B2 Expressions & Patterns 9 min read मध्यम

सार को परिभाषित करना: 'के अलावा और कुछ नहीं' (~にほかならない)

~にほかならない का इस्तेमाल किसी विषय के असली सार या एकमात्र कारण को पूरी दृढ़ता और औपचारिक तरीके से परिभाषित करने के लिए करो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'にほかならない' to emphasize that something is exactly and exclusively one thing, often used for strong conclusions.

  • Attach directly to a noun: {成功|せいこう}にほかならない (It is nothing but success).
  • Attach to a nominalized verb: {努力|どりょく}した結果にほかならない (It is nothing other than the result of effort).
  • Used for formal, emphatic, or subjective judgments.
Noun + にほかならない

Overview

क्या आपने कभी खुद को तीन घंटे तक लगातार Instagram स्क्रॉल करते हुए पाया है? हम खुद से कहते हैं कि हम बस एक लंबे दिन के बाद 'आराम' कर रहे हैं। हालाँकि, आपके सबसे अच्छे दोस्त को गहराई से सच पता होता है। वह व्यवहार 暇(ひमा) にほかならない है—यह बोरियत के अलावा और कुछ नहीं है। यह पैटर्न शोर को काटने के लिए एक पावरहाउस है। यह आपको किसी स्थिति के पूर्ण सार को बताने में मदद करता है। आप यहाँ केवल एक राय नहीं दे रहे हैं। आप विषय की मुख्य वास्तविकता को परिभाषित कर रहे हैं। यह अधिकांश संदर्भों में बहुत मुखर और काफी औपचारिक लगता है। इसे 'माइक ड्रॉप' के भाषाई समकक्ष के रूप में सोचें। आप इसका उपयोग तब करते हैं जब संदेह की कोई गुंजाइश नहीं होती। यह जीवन के उन नाटकीय क्षणों के लिए एकदम सही है। आप इसे किसी गंभीर फिल्म भाषण में देख सकते हैं। या शायद सोशल मीडिया पर किसी बहुत भावुक पोस्ट में। यह सुनने वाले को बताता है कि 'A पूरी तरह से B है।' कोई अन्य संभावित स्पष्टीकरण या छिपे हुए अर्थ नहीं हैं। यह आपके विश्वास को व्यक्त करने का एक साहसी तरीका है। बस ध्यान रखें कि इसका उपयोग बहुत अनौपचारिक रूप से न करें। आप कानूनी नाटक के नायक की तरह लग सकते हैं।

How This Grammar Works

यह अभिव्यक्ति कण に को क्रिया ほかならない के साथ जोड़ती है। जापानी में शब्द ほか का अर्थ है 'अन्य' या 'अलावा'। क्रिया ならない 'बनना' या 'होना' का नकारात्मक रूप है। शाब्दिक रूप से, इसका अनुवाद 'यह कुछ और नहीं बनता' के रूप में होता है। जब आप इसका उपयोग करते हैं, तो आप अन्य सभी विकल्पों को हटा रहे होते हैं। आप कह रहे हैं कि विषय विधेय के समान है। यह दोहरे नकारात्मक का उपयोग करके एक मजबूत सकारात्मक बयान के रूप में कार्य करता है। यह उच्च-स्तरीय जापानी में एक बहुत ही सामान्य अलंकारिक युक्ति है। यह आपके भाषण में परिष्कार की एक परत जोड़ता है। यह अक्सर सीधे संज्ञाओं के साथ प्रयोग किया जाता है। आप इसका उपयोग から शब्द का उपयोग करके कारणों के साथ भी कर सकते हैं। यह कारणों को समझाने के लिए からにほかならない पैटर्न बनाता है। यह किसी चीज़ के होने के 'एकमात्र' कारण की पहचान करता है। यदि आप एक विशेषज्ञ की तरह लगना चाहते हैं, तो इसका उपयोग करें। यह दर्शाता है कि आपको विषय की गहरी समझ है। यह आपके तर्कों को बहुत अधिक पुख्ता महसूस कराता है। बस याद रखें कि यह एक भारी भावनात्मक वजन वहन करता है। इसे पिज्जा टॉपिंग जैसे तुच्छ मामलों पर बर्बाद न करें। जब तक कि आप वास्तव में पिज्जा पर अनानास के प्रति जुनूनी न हों।

