C1 Formal Register 7 min read कठिन

औपचारिक 'हालांकि' (Conquanto)

जब तुम्हें एकदम प्रोफेशनल और 'पढ़ा-लिखा' साउंड करना हो, तब conquanto के साथ subjuntivo मूड का इस्तेमाल करो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Conquanto is a formal way to say 'although' that always triggers the subjunctive mood in Portuguese.

  • Use 'conquanto' only in formal writing or high-level speech. Example: Conquanto chova, sairemos.
  • Always follow 'conquanto' with a verb in the subjunctive mood. Example: Conquanto seja tarde, estudarei.
  • Do not use it in casual texts or daily conversation. Example: Use 'embora' instead.
Conquanto + [Subjunctive Verb] + [Comma] + [Main Clause]

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही शानदार और परिष्कृत (sophisticated) शब्द conquanto के बारे में बात करेंगे। अगर आप C1 लेवल पर हैं, तो आप जानते होंगे कि embora का इस्तेमाल करना बहुत आम है, लेकिन जब बात किसी उच्च-स्तरीय (formal) ईमेल, कानूनी दस्तावेज़ या किसी अकादमिक निबंध की आती है, तो conquanto ही वह शब्द है जो आपकी पुर्तगाली को एक अलग लेवल पर ले जाता है।
हिंदी में हम 'हालांकि' या 'यद्यपि' का उपयोग करते हैं। जब हम कहते हैं, 'हालांकि बारिश हो रही थी, मैं बाहर गया', तो यहाँ 'हालांकि' एक रियायत (concession) दिखा रहा है। पुर्तगाली में conquanto बिल्कुल यही काम करता है। यह एक 'concessive conjunction' है। हिंदी में 'यद्यपि' शब्द थोड़ा औपचारिक (formal) लगता है, ठीक उसी तरह conquanto भी पुर्तगाली में एक 'टक्सिडो' पहनने जैसा है। यह रोज़मर्रा की बोलचाल में नहीं, बल्कि साहित्य और औपचारिक लेखन में इस्तेमाल होता है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि conquanto के बाद हमेशा Subjunctive mood का प्रयोग होता है। हिंदी व्याकरण में हमारे पास Subjunctive जैसा कोई सीधा 'mood' नहीं है, इसलिए यह हिंदी भाषियों के लिए थोड़ा चुनौतीपूर्ण हो सकता है। इसे ऐसे समझें कि यह शब्द एक ऐसी स्थिति पेश करता है जो 'संभावित' या 'स्वीकृत' है, न कि कोई अटल सत्य।
### How This Grammar Works
Conquanto का मुख्य कार्य दो विचारों को जोड़ना है, जहाँ एक विचार दूसरे के विपरीत या बाधा के रूप में खड़ा होता है। हिंदी में हम इसे 'भले ही' या 'यद्यपि' के साथ जोड़ते हैं। उदाहरण के लिए: Conquanto chovesse, ele foi correr (यद्यपि बारिश हो रही थी, वह दौड़ने गया)। यहाँ chovesse (Imperfect Subjunctive) का प्रयोग हुआ है।
हिंदी व्याकरण में हम क्रिया के काल (tense) में बदलाव करके वाक्य का अर्थ बदलते हैं, लेकिन पुर्तगाली में Subjunctive का उपयोग एक 'भाव' (mood) को दर्शाने के लिए किया जाता है। हिंदी में हमारे पास 'विधि लिंग' (Subjunctive) जैसा कोई स्पष्ट व्याकरणिक रूप नहीं है, इसलिए हमें इसे एक 'अनिश्चितता' या 'मान ली गई स्थिति' के रूप में सोचना होगा। जब आप conquanto का उपयोग करते हैं, तो आप यह कह रहे होते हैं कि 'भले ही यह सच है (एक रियायत के रूप में), फिर भी मुख्य क्रिया घटित हुई'। यह एक साहित्यिक पुल (bridge) की तरह है। यदि आप इसके बाद Indicative (सीधा काल) का प्रयोग करेंगे, तो यह व्याकरणिक रूप से गलत हो जाएगा, जैसे हिंदी में 'यद्यपि वह आया, फिर भी मैं नहीं गया' की जगह कुछ अटपटा व्याकरण प्रयोग करना। आपको इसे एक 'सजावट' की तरह देखना चाहिए जो आपके वाक्य को एक गंभीर और विद्वतापूर्ण लय देती है।
