَتْحَةलगाने के बाद भी उसे हल्का 'स' या 'त' ही पढ़ते हैं। यह गलत है। भारी अक्षरों परفَتْحَةकी ध्वनि को थोड़ा 'गहरा' करना पड़ता है। - 3भूल जाना: हिंदी में हम मात्राएँ अक्सर शब्दों के साथ जुड़ी हुई देखते हैं (जैसे 'क' में 'ा' जुड़ा है)। अरबी में
فَتْحَةएक अलग निशान है, इसलिए नए सीखने वाले अक्सर इसे पढ़ना भूल जाते हैं। यह आदत की बात है, धीरे-धीरे ठीक हो जाएगी।
ـَ | Fatha | 'अ' | 'क' (बिना मात्रा) |ـِ | Kasra | 'इ' | 'कि' |ـُ | Damma | 'उ' | 'कु' |Kasra अक्षर के नीचे आता है। यह एक बड़ा अंतर है जिसे आपको ध्यान में रखना होगा। فَتْحَة सबसे आसान है क्योंकि यह ऊपर रहता है और 'अ' की ध्वनि देता है।فَتْحَة सिर्फ 'अ' (short a) है। 'आ' (long ā) के लिए अरबी में ا (Alif) का इस्तेमाल होता है।فَتْحَة का स्थान बदलने या न लगाने से शब्द का मतलब पूरी तरह बदल सकता है। इसीलिए अरबी में इसे 'तशकील' (Tashkeel) कहते हैं, जो शब्दों को सही अर्थ देता है। इसे इग्नोर न करें!Fatha Placement
| Letter | With Fatha | Sound | Example |
|---|---|---|---|
|
ب
|
بَ
|
ba
|
بَاب
|
|
ت
|
تَ
|
ta
|
تَمْر
|
|
ج
|
جَ
|
ja
|
جَمَل
|
|
د
|
دَ
|
da
|
دَرَسَ
|
|
ر
|
رَ
|
ra
|
رَجُل
|
|
س
|
سَ
|
sa
|
سَمَك
|
|
ع
|
عَ
|
a
|
عَمَل
|
|
ق
|
قَ
|
qa
|
قَلَم
|
|
ل
|
لَ
|
la
|
لَحْم
|
|
م
|
مَ
|
ma
|
مَكْتَب
|
Meanings
The Fatha is the most common short vowel diacritic in Arabic, indicating a short 'a' sound following a consonant.
Short vowel marker
Indicates the vowel sound 'a' after a consonant.
“دَرَسَ (darasa)”
“ذَهَبَ (dhahaba)”
Reference Table
| अक्षर + फतहा | उच्चारण | अंग्रेजी में लगभग | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
بَ
|
ba
|
**ba**t
|
मूल व्यंजन
|
|
تَ
|
ta
|
**ta**p
|
हल्का अक्षर
|
|
مَ
|
ma
|
**ma**p
|
सामान्य उपसर्ग
|
|
قَ
|
qa
|
**co**t (गहरा)
|
भारी अक्षर
|
|
يَ
|
ya
|
**ya**k
|
अर्ध-स्वर
|
|
أَ
|
a
|
**a**pple
|
अलिफ/हमज़ा पर
|
औपचारिकता का स्तर
كَتَبَ الدَّرْسَ (Academic)
كَتَبَ الدَّرْس (Academic)
كَتَبَ الدَّرْس (Academic)
كَتَبَ الدَّرْس (Academic)
स्वर परिवार
लघु स्वर
- فَتْحَة (फतहा) छोटा 'अ' (ऊपर डैश)
- كَسْرَة (कसरा) छोटा 'इ' (नीचे डैश)
- ضَمَّة (दम्मा) छोटा 'उ' (ऊपर लूप)
लघु फतहा बनाम दीर्घ अलिफ
फतहा का उच्चारण कैसे करें
क्या निशान अक्षर के *ऊपर* है?
क्या यह एक सीधी तिरछी रेखा है?
क्या व्यंजन 'भारी' है?
सामान्य फतहा शब्द
क्रियाएँ (भूतकाल)
- • كَتَبَ (लिखा)
- • ذَهَبَ (गया)
- • فَتَحَ (खोला)
संज्ञाएँ
- • قَلَم (कलम)
- • وَلَد (लड़का)
- • بَلَد (देश)
स्तर के अनुसार उदाहरण
دَرَسَ
He studied
كَتَبَ
He wrote
بَاب
Door
ذَهَبَ
He went
سَمِعَ
He heard
عَمَل
Work
قَلَم
Pen
وَلَد
Boy
يَكْتُبُ
He is writing
مَدْرَسَة
School
رَجُل
Man
حَمَلَ
He carried
يَذْهَبُ
He is going
مَكْتَب
Office
تَعَلَّمَ
He learned
سَافَرَ
He traveled
يَفْعَلُ
He is doing
مَعْرِفَة
Knowledge
أَكَلَ
He ate
نَظَرَ
He looked
يَتَكَلَّمُ
He is speaking
مُسْتَقْبَل
Future
تَارِيخ
History
عَظِيم
Great
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both represent 'a' sounds.
Both are diacritics.
Both are diacritics.