Formation Pattern

1
इस नियम का उपयोग करना आपके मस्तिष्क के लिए वास्तव में सरल है। आपको बस यहाँ इन तीन बुनियादी चरणों का पालन करने की आवश्यकता है।
2
वह संज्ञा लें जिस पर आप ज़ोर देना चाहते हैं।
3
कण に को सीधे उस विशिष्ट संज्ञा से जोड़ें।
4
वाक्य के अंत में ほかならない जोड़ें।
5
उदाहरण: 愛(あい) + にほかならない (यह प्यार के अलावा कुछ नहीं है)।
6
यदि आप किसी कारण की व्याख्या करना चाहते हैं, तो यह करें:
7
Plain Form Verb पर समाप्त होने वाले वाक्य के साथ शुरू करें।
8
कारण को स्पष्ट रूप से इंगित करने के लिए कण から जोड़ें।
9
पूरे विचार को समाप्त करने के लिए にほかならない जोड़ें।
10
उदाहरण: 努力(どりょく)したから + にほかならない (यह विशुद्ध रूप से इसलिए है क्योंकि मैंने कड़ी मेहनत की है)।
11
विशेषणों के लिए, आपको उन्हें पहले संज्ञा में बदलना चाहिए। संज्ञा रूप बनाने के लिए ~さ प्रत्यय का उपयोग करें।
12
उदाहरण: 大切(たいせつ)さ + にほかならない (यह महत्व के अलावा कुछ नहीं है)।
13
आप विनम्र रूप にほかなりません का भी उपयोग कर सकते हैं। यह व्यावसायिक ईमेल या सार्वजनिक भाषणों के लिए बहुत अच्छा है। अनौपचारिक बातचीत आमतौर पर इस पैटर्न से पूरी तरह बचती है। इसका उपयोग अपने बॉस के साथ करें, अपनी बिल्ली के साथ नहीं।

When To Use It

यह पैटर्न औपचारिक लेखन और गंभीर चर्चाओं में चमकता है। आप इसे समाचार पत्रों के संपादकीय में बहुत बार पाएंगे। लेखक 'सच्चे' कारण को इंगित करने के लिए इसका उपयोग करते हैं। यह अकादमिक पत्रों और निबंधों में भी सामान्य है। इन सेटिंग्स में, यह तार्किक अंतिमता की भावना प्रदान करता है। इसका उपयोग तब करें जब आप बहुत प्रेरक लगना चाहते हैं। यह गहरी व्यक्तिगत कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए भी बहुत अच्छा है। उदाहरण के लिए, 'मेरी सफलता आपकी वजह से है।' यह あなたのおかげにほかならない के साथ बहुत मजबूत हो जाता है। यह दर्शाता है कि आप उनके साथ 100% ईमानदार हैं। आप इसका उपयोग जॉब इंटरव्यू में भी कर सकते हैं। भूमिका के लिए अपनी प्रेरणा समझाने के लिए इसका उपयोग करें। 'यह आवेदन तकनीक के प्रति मेरे जुनून के कारण है।' यह केवल です उपयोग करने की तुलना में बहुत अधिक पेशेवर लगता है। आधुनिक सोशल मीडिया प्रभावित करने वाले इसका उपयोग 'गहरे' कैप्शन के लिए करते हैं। यह एक साधारण फोटो को एक घोषणापत्र जैसा बनाता है। बस सुनिश्चित करें कि संदर्भ गंभीर स्वर से मेल खाता है। लेटे फोटो के लिए इसका उपयोग करना शायद बहुत अधिक हो सकता है। जब तक कि उस लेटे ने आपके पूरे जीवन की दिशा नहीं बदल दी।

