فتحه (صدای اَ کوتاه)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Fatha is a small diagonal dash placed above a letter that adds a short 'a' sound to it.
- Place the Fatha ( َ ) above the consonant: بَ (ba).
- Pronounce it as a short, clipped 'a' sound like in 'cat' or 'bat'.
- Never stretch the sound; it is always short and quick.
مرور کلی
فَتْحَة) است. فکر کنید استارت موتور نصف کلماتیه که قراره به عربی بگید.a (مثل اَ در اَبر) تولید میکنه. این رایجترین حرکتیه که میبینید و یاد گرفتنش قدم اول برای خوندن درست عربیه.این گرامر چطور کار میکنه
الگوی ساخت
ب).
بَ).
کی استفاده کنیم
- 1تلفظ: هر وقت کلمهای نیاز به صدای «اَ» کوتاه داشته باشه. مثلاً کلمه «قلم» (
قَلَم) که دو تا فتحه داره. - 2گرامر (نقش مأمور مخفی): در عربی فصیح، فتحه در آخر کلمه معمولاً نشون میده که اون کلمه مفعول جمله است (حالت نصب
مَنْصُوب). فعلاً نگرانش نباشید—فقط بدونید که اون خط کوچولو گاهی معنی جمله رو عوض میکنه!
اشتباهات رایج
- کشیدن صدا: بزرگترین اشتباه مبتدیها تبدیل فتحه به مصوت بلنده. فتحه کوتاهه («بَ»). اگه بکشیدش («باااا»)، تبدیل به الف (
ا) میشه که معنی رو عوض میکنه.كَتَبَ(نوشت) در برابركَاتَبَ(نامهنگاری کرد).
مقایسه با الگوهای مشابه
- فتحه (
ـَ) در برابر الف (ا): تفاوت بین یک پرش کوتاه و پرش بلنده. فتحه = «اَ» کوتاه. الف = «آ» بلند. - فتحه (
ـَ) در برابر کسره (ـِ): فتحه *بالای* حرفه (صدای «اَ»). کسره شبیهشه اما *پایین* حرفه (صدای «اِ»).
سؤالات رایج
ص یا ق)، صداش بمتر و شبیه «آ» کوتاه میشه.Shift + Q (یا Shift + ض در کیبورد فارسی).Fatha Placement
| Letter | With Fatha | Sound | Example |
|---|---|---|---|
|
ب
|
بَ
|
ba
|
بَاب
|
|
ت
|
تَ
|
ta
|
تَمْر
|
|
ج
|
جَ
|
ja
|
جَمَل
|
|
د
|
دَ
|
da
|
دَرَسَ
|
|
ر
|
رَ
|
ra
|
رَجُل
|
|
س
|
سَ
|
sa
|
سَمَك
|
|
ع
|
عَ
|
a
|
عَمَل
|
|
ق
|
قَ
|
qa
|
قَلَم
|
|
ل
|
لَ
|
la
|
لَحْم
|
|
م
|
مَ
|
ma
|
مَكْتَب
|
Meanings
The Fatha is the most common short vowel diacritic in Arabic, indicating a short 'a' sound following a consonant.
Short vowel marker
Indicates the vowel sound 'a' after a consonant.