### Formation Pattern
Conquanto के साथ वाक्य बनाने का पैटर्न बहुत स्थिर है। इसे याद रखना आसान है।
| चरण | विवरण |
|---|---|
| 1 | Conquanto से शुरुआत करें |
| 2 | रियायत वाला उपवाक्य (Subjunctive में) लिखें |
| 3 | एक अल्पविराम (comma) लगाएं |
| 4 | मुख्य वाक्य (Main clause) लिखें |
उदाहरण तालिका:
| हिंदी अर्थ | पुर्तगाली संरचना |
|---|---|
| भले ही वह थका हो | Conquanto ele esteja cansado |
| यद्यपि मेरे पास समय था | Conquanto eu tivesse tempo |
| भले ही वे सहमत हों | Conquanto eles concordem |
### When To Use It
इसका उपयोग केवल उन जगहों पर करें जहाँ आप औपचारिक दिखना चाहते हैं।
  1. 1Job Interviews / Cover Letters: अपनी किसी कमी को स्वीकार करते हुए अपनी ताकत बताना। जैसे: Conquanto não tivesse experiência, aprendi rapidamente. (भले ही मेरे पास अनुभव नहीं था, मैंने जल्दी सीख लिया)।
  2. 2Academic Writing: जब आप किसी काउंटर-आर्ग्युमेंट को स्वीकार करते हैं। जैसे: Conquanto os dados sejam limitados, a conclusão é válida. (भले ही डेटा सीमित है, निष्कर्ष मान्य है)।
  3. 3Formal Speech: किसी सेमिनार या आधिकारिक भाषण में।
इसे कभी भी दोस्तों के साथ WhatsApp पर इस्तेमाल न करें, वरना लोग समझेंगे कि आप कोई कविता लिख रहे हैं! यह शब्द आपके लेखन में गंभीरता लाता है।
### Common Mistakes
हिंदी भाषियों के लिए तीन बड़ी गलतियाँ:
  1. 1Indicative का प्रयोग: हिंदी में हम 'हालांकि वह अमीर है' कहते हैं, तो सीधे क्रिया का प्रयोग करते हैं। पुर्तगाली में Conquanto ele é rico कहना सबसे बड़ी गलती है। हिंदी में Subjunctive नहीं होने के कारण, हम स्वाभाविक रूप से Indicative का उपयोग कर बैठते हैं। हमेशा seja (Subjunctive) का उपयोग करें।
  2. 2Contanto que के साथ भ्रम: Conquanto (हालांकि) और Contanto que (बशर्ते कि) में बहुत अंतर है। L1 इंटरफेरेंस के कारण, कई छात्र इन्हें एक जैसा समझ लेते हैं। यह वैसा ही है जैसे हिंदी में 'यद्यपि' और 'यदि' को मिला देना।
  3. 3अनावश्यक उपयोग: बोलचाल की भाषा में इसका उपयोग करना। हिंदी भाषी अक्सर 'शुद्ध हिंदी' बोलने के चक्कर में अनौपचारिक बातचीत में भी भारी शब्दों का उपयोग कर लेते हैं। पुर्तगाली में ऐसा करने से आप 'अजीब' लगेंगे।
### Contrast With Similar Patterns
| शब्द | अर्थ | मूड (Mood) |
|---|---|---|
| Embora | हालांकि | Subjunctive |
| Apesar de | के बावजूद | Infinitive |
| Conquanto | यद्यपि | Subjunctive |
Apesar de के साथ infinitive का उपयोग करना सबसे आसान है क्योंकि इसमें conjugation का झंझट नहीं है। लेकिन C1 लेवल पर, conquanto आपको एक 'प्रो' दिखाता है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या ब्राजील में conquanto सुना जाता है? बहुत कम, केवल औपचारिक लेखन में।
  2. 2क्या यह हमेशा Subjunctive लेता है? जी हाँ, बिना किसी अपवाद के।
  3. 3क्या मैं इसे 'While' की जगह इस्तेमाल कर सकता हूँ? हाँ, यदि 'While' का अर्थ 'हालांकि' है।
  4. 4अगर मैं Subjunctive भूल जाऊं तो? Apesar de का प्रयोग करें, यह सुरक्षित है।