Common Mistakes

एक बड़ी गलती इसे सरल तथ्यों के लिए उपयोग करना है। 'यह एक सेब にほかならない' न कहें। ऐसा लगता है जैसे आप फलों के अपराध की जाँच कर रहे हैं। यह अमूर्त अवधारणाओं या गहरे अंतर्निहित सत्यों के लिए है। एक और गलती इसे ~にすぎない के साथ भ्रमित करना है। उस पैटर्न का अर्थ है 'यह *महज* या *केवल* X है।' ~にほかならない बहुत अधिक सकारात्मक और पुष्टिकारक है। यह सार पर ध्यान केंद्रित करता है, छोटे आकार पर नहीं। अनौपचारिक स्लैंग शब्दों के साथ भी इसका उपयोग न करें। 'mood' या 'lit' जैसे शब्दों के साथ उच्च-स्तरीय व्याकरण का संयोजन अजीब है। यह समुद्र तट की पार्टी में टक्सीडो पहनने जैसा है। 何 या 誰 जैसे प्रश्नवाचक शब्दों के साथ इसका उपयोग करने से बचें। यह पैटर्न निश्चितताओं के लिए है, प्रश्न पूछने के लिए नहीं। इसके अलावा, याद रखें कि कण に बिल्कुल आवश्यक है। に को छोड़ने से वाक्य व्याकरणिक रूप से टूट जाता है। अंत में, एक ही बातचीत में इसका अधिक उपयोग न करें। यदि प्रत्येक वाक्य एक 'पूर्ण सत्य' है, तो आप थका देने वाले होंगे। लोग वाटर कूलर के पास आपसे बचना शुरू कर सकते हैं। इसे बड़े बिंदुओं के लिए अपने गुप्त हथियार के रूप में रखें।

Contrast With Similar Patterns

आइए इसकी तुलना ~に違いない (होना चाहिए) से करते हैं। ~に違いない एक बहुत ही मजबूत अनुमान या तार्किक कटौती व्यक्त करता है। आप कह रहे हैं 'मुझे यकीन है कि यह सच है।' दूसरी ओर, ~にほかならない सार को परिभाषित करता है। यह अनुमान नहीं है; यह एक परिभाषा है। अब, ~にすぎない (सिर्फ इतना) को देखें। यह पैटर्न विषय को कमतर आंकता है या उसकी सीमाओं को दिखाता है। ~にほかならない विषय के महत्व या वास्तविक प्रकृति पर ज़ोर देता है। यह कई मामलों में बहुत अधिक सम्मानजनक है। फिर हमारे पास सरल ~だけだ (यह सिर्फ है) है। यह बहुत अनौपचारिक है और इसमें किसी भी अलंकारिक प्रभाव की कमी है। यदि आप किसी को प्रभावित करना चाहते हैं, तो हमारे लक्ष्य का उपयोग करें। यह दर्शाता है कि आपने जापानी की 'आत्मा' में महारत हासिल कर ली है। ~ということにほかならない भी है। इसका उपयोग पूरी स्थिति या घटना को संक्षेप में प्रस्तुत करने के लिए किया जाता है। इसका अर्थ है 'यह पूरी बात X तक सीमित है।' यह आपके बोले गए विचारों के कार्यकारी सारांश की तरह है। उस पैटर्न को चुनें जो आपके वांछित स्तर के नाटक से मेल खाता हो। सोप ओपेरा के लिए, हर पांच मिनट में にほかならない का उपयोग करें। वास्तविक जीवन के लिए, शायद सप्ताह में एक या दो बार।