सामान्य गलतियाँ
baaa
ba
bi
ba
bu
ba
a-ba
ba
baaa
ba
ba-alif
ba
ba (below)
ba (above)
ba (long)
ba (short)
ba (wrong case)
ba (correct case)
ba (omitted)
ba (included)
ba (wrong case)
ba (correct case)
ba (long)
ba (short)
ba (omitted)
ba (included)
वाक्य संरचनाएँ
___ (Verb) + Subject
هَلْ ___ (Verb) + Subject?
أَنَا ___ (Verb) + Object
هُوَ ___ (Verb) + Object
Real World Usage
دَرَسَ الطَّالِبُ
بِسْمِ اللَّهِ
أَرْنَب
الْأَخْبَار
قِفَا نَبْكِ
كَتَبَ
दिखने में आसान
आवाज़ को लंबा मत खींचो
छुपे हुए स्वर
Smart Tips
Look for the Fatha above the letter to know the vowel.
Add the Fatha to ensure clarity.
Keep the Fatha short.
Note the Fatha in the root.
उच्चारण
Shortness
The Fatha must be clipped. Do not hold it.
Flat
بَـ
Neutral statement
याद करें
स्मृति सहायक
Fatha is a dash above, like a hat on a head, making an 'ah' sound.
दृश्य संबंध
Imagine a little bird sitting on top of a letter, chirping 'ah!'
Rhyme
Dash on top, short and sweet, makes the 'a' sound complete.
Story
Ali the ant (starts with Fatha) was walking on a letter. He saw a dash above it and shouted 'Ah!'. He jumped over the dash and landed on the next letter.
Word Web
चैलेंज
Find 5 words in your textbook that have a Fatha and read them aloud 3 times each.
सांस्कृतिक नोट्स
In spoken dialects, the Fatha is often elided or changed.
Pronunciation of Fatha can vary slightly based on the consonant.
Fatha is often pronounced as a short 'e' in some contexts.
The Fatha originated from the early dotting system of the Quranic script.
बातचीत की शुरुआत
هَلْ دَرَسْتَ؟
مَاذَا كَتَبْتَ؟
أَيْنَ ذَهَبْتَ؟
هَلْ تَكَلَّمْتَ مَعَهُ؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Identify the word pattern usually associated with 'He wrote':
If you see the letter `ب` with a dash above it (`بَ`), it is pronounced: ___
Find and fix the mistake:
A student reads `دَرَسَ` (he studied) as 'Daariisa'. What is wrong?
دَرَسَ में छोटे फतहा ('दरसा') हैं. 'दारीसा' का मतलब है लंबे अलिफ और या स्वर जो शब्द में मौजूद नहीं हैं.Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesب_ب
Which is correct?
Find and fix the mistake:
بِي (ba)
دَرَسَ / هُوَ
كَتَبَ
بَ
Which is a noun?
___ (He wrote) الدرس
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesConnect the script to the pronunciation.
Which of these letters has a Fatha?
The word `زَرَعَ` is pronounced: ___
Which word starts with a 'Ka' sound?
The word `أَكَلَ` is transcribed as 'Akoola'. Fix it.
In the word `الْوَلَدَ` (the boy, as an object), the final Fatha indicates the ___ case.
Which word has a LONG 'aa' sound, not just a short Fatha?
Match the diacritic name to its symbol location.
Arrange to form: 'Ahmed wrote.'
How do you write 'Ba' (short vowel)?
On the letter `ق` (Qaf), a Fatha sounds more like: ___
Score: /11
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It is a small dash above a letter that makes a short 'a' sound.
Say it like the 'a' in 'cat', but keep it very short.
No, it is a diacritic mark added to letters.
Usually no, it is for learning or formal texts.
It helps you read and pronounce words correctly.
Yes, changing vowels changes the word's meaning.
No, Alif is a long vowel, Fatha is a short one.
In textbooks, Quran, and children's books.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Short 'a'
Spanish uses letters, not diacritics.
Short 'a'
French doesn't use diacritics for this.
Short 'a'
German uses letters.
あ (a)
Japanese is a syllabary.
Fatha
None.
a
Chinese has tones.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अरबी अक्षर ता (ط): भारी T ध्वनि
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा की एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प ध्वनि के बारे में बात करेंगे, जो है `ط` (Taa)।...
अक्षर दाल (د): 'सोशल डिस्टेंसिंग' वाला अक्षर
Overview क्या आप कभी किसी ऐसे व्यक्ति से मिले हैं जो उन लोगों के साथ बहुत मिलनसार है जिन्हें वह पहले से जानता है, लेकिन...
'Sh' की ध्वनि: अरबी अक्षर शीन (ش)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा की एक बहुत ही महत्वपूर्ण और खूबसूरत ध्वनि के बारे में बात करेंगे, जो है अरबी अक्षर...
भारी 'S': साद (ص)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम अरबी भाषा की एक बहुत ही खास और महत्वपूर्ण आवाज़ के बारे में बात करेंगे: `ص` (साद्)। अ...
भारी 'D': दाद (ض) बनाम दाल (د)
Overview क्या आपने कभी सोचा है कि अरबी को "दाद की भाषा" (`lughat al-ḍād`) क्यों कहा जाता है? ऐसा इसलिए है क्योंकि यह विश...