Conquanto + Subjunctive Mood

Conjunction Subject Verb (Present Subj.) Main Clause
Conquanto
eu
seja
estudarei
Conquanto
você
tenha
irei
Conquanto
ele
fale
ouvirei
Conquanto
nós
saiamos
ficaremos
Conquanto
eles
venham
esperarei
Conquanto
ela
queira
farei

Meanings

A formal conjunction used to introduce a concessive clause, indicating a contrast or an obstacle that does not prevent the action of the main clause.

1

Formal Concession

Expressing that something is true despite a specific condition.

“Conquanto a lei seja clara, há brechas.”

“Conquanto ele tenha tentado, não conseguiu.”

Reference Table

Reference table for औपचारिक 'हालांकि' (Conquanto)
Conjunction रजिस्टर (Register) वर्ब मूड (Verb Mood) हिंदी मतलब
Conquanto
बहुत फॉर्मल
Subjunctive
हालांकि / यद्यपि
Embora
स्टैंडर्ड / न्यूट्रल
Subjunctive
हालांकि
Mesmo que
इनफॉर्मल / स्टैंडर्ड
Subjunctive
भले ही
Apesar de
स्टैंडर्ड
Infinitive / Noun
के बावजूद
Ainda que
स्टैंडर्ड / फॉर्मल
Subjunctive
भले ही / हालांकि
Posto que
साहित्यिक / फॉर्मल
Subjunctive
चूंकि / हालांकि

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Conquanto seja tarde, trabalharei.

Conquanto seja tarde, trabalharei. (Work deadline)

तटस्थ
Embora seja tarde, trabalharei.

Embora seja tarde, trabalharei. (Work deadline)

अनौपचारिक
Mesmo sendo tarde, vou trabalhar.

Mesmo sendo tarde, vou trabalhar. (Work deadline)

बोलचाल
Tá tarde, mas vou trabalhar mesmo assim.

Tá tarde, mas vou trabalhar mesmo assim. (Work deadline)

Conquanto के उपयोग

Conquanto

अकादमिक

  • Teses Theses
  • Artigos Articles

लीगल

  • Contratos Contracts
  • Leis Laws

प्रोफेशनल

  • E-mails formais Formal emails
  • Entrevistas Interviews

Conquanto बनाम Embora बनाम Apesar de

Conquanto
+ Subjuntivo Must use Subjunctive
अधिकतम फॉर्मेलिटी Maximum Formality
Embora
+ Subjuntivo Must use Subjunctive
रोज़ाना का उपयोग Daily Use
Apesar de
+ Infinitivo Must use Infinitive
बहुमुखी Versatile

सही 'Although' चुनना

1

क्या यह किसी फॉर्मल डॉक्यूमेंट या एग्जाम के लिए है?

YES
Conquanto + Subjunctive का उपयोग करें
NO
अगले सवाल पर जाएं
2

क्या आप मुश्किल कंजुगेशन से बचना चाहते हैं?