Quick FAQ

प्रश्न: क्या इस पैटर्न का उपयोग अनौपचारिक टेक्स्टिंग में किया जाता है?
उत्तर: नहीं, यह आमतौर पर टेक्स्ट के लिए बहुत भारी होता है।
प्रश्न: क्या मैं इसका उपयोग 私(わたし) के साथ कर सकता हूँ?
उत्तर: हाँ, यह कहने के लिए कि 'यह पूरी तरह से मेरे लिए है।'
प्रश्न: क्या इसका कोई भूतकाल रूप है?
उत्तर: हाँ, आप पिछली घटनाओं के लिए にほかならなかった कह सकते हैं।
प्रश्न: क्या यह JLPT N2 या N3 के लिए ठीक है?
उत्तर: यह आमतौर पर कड़ाई से B2 या N1 क्षेत्र है।
प्रश्न: क्या मैं इसका उपयोग अशिष्ट होने के लिए कर सकता हूँ?
उत्तर: हाँ, यह बहुत सीधा या दोषारोपण करने वाला लग सकता है।
प्रश्न: इसके लिए एक अच्छा निमोनिक क्या है?
उत्तर: सुनिश्चित होने के लिए 'कोई और रास्ता नहीं' (Hoka-naranai) सोचें।
प्रश्न: क्या इसका उपयोग अक्सर गानों के बोलों में किया जाता है?
उत्तर: हाँ, J-Pop नाटकीय प्रेम गीतों के लिए इसे पसंद करता है।
प्रश्न: क्या मैं इसे 'मुझे लगता है' (と思う) के साथ उपयोग कर सकता हूँ?
उत्तर: यह संभव है, लेकिन यह मजबूत स्वर को कमजोर करता है।
प्रश्न: क्या यह भाषण या लेखन में अधिक सामान्य है?
उत्तर: निश्चित रूप से लेखन और औपचारिक भाषणों में अधिक सामान्य है।
प्रश्न: क्या यह कण は के साथ काम करता है?
उत्तर: नहीं, に निश्चित है और इसे बदला नहीं जा सकता।

Formation Table

Category Structure Example
Noun
Noun + にほかならない
愛にほかならない
Verb (Nominalized)
Verb(dict) + こと + にほかならない
学ぶことにほかならない
Adjective (Na)
Adj(na) + こと + にほかならない
静かなことにほかならない
Adjective (I)
Adj(i) + こと + にほかならない
忙しいことにほかならない
Formal Ending
Noun + にほかならないのだ
事実であるにほかならないのだ
Past Tense
Noun + にほかならなかった
愛にほかならなかった

Meanings

Used to assert that a situation or event is exactly and exclusively defined by a specific cause or identity. It carries a strong, often formal, tone of conviction.

1

Definitive Assertion

Identifying the true nature of something.

“それは{愛|あい}にほかならない。”

“これは{挑戦|ちょうせん}にほかならない。”

Reference Table

Reference table for सार को परिभाषित करना: 'के अलावा और कुछ नहीं' (~にほかならない)
व्याकरण रूप किससे जुड़ता है बारीकी अंग्रेजी अर्थ
N + にほかならない
संज्ञा
सार को परिभाषित करना
कुछ और नहीं बल्कि...
V/A + からにほかならない
कारण खंड
असली कारण की पहचान करना
पूरी तरह से इसलिए कि...
N + にほかなりません
संज्ञा (विनम्र)
औपचारिक भाषण/व्यवसाय
कुछ और नहीं बल्कि... (विनम्र)
~ことにほかならない
क्रिया/स्थिति
स्थिति का सारांश
यह सब इस पर निर्भर करता है कि...
~にほかならなかった
भूतकाल संज्ञा
भूतकाल का चिंतन
कुछ और नहीं बल्कि... था
~からにほかなりません
कारण (विनम्र)
औपचारिक स्पष्टीकरण
ठीक इसी वजह से कि... (विनम्र)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
これは愛にほかならない。

これは愛にほかならない。 (Defining a feeling)

तटस्थ
これは愛です。

これは愛です。 (Defining a feeling)

अनौपचारिक
これ、愛だよ。

これ、愛だよ。 (Defining a feeling)

बोलचाल
これ、マジ愛。

これ、マジ愛。 (Defining a feeling)

मुख्य सार का नक्शा

कुछ और नहीं बल्कि

कारण

  • からにほかならない purely because...