“دَرَسَ (darasa)”
“ذَهَبَ (dhahaba)”
Reference Table
| حرف + فتحه | تلفظ | صدای انگلیسی (تقریبی) | کاربرد |
|---|---|---|---|
|
بَ
|
ba
|
**ba**t
|
حرف پایه
|
|
تَ
|
ta
|
**ta**p
|
حرف سبک
|
|
مَ
|
ma
|
**ma**p
|
پیشوند رایج
|
|
قَ
|
qa
|
**co**t (عمیقتر)
|
حرف سنگین
|
|
يَ
|
ya
|
**ya**k
|
شبه مصوت
|
|
أَ
|
a
|
**a**pple
|
روی الف/همزه
|
طیف رسمیت
كَتَبَ الدَّرْسَ (Academic)
كَتَبَ الدَّرْس (Academic)
كَتَبَ الدَّرْس (Academic)
كَتَبَ الدَّرْس (Academic)
خانواده حرکات (مصوتها)
مصوتهای کوتاه
- فَتْحَة (Fatha) اَ کوتاه (خط کج بالا)
- كَسْرَة (Kasra) اِ کوتاه (خط کج پایین)
- ضَمَّة (Damma) اُ کوتاه (حلقه بالا)
فتحه کوتاه در برابر الف کشیده
تلفظ فتحه
آیا علامت بالای حرفه؟
آیا یک خط کج ساده است؟
آیا حرف 'سنگین' است؟
کلمات رایج با فتحه
افعال (ماضی)
- • كَتَبَ (نوشت)
- • ذَهَبَ (رفت)
- • فَتَحَ (باز کرد)
اسمها
- • قَلَم (خودکار)
- • وَلَد (پسر)
- • بَلَد (کشور)
مثالها بر اساس سطح
دَرَسَ
He studied
كَتَبَ
He wrote
بَاب
Door
ذَهَبَ
He went
سَمِعَ
He heard
عَمَل
Work
قَلَم
Pen
وَلَد
Boy
يَكْتُبُ
He is writing
مَدْرَسَة
School
رَجُل
Man
حَمَلَ
He carried
يَذْهَبُ
He is going
مَكْتَب
Office
تَعَلَّمَ
He learned
سَافَرَ
He traveled
يَفْعَلُ
He is doing
مَعْرِفَة
Knowledge
أَكَلَ
He ate
نَظَرَ
He looked
يَتَكَلَّمُ
He is speaking
مُسْتَقْبَل
Future
تَارِيخ
History
عَظِيم
Great
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both represent 'a' sounds.
Both are diacritics.
Both are diacritics.
اشتباهات رایج
baaa
ba
bi
ba
bu
ba
a-ba
ba
baaa
ba
ba-alif
ba
ba (below)
ba (above)
ba (long)
ba (short)
ba (wrong case)
ba (correct case)
ba (omitted)
ba (included)
ba (wrong case)
ba (correct case)
ba (long)
ba (short)
ba (omitted)
ba (included)
الگوهای جملهسازی
___ (Verb) + Subject
هَلْ ___ (Verb) + Subject?
أَنَا ___ (Verb) + Object
هُوَ ___ (Verb) + Object
Real World Usage
دَرَسَ الطَّالِبُ
بِسْمِ اللَّهِ
أَرْنَب
الْأَخْبَار
قِفَا نَبْكِ
كَتَبَ
تصویرسازی بصری
صدای 'اَ' رو نکش!
حرفهایی که پنهان میشن
Smart Tips
Look for the Fatha above the letter to know the vowel.
Add the Fatha to ensure clarity.
Keep the Fatha short.
Note the Fatha in the root.
تلفظ
Shortness
The Fatha must be clipped. Do not hold it.
Flat
بَـ
Neutral statement
حفظ کنید
روش یادسپاری
Fatha is a dash above, like a hat on a head, making an 'ah' sound.
تداعی تصویری
Imagine a little bird sitting on top of a letter, chirping 'ah!'
Rhyme
Dash on top, short and sweet, makes the 'a' sound complete.
Story
Ali the ant (starts with Fatha) was walking on a letter. He saw a dash above it and shouted 'Ah!'. He jumped over the dash and landed on the next letter.
شبکه واژگان
چالش
Find 5 words in your textbook that have a Fatha and read them aloud 3 times each.
نکات فرهنگی
In spoken dialects, the Fatha is often elided or changed.
Pronunciation of Fatha can vary slightly based on the consonant.
Fatha is often pronounced as a short 'e' in some contexts.