YES
'Apesar de' + Infinitive का उपयोग करें
NO ↓

पुर्तगाली में फॉर्मल कनेक्टर्स

⚖️

रियायती (Concessive)

  • • Conquanto
  • • Posto que
  • • Não obstante
📝

शर्तिया (Conditional)

  • • Contanto que
  • • Desde que
  • • Mediante
💡

कारण (Causal)

  • • Haja vista
  • • Visto que
  • • Dado que
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Conquanto seja cedo, vou sair.

Although it is early, I will leave.

2

Conquanto ele estude, não aprende.

Although he studies, he doesn't learn.

3

Conquanto chova, vamos andar.

Although it rains, we will walk.

4

Conquanto seja bom, é caro.

Although it is good, it is expensive.

1

Conquanto a prova seja difícil, passarei.

Although the test is hard, I will pass.

2

Conquanto ele tenha dinheiro, não gasta.

Although he has money, he doesn't spend it.

3

Conquanto o dia esteja lindo, fico em casa.

Although the day is beautiful, I stay home.

4

Conquanto ela saiba a verdade, cala-se.

Although she knows the truth, she stays silent.

1

Conquanto os resultados sejam positivos, precisamos de mais dados.

Although the results are positive, we need more data.

2

Conquanto o plano pareça sólido, há riscos.

Although the plan seems solid, there are risks.

3

Conquanto a lei mude, o princípio permanece.

Although the law changes, the principle remains.

4

Conquanto ele tenha pedido desculpas, não perdoei.

Although he apologized, I didn't forgive.

1

Conquanto a economia apresente sinais de melhora, a inflação persiste.

Although the economy shows signs of improvement, inflation persists.

2

Conquanto o autor defenda essa tese, há contra-argumentos.

Although the author defends this thesis, there are counter-arguments.

3

Conquanto a tecnologia avance, o fator humano é vital.

Although technology advances, the human factor is vital.

4

Conquanto a proposta tenha sido aceita, restam dúvidas.

Although the proposal was accepted, doubts remain.

1

Conquanto a evidência empírica seja irrefutável, a comunidade científica hesita.

Although the empirical evidence is irrefutable, the scientific community hesitates.

2

Conquanto o tratado tenha sido ratificado, a implementação é lenta.

Although the treaty was ratified, implementation is slow.

3

Conquanto a narrativa seja complexa, o estilo é límpido.

Although the narrative is complex, the style is clear.

4

Conquanto o cenário seja incerto, mantemos o otimismo.

Although the scenario is uncertain, we remain optimistic.

1

Conquanto a historiografia tradicional negligencie tais aspectos, novas pesquisas revelam nuances.

Although traditional historiography neglects such aspects, new research reveals nuances.

2

Conquanto a retórica seja persuasiva, carece de substância factual.

Although the rhetoric is persuasive, it lacks factual substance.

3

Conquanto o sistema jurídico preveja tais exceções, a aplicação é discricionária.

Although the legal system provides for such exceptions, application is discretionary.

4

Conquanto a obra tenha sido concebida no exílio, reflete uma profunda nostalgia.

Although the work was conceived in exile, it reflects deep nostalgia.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Formal 'Although' (Conquanto) बनाम Enquanto vs Conquanto

They sound similar but have different meanings.

Formal 'Although' (Conquanto) बनाम Embora vs Conquanto

Both mean although, but register differs.

Formal 'Although' (Conquanto) बनाम Conquanto + Indicative

Learners often use indicative because it's easier.

सामान्य गलतियाँ

✗

Conquanto ele é rico.

✓

Conquanto ele seja rico.

Must use subjunctive.
✗

Conquanto chove.

✓

Conquanto chova.

Subjunctive required.
✗

Conquanto ele fala.

✓

Conquanto ele fale.

Subjunctive required.
✗

Conquanto é tarde.

✓

Conquanto seja tarde.

Subjunctive required.
✗

Conquanto ele tem dinheiro.

✓

Conquanto ele tenha dinheiro.

Subjunctive required.
✗

Conquanto eu vou.