संज्ञा

  • Nにほかならない nothing but N

सार बनाम सीमा

にほかならない
Essence / Core Truth यह ठीक यही है।
Strong Affirmation सकारात्मक/तटस्थ वज़न।
にすぎない
Limitation / Low Value यह सिर्फ़ यही है (छोटा)।
Downplaying नकारात्मक वज़न।

रूप तय करना

1

क्या आप एक कारण की पहचान कर रहे हैं?

YES
[वाक्य] + からにほかならない का उपयोग करें
NO
अगले पर जाएँ
2

क्या आप एक संज्ञा की पहचान कर रहे हैं?

YES
संज्ञा + にほかならない का उपयोग करें
NO ↓

सामान्य शब्द युग्म

✨

गुण

  • • 努力
  • • 愛
  • • 親切
🧐

कारण

  • • 準備不足
  • • 誤解
  • • 偶然
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

これは{愛|あい}にほかならない。

This is nothing but love.

2

それは{事実|じじつ}にほかならない。

That is nothing but the truth.

3

これは{挑戦|ちょうせん}にほかならない。

This is nothing but a challenge.

4

それは{運|うん}にほかならない。

That is nothing but luck.

1

この{成功|せいこう}は{努力|どりょく}にほかならない。

This success is nothing but hard work.

2

それは{誤解|ごかい}にほかならない。

That is nothing but a misunderstanding.

3

これは{必要|ひつよう}な{変化|へんか}にほかならない。

This is nothing but a necessary change.

4

それは{私|わたし}の{責任|せきにん}にほかならない。

That is nothing but my responsibility.

1

この{結果|けっか}は{準備|じゅんび}したことの結果にほかならない。

This result is nothing but the result of preparation.

2

それは{彼|かれ}の{傲慢|ごうまん}さにほかならない。

That is nothing but his arrogance.

3

これは{未来|みらい}への{投資|とうし}にほかならない。

This is nothing but an investment in the future.

4

それは{平和|へいわ}への{道|みち}にほかならない。

That is nothing but the path to peace.

1

この{問題|もんだい}の{根源|こんげん}は{教育|きょういく}の{不足|ふそく}にほかならない。

The root of this problem is nothing but a lack of education.

2

それは{国民|こくみん}の{意志|いし}にほかならない。

That is nothing but the will of the people.

3

この{決断|けつだん}は{勇気|ゆうき}にほかならない。

This decision is nothing but courage.

4

それは{進化|しんか}の{過程|かてい}にほかならない。

That is nothing but a process of evolution.

1

この{現象|げんしょう}は{社会|しゃかい}の{歪|ゆが}みにほかならない。

This phenomenon is nothing but a distortion of society.

2

それは{芸術|げいじゅつ}の{本質|ほんしつ}にほかならない。

That is nothing but the essence of art.

3

この{停滞|ていたい}は{改革|かいかく}の{欠如|けつじょ}にほかならない。

This stagnation is nothing but a lack of reform.

4

それは{歴史|れきし}の{必然|ひつぜん}にほかならない。

That is nothing but a historical necessity.

1

この{沈黙|ちんもく}は{同意|どうい}にほかならない。

This silence is nothing but consent.

2

それは{自己|じこ}の{否定|ひてい}にほかならない。

That is nothing but self-denial.

3

この{苦悩|くのう}は{成長|せいちょう}の{証|あかし}にほかならない。

This suffering is nothing but proof of growth.

4

それは{運命|うんめい}の{導|みちび}きにほかならない。

That is nothing but the guidance of fate.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Defining the Essence: 'Nothing Other Than' (~にほかならない) बनाम にすぎない

Both use nouns, but one emphasizes and one minimizes.