The Fatha originated from the early dotting system of the Quranic script.
شروعکنندههای مکالمه
هَلْ دَرَسْتَ؟
مَاذَا كَتَبْتَ؟
أَيْنَ ذَهَبْتَ؟
هَلْ تَكَلَّمْتَ مَعَهُ؟
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
الگوی کلمهای که معمولاً به معنی 'او نوشت' هست رو پیدا کن:
اگه حرف `ب` رو با یه خط بالای سرش (`بَ`) دیدی، اینطوری تلفظ میشه: ___
Find and fix the mistake:
یه دانش آموز 'دَرَسَ' (او درس خواند) رو 'داریسا' میخونه. مشکل چیه؟
دَرَسَ فتحه های کوتاه داره ('دَرَسَ'). 'داریسا' یعنی حرکات کشیدهای که توی کلمه نیستن، اضافه شده.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesب_ب
Which is correct?
Find and fix the mistake:
بِي (ba)
دَرَسَ / هُوَ
كَتَبَ
بَ
Which is a noun?
___ (He wrote) الدرس
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesحرف دارای فتحه رو به صداش وصل کن.
کدوم یک از این حروف فتحه داره؟
کلمه `زَرَعَ` اینطوری تلفظ میشه: ___
کدوم کلمه با صدای 'کا' شروع میشه؟
کلمه `أَكَلَ` به صورت 'اکولا' آوانویسی شده. درستش کن.
در کلمه `الْوَلَدَ` (پسر، به عنوان مفعول)، فتحه آخر نشان دهنده حالت ___ است.
کدوم کلمه صدای 'آ' کشیده داره، نه فقط یه فتحه کوتاه؟
اسم حرکت رو به محل علامت اون وصل کن.
برای ساختن 'احمد نوشت' مرتب کن.
چطور 'بَ' (مصوت کوتاه) رو بنویسی؟
روی حرف `ق` (قاف)، یک فتحه بیشتر شبیه به صدای: ___ است.
Score: /11
سوالات متداول (8)
It is a small dash above a letter that makes a short 'a' sound.
Say it like the 'a' in 'cat', but keep it very short.
No, it is a diacritic mark added to letters.
Usually no, it is for learning or formal texts.
It helps you read and pronounce words correctly.
Yes, changing vowels changes the word's meaning.
No, Alif is a long vowel, Fatha is a short one.
In textbooks, Quran, and children's books.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Short 'a'
Spanish uses letters, not diacritics.
Short 'a'
French doesn't use diacritics for this.
Short 'a'
German uses letters.
あ (a)
Japanese is a syllabary.
Fatha
None.
a
Chinese has tones.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
حرف طاء (ط): تلفظ و نگارش
### Overview در یادگیری زبان عربی، یکی از نخستین چالشها و در عین حال جذابترین بخشها، تسلط بر حروف «مُفخّم» یا «سنگین»...
حرف دال (د): حرفی که فاصله اجتماعی رو رعایت میکنه
Overview تا حالا با کسی برخورد کردی که با کسایی که میشناسه خیلی گرم و صمیمیه، ولی غریبهها رو کلاً نادیده میگیره؟ این...
صدای 'ش': حرف شین (ش)
### Overview یادگیری الفبای عربی برای ما فارسیزبانان، به دلیل اشتراکات بسیار زیاد بین خط فارسی و عربی، یک مزیت بزرگ مح...
سین سنگین: حرف صاد (ص)
بررسی اجمالی آیا تا به حال سعی کردهاید در حالی که وانمود میکنید یک سیبزمینی داغ در دهان دارید، حرف "S" را تلفظ کنید؟...
تفاوت دال و ضاد: Dād (ض) vs Dāl (د)
Overview تا حالا فکر کردید چرا به عربی میگن «زبان ضاد» (`lughat al-ḍād`)؟ چون این صدای خاص، یعنی `ض`، تقریباً فقط توی عر...