✓

Conquanto eu vá.

Subjunctive required.
✗

Conquanto eles fazem.

✓

Conquanto eles façam.

Subjunctive required.
✗

Conquanto o plano é bom.

✓

Conquanto o plano seja bom.

Subjunctive required.
✗

Conquanto eles tentaram.

✓

Conquanto eles tenham tentado.

Perfect subjunctive required.
✗

Conquanto ele estuda.

✓

Conquanto ele estude.

Subjunctive required.
✗

Conquanto a lei permite.

✓

Conquanto a lei permita.

Subjunctive required.
✗

Conquanto ele era rico.

✓

Conquanto ele fosse rico.

Imperfect subjunctive required.
✗

Conquanto eles foram.

✓

Conquanto eles fossem.

Imperfect subjunctive required.
✗

Conquanto a situação é difícil.

✓

Conquanto a situação seja difícil.

Subjunctive required.

वाक्य संरचनाएँ

Conquanto ___ (subjunctive), ___ (main clause).

___ (main clause), conquanto ___ (subjunctive).

Conquanto ___ (perfect subjunctive), ___ (main clause).

Conquanto ___ (imperfect subjunctive), ___ (main clause).

Real World Usage

Academic Essay very common

Conquanto os dados sejam limitados...

Legal Document common

Conquanto a norma preveja...

Formal Speech occasional

Conquanto enfrentemos desafios...

Literary Text common

Conquanto o sol se pusesse...

Professional Email occasional

Conquanto a proposta seja válida...

University Lecture occasional

Conquanto a teoria seja antiga...

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

LinkedIn वाली ट्रिक

अगर तुम LinkedIn पर अपनी प्रोफेशनल चुनौतियों के बारे में लिख रहे हो, तो 'conquanto' का इस्तेमाल तुम्हें एक सोफिस्टिकेटेड लीडर की तरह दिखाएगा:
Conquanto o mercado mude, nossa visão permanece.
⚠️

'Contanto' से सावधान

कभी भी 'Conquanto' (हालांकि) को 'Contanto que' (बशर्ते कि) के साथ मिक्स मत करना, वरना कॉन्ट्रैक्ट का मतलब ही बदल जाएगा:
Conquanto ele saiba a verdade, ele mentiu.
💬

ब्राज़ीलियन मज़ाक

ब्राज़ील में दोस्तों के साथ बीयर पीते वक्त 'conquanto' बोलना 'falar difícil' (मुश्किल बोलना) माना जाता है, लोग तुम्हारा मज़ाक उड़ा सकते हैं:
Conquanto você discorde, eu vou pedir pizza.

Smart Tips

Swap 'embora' for 'conquanto' to elevate your tone.

Embora o estudo seja longo... → Conquanto o estudo seja longo...

Always scan for 'conquanto' and ensure the next verb is subjunctive.

Conquanto ele é... → Conquanto ele seja...

Recognize 'conquanto' as a signal for a concessive clause.

Conquanto a lei prevê... → Conquanto a lei preveja...

Use it sparingly to avoid sounding robotic.

Conquanto isso, conquanto aquilo... → Conquanto isso seja verdade, o outro ponto...

उच्चारण

/kõ.ˈkwɐ̃.tu/

Stress

The stress is on the second syllable: con-QUAN-to.

Formal/Serious

Conquanto (rise) + clause (fall).

Conveys authority and seriousness.

याद करें

स्मृति सहायक

Conquanto sounds like 'conquer'. Even if you conquer the mountain, you must still descend.

दृश्य संबंध

Imagine a king in a tuxedo (formal) standing in the rain (concession) holding a sign that says 'Conquanto'.

Rhyme

Conquanto é formal, o verbo no subjuntivo é o sinal.

Story

Professor Silva always wears a bowtie. He writes 'Conquanto' on the board. He tells his students: 'If you use this word, your essay will be perfect, but only if you conjugate the verb correctly!'