सामान्य गलतियाँ

✗

これはペンにほかならない

✓

これはペンだ

Too formal for a simple object.
✗

走るにほかならない

✓

走ることにほかならない

Must nominalize the verb.
✗

それはただの愛にほかならない

✓

それは愛にほかならない

Redundant 'tada no'.
✗

彼は怒るにほかならない

✓

彼の怒りは当然にほかならない

Subject mismatch.

वाक्य संरचनाएँ

___ にほかならない。

Real World Usage

Political Speech very common

これは国民の意志にほかならない。

Academic Paper common

この結果は実験の成功にほかならない。

Job Interview occasional

私の強みは継続力にほかならない。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

'माइक ड्रॉप' नियम

इसे अपनी बात के आख़िरी वाक्य के लिए बचाकर रखो। ये एक दमदार निष्कर्ष की तरह काम करता है, जो किसी भी बहस की गुंजाइश नहीं छोड़ता। «成功は努力の結果にほかならない。»
⚠️

लहजे की गड़बड़

इसे कैज़ुअल बातचीत में इस्तेमाल करने से तुम घमंडी या ज़्यादा नाटकीय लग सकते हो। रोज़मर्रा की बातों के लिए 'da' या 'desu' का इस्तेमाल करो। «それはただのペンだ。»
💬

विनम्र ईमानदारी

बिज़नेस में, अपनी टीम को पूरा श्रेय देने के लिए 'ni hokanarimasen' का इस्तेमाल करो। यह दिखाता है कि तुम विनम्र हो और उनकी कड़ी मेहनत को पहचानते हो। «皆様の協力にほかなりません。»

Smart Tips

Use this to conclude your main argument.

これは大事です。 → これは成功の鍵にほかならない。

उच्चारण

ni-ho-ka-na-ra-nai

Rhythm

Keep the flow steady; don't pause between 'hoka' and 'naranai'.

Emphatic

これは愛に↑ほかならない。

Rising pitch on 'hoka' adds conviction.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Hoka' as 'other' and 'Naranai' as 'not becoming'. It is not becoming anything other than this.

दृश्य संबंध

Imagine a statue being chiseled. The sculptor says, 'This is not just stone, it is ART (にほかならない).'

Rhyme

To say it's the truth, don't be shy, use the phrase 'ni hoka naranai'.

Story

A student works for years. Finally, they win. They look at the trophy and realize: 'This is not just metal. It is the result of my sweat (にほかならない).'

Word Web

真実 (Truth)努力 (Effort)愛 (Love)責任 (Responsibility)必然 (Necessity)本質 (Essence)

चैलेंज

Write three sentences about your life goals using '...にほかならない'.

सांस्कृतिक नोट्स

Used in formal reports to show absolute commitment.

Derived from 'hoka' (other) and 'naranai' (does not become).

बातचीत की शुरुआत

“

What is the key to success?

डायरी विषय

Describe your biggest achievement.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

ज़ोरदार वाक्य को पूरा करने के लिए रिक्त स्थान भरें।

合格できたのは、毎日{練習|れんしゅう}した___にほかならない。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: から
इस पैटर्न के साथ कारण समझाते समय, 'ni hokanaranai' से पहले 'kara' का उपयोग करें।
वह वाक्य चुनें जो औपचारिक सार पैटर्न का सही ढंग से उपयोग करता है। बहुविकल्पी

Choose the most natural sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: この{計画|けいかく}の{失敗|しっぱい}は{準備不足|じゅんびぶそく}にほかならない。
पहला विकल्प विफलता के 'असली सार' पर ज़ोर देता है। दूसरा का अर्थ 'महज़' है और तीसरा एक 'अनुमान' है।
पार्टिकल की गलती खोजें और ठीक करें। Error Correction

Find and fix the mistake:

{平和|へいわ}を{願|ねが}うのは、{人間|にんげん}の{本能|ほんのう}をほかならない。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 本能にほかならない
संज्ञा को 'hokanaranai' से जोड़ने के लिए 'ni' पार्टिकल आवश्यक है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the blank.