Word Web

FormalSubjunctiveConcessãoEmboraEscritaAcadêmico

चैलेंज

Write three sentences about your professional goals using 'Conquanto' and the present subjunctive.

सांस्कृतिक नोट्स

Used almost exclusively in formal writing; sounds very 'bookish' in speech.

Slightly more common in formal speech than in Brazil, but still very high register.

Standard in university papers and legal briefs across all Lusophone countries.

Comes from the Latin 'cum' (with) + 'quantum' (how much).

बातचीत की शुरुआत

“

Conquanto o tempo seja curto, o que você faria?

“

Conquanto a tecnologia avance, o que perdemos?

“

Conquanto o trabalho seja difícil, você gosta?

“

Conquanto a vida seja incerta, o que te motiva?

डायरी विषय

Write about a challenge you faced using 'Conquanto'.
Discuss a complex topic using 'Conquanto'.
Write a formal letter to a boss using 'Conquanto'.
Analyze a book character's flaw using 'Conquanto'.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Subjunctive में 'ser' का सही रूप भरें।

Conquanto o preço ____ elevado, o produto esgotou rapidamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
'Conquanto' के बाद हमेशा subjunctive आता है। चूंकि मुख्य वाक्य पास्ट में है, हम कीमत की सामान्य विशेषता बताने के लिए present subjunctive 'seja' का उपयोग कर सकते हैं।
एक फॉर्मल ईमेल के लिए कौन सा वाक्य सही है? बहुविकल्पी

सही फॉर्मल वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto eu esteja ocupado, vou te ajudar.
'Esteja', 'estar' का Present Subjunctive रूप है, जो 'conquanto' के बाद अनिवार्य है।
वर्ब मूड की गलती पहचानें और उसे ठीक करें। Error Correction

Find and fix the mistake:

Conquanto o suporte técnico foi lento, resolvemos o erro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto o suporte técnico fosse lento, resolvemos o erro.
चूंकि 'resolvemos' पास्ट टेंस है, इसलिए रियायत के लिए Imperfect Subjunctive 'fosse' का इस्तेमाल होना चाहिए।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct subjunctive form.

Conquanto ele (ser) ___ inteligente, falhou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
Subjunctive present is required.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto ele estude, não passa.
Subjunctive present is required.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Conquanto a lei permite, não faremos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: permite
Should be 'permita'.
Transform 'Embora' to 'Conquanto'. Sentence Transformation

Embora seja tarde, vou sair.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto seja tarde, vou sair.
Correct register and mood.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Conquanto eles (ter) ___ dinheiro, não gastam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenham
Subjunctive present is required.
Match the clause. Match Pairs

Conquanto chova, ...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sairei
Main clause needs future tense.
Is this true? True False Rule

Conquanto is used in casual texting.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is a formal register word.
Build the sentence. Sentence Building

Order: [seja / Conquanto / difícil / o / trabalho]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto o trabalho seja difícil
Correct syntax.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'ter' का सही subjunctive रूप भरें। खाली जगह भरो

Conquanto ele ___ muitos seguidores, ele se sente sozinho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenha
कंजंक्शन की गलती सुधारें। यूजर का मतलब 'हालांकि' था। Error Correction

Contanto que o filme seja longo, eu vou assistir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto o filme seja longo, eu vou assistir.
एक फॉर्मल वाक्य बनाने के लिए शब्दों को सही क्रम में रखें। Sentence Reorder

seja / conquanto / caro / o / computador / comprarei / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas estão corretas.
'conquanto' का उपयोग करके अनुवाद करें। अनुवाद

अनुवाद करें: हालांकि वह थका हुआ है (फॉर्मल)।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto ele esteja cansado.
सही imperfect subjunctive वाला वाक्य चुनें। बहुविकल्पी

पास्ट-टेंस वाला फॉर्मल वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto fizesse sol, ficamos em casa.
कंजंक्शन को उसके रजिस्टर के साथ मिलाएं। Match Pairs

लेवल का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto : Formal
'possa' (सकना) के साथ खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

Conquanto ela ___ viajar, ela prefere ficar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: possa
वर्ब सुधारें: 'Conquanto eles sabem a verdade, mentiram.' Error Correction

वर्ब मूड ठीक करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas podem estar corretas dependendo do contexto.
फॉर्मल पुर्तगाली में अनुवाद करें। अनुवाद

अनुवाद करें: हालांकि बारिश हो रही है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto esteja chovendo.
लीगल कॉन्ट्रैक्ट में इनमें से किसके मिलने की सबसे अधिक संभावना है? बहुविकल्पी

लीगल रजिस्टर की पहचान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto as partes tenham assinado...

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, it is too formal. Use 'embora' instead.

Yes, it is a strict trigger for the subjunctive mood.

Yes, but only in formal writing like essays or legal documents.

They mean the same, but 'conquanto' is much more formal.

No, that is a common error.

Yes, it is frequently found in formal literary prose.

It might sound pretentious unless you are applying for a very high-level academic or legal position.

Because it requires mastery of the subjunctive mood and register awareness.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Aunque

Portuguese has a specific formal word 'conquanto', whereas Spanish uses 'aunque' for everything.

French high

Bien que

French 'bien que' is more common than 'conquanto'.

German moderate

Obwohl

German does not use the subjunctive for concession.

Japanese low

~ga / ~keredomo

Japanese is agglutinative; Portuguese is inflectional.

Arabic moderate

على الرغم من أن

Arabic uses a prepositional phrase structure.

Chinese low

虽然...但是...

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
औपचारिक संयोजक और निश्चित सूत्र (Fórmulas Fixas)
Next
औपचारिक रियायत: पेशेवर आवाज (Conquanto, Ainda que)

Learn These First

B2 Builds On

विरोध जताना: हालांकि (Embora + Subjunctive)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'sophisticated' विषय पर बात करेंगे: `Embora` का प्...

Continue With

C1 Builds On

औपचारिक रियायतें: हालाँकि, भले ही और सबजंक्टिव (Subjunctive)

Overview क्या आपने कभी किसी बहस को जीतने के लिए एक छोटी सी हार स्वीकार करने की कोशिश की है ताकि एक बड़ी बात साबित की जा...

Related Grammar Rules

C1

औपचारिक रियायत: पेशेवर आवाज (Conquanto, Ainda que)

### Overview नमस्ते! जब हम C1 लेवल की बात करते हैं, तो भाषा का मतलब सिर्फ 'बोलना' नहीं, बल्कि 'प्रभाव छोड़ना' होता है।...
C1

प्रोफेशनल पॉलिश: अपनी पुर्तगाली शब्दावली को उन्नत करना (औपचारिक रजिस्टर)

### Overview नमस्ते! जब आप C1 लेवल पर पहुँचते हैं, तो पुर्तगाली भाषा केवल 'बातचीत' करने का माध्यम नहीं रह जाती, बल्कि य...
C1

औपचारिक परिभाषाएँ और स्पष्टीकरण (trata-se de, ou seja)

Overview क्या आपने कभी पुर्तगाली कानूनी अनुबंध खोला है, एक उच्च-स्तरीय समाचार संपादकीय पढ़ा है, या किसी नए ऐप के "Terms...
C1

Nunca बनाम Jamais: पुर्तगाली में 'कभी नहीं' कहना

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की इस यात्रा में, अब हम C1 स्तर पर पहुँच चुके हैं, जहाँ व्याकरण के बारीकियों...
C2

रजिस्टर शिफ्ट में महारत (Tu, Você, O Senhor)

### Overview नमस्ते! एक C2 स्तर के विद्यार्थी के रूप में, आपने व्याकरण के नियमों को तो रट लिया होगा, लेकिन अब समय है 'प...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!