この成功は努力___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct emphatic structure.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
एक सार्थक वाक्य बनाने के लिए शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

[にほかならない] [努力] [は] [の] [結果] [成功]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 成功は努力の結果にほかならない
इस वाक्य का जापानी में अनुवाद करें। अनुवाद

Her beauty is nothing but her inner goodness.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼女の{美|うつく}しさは、{心|こころ}の{豊|ゆた}かさにほかならない。
एक विनम्र भाषण के लिए सही अंत चुनें। खाली जगह भरो

プロジェクトの{完成|かんせい}は、皆様の協力___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: にほかなりません
भागों का मिलान करें। Match Pairs

Match the parts:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A-1, B-2, C-3
वह संदर्भ पहचानें जहाँ यह व्याकरण सबसे उपयुक्त है। बहुविकल्पी

Where should you use this rule?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A wedding toast
क्रिया रूप की गलती को ठीक करें। Error Correction

{彼|かれ}が{遅|おく}れたのは、{寝坊|ねぼう}するからにほかならない。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 寝坊したからにほかならない
इस सोशल मीडिया विश्लेषण के लिए रिक्त स्थान भरें। खाली जगह भरो

インフルエンサーの{苦労|くろう}は、{精神的|せいしんてき}なプレッシャー___にほかならない。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: の強さ
वाक्य बनाएँ। Sentence Reorder

[にほかならない] [は] [私の] [この] [愛] [行動]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: この行動は私の愛にほかならない
अनुवाद करें: 'भाषा सीखना एक चुनौती के अलावा और कुछ नहीं है।' अनुवाद

Learning a language is nothing but a challenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {言語|げんご}を{学|まな}ぶことは、{挑戦|ちょうせん}にほかならない。
एक विशेषज्ञ साहित्यिक आलोचक की तरह कौन सा लगता है? बहुविकल्पी

Select the best description of a book:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: この{物語|ものがたり}のテーマは、{家族|かぞく}の{絆|きずな}にほかなりません。

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

Yes, but you must nominalize them with 'koto' or 'no'.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

nada más que

Japanese is more formal.

French high

rien d'autre que

French is used in all registers.

German high

nichts anderes als

German is less restrictive on nouns.

Chinese moderate

无非是

Chinese is more common in daily speech.

Arabic moderate

ليس إلا

Arabic is strictly literary.

English high

nothing but

English is less formal.

Learning Path

Prerequisites

Previous
मैं निश्चित हूँ! (~ni chigai nai)
Next
~to iu koto da: सुनी-सुनाई बातें बताना ('मैंने सुना है कि...')

Related Grammar Rules

C1

अत्यधिक जोर देने का पैटर्न: ~極まる / ~極まりない (किवामारू / किवामारिनै)

### Overview नमस्ते! जापानी भाषा सीखने की इस यात्रा में, अब हम उस स्तर पर हैं जहाँ साधारण शब्दों जैसे 'बहुत' (very) या...
A2

इच्छा व्यक्त करना: "मैं ... करना चाहता हूँ" (～tai)

### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और मजेदार ग्रामर पॉइंट सीखेंगे: इच्छा जताना। हिंदी में...
B2

बेकाबू भावनाएं: ~てならない (~te naranai)

### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही गहरे और भावुक व्याकरण पैटर्न `~てならない` (~te naranai) के बारे म...
A2

X करने से पहले (Mae ni)

### Overview जापानी भाषा में समय के क्रम (sequence of events) को स्पष्ट रूप से बताना संचार का एक आधारभूत हिस्सा है। '前...
C1

साहित्यिक उपमा: जैसे और मानो (~gotoku / ~gotoki)

### Overview जापानी भाषा में तुलना करने के लिए हम अक्सर `~のように` (no yō ni) या `~みたいに` (mitai ni) का उपयोग करते...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!