ضمه: صدای 'اُ' کوتاه (ُ)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Damma (ُ) is a small loop placed above a letter to indicate a short 'u' sound like in 'put'.
- Place the Damma above the consonant: ب (b) becomes بُ (bu).
- Keep the sound short; do not stretch it like 'boo'.
- It is one of the three primary short vowels in Arabic.
مرور کلی
kalb (سگ) و kul (بخور!) در همینه. بدون اون، شما فقط دارید حدس میزنید. این صدای O در Oops یا u در put هست.این گرامر چطور کار میکنه
- نماد: شبیه یک ویرگول کوچک یا نسخه مینیاتوری حرف واو (
و) هست که بالای خط شناوره. - صدا: یک صدای /u/ کوتاه ایجاد میکنه، مثل 'u' در
sugar. این صدای /uu/ بلند درmoonنیست—اون یک حرف کاملاً متفاوته. - حس: سریعه. روش نمونید. یک ضربه استاکاتو هست، نه یک ملودی طولانی.
الگوی ساخت
ب) رو در نظر بگیریم.
ُ.
ب (b) + ُ (u) = bu (بُ)
م (m) + ُ (u) = mu (مُ)
ك (k) + ُ (u) = ku (کُ)
ب (فقط صدای 'b' یا منتظر مصوت)
بُ (تلفظ میشه 'bu')
و) هست، فقط کوچک شده و بالا رفته. این تصادفی نیست—مصوت بلند واو در واقع یک ضمه است که به باشگاه رفته و کش اومده.
کی استفاده کنیم
H-b-bمیتونه هر چیزی باشه. یک ضمه به H اضافه کنید، و میشهHubb(عشق).A-mمیتونه «یا» باشه. یک ضمه به الف اضافه کنید، و میشهUmm(مادر).K-t-bاشاره به نوشتن داره. ضمه اضافه کنید؟Kutub(کتابها).
- «دانشآموز نوشت.»
Kataba al-talib-u(كَتَبَ الطَّالِبُ).- اون
uکوچک آخرtalibرو میبینید؟ اون ضمه است که فریاد میزنه: «هی! این آدم همونیه که داره مینویسه!»
- معلوم:
Kataba(او نوشت). - مجهول:
Kutiba(نوشته شد).
اشتباهات رایج
- دام U بلند: این رایجترین اشتباهه. زبانآموزان
mu(مُ) رو میبینن و مثل گاو میگن «موووو». کوتاهش کنید! اگه بکشیدش، رسماً دارید املای کلمه رو تغییر میدید. - گیجی
O: در برخی لهجهها، صدای ضمه ممکنه به سمت صدایoبره. در عربی استاندارد، به /u/ واضح بچسبید. - نادیده گرفتن کامل: چون عربها به ندرت با اعرابگذاری پیام میدن، زبانآموزان عادت میکنن
ktbرو ببینن و حدس بزنن. حدس نزنید. اگه متنی با اعراب میخونید، اون ضمه دلیلی داره. - فاعل در مقابل مفعول: در دستور زبان، گذاشتن ضمه روی مفعول جمله معنی رو کاملاً عوض میکنه. «مرد مرغ را خورد.» اگه روی «مرغ» ضمه بذارید، تبریک میگم، مرغ همین الان مرد رو خورد.
مقایسه با الگوهای مشابه
- ضمه: مصوت کوتاه. ۱ ضرب. نماد کوچک و بالای حرفه. مثال:
Mu(مُ). - واو: مصوت بلند. ۲ ضرب. یک حرف کامل روی خطه. مثال:
Muu(مو).
- ضمه: لبها گرد، صدا بیرون میاد. /u/.
- سکون: سکوت. صدا رو متوقف کنید. بدون مصوت.
- *مثال:*
Kul(بخور!) از ضمه روی K (Ku) و سکون روی L استفاده میکنه.
- ضمه: حلقه بالا. صدای /u/.
- فتحه: خط بالا. صدای /a/.
- *ریسک قاطی کردن:*
Hu(او - مرد) در برابرHa(او - زن). یک خط کوچک جنسیت رو کاملاً عوض میکنه.
سؤالات رایج
أُ) در ابتدا بشینه، مثل Umm (مادر).Damma in Verb Conjugation
| Pronoun | Verb (Root K-T-B) | Pronunciation |
|---|---|---|
|
He
|
يَكْتُبُ
|
yaktubu
|
|
She
|
تَكْتُبُ
|
taktubu
|
|
You (m)
|
تَكْتُبُ
|
taktubu
|
|
I
|
أَكْتُبُ
|
aktubu
|
Meanings
The Damma is a diacritic mark (tashkeel) used to represent the short vowel 'u'. It is essential for correct pronunciation in the absence of long vowels.
Short Vowel
Indicates the short 'u' vowel following a consonant.
“كُتُب (kutub) - books”
“رُبَّما (rubbama) - perhaps”
Grammatical Case
Indicates the nominative case (marfu') for nouns and verbs.
“الطَّالِبُ (at-talibu) - The student (subject)”
“يَكْتُبُ (yaktubu) - He writes”
Reference Table
| حرف صامت | با ضمه (علامت) | تلفظ | معنی (ریشه/مثال) |
|---|---|---|---|
|
ب
|
بُ
|
بو
|
شروع کلمه 'برج'
|
|
م
|
مُ
|
مو
|
شروع کلمه 'معلم'
|
|
ح
|
حُ
|
هو
|
شروع کلمه 'حُبّ' (عشق)
|
|
ك
|
كُ
|
کو
|
شروع کلمه 'کُتُب' (کتابها)
|
|
أ
|
أُ
|
او
|
شروع کلمه 'اُمّ' (مادر)
|
|
س
|
سُ
|
سو
|
شروع کلمه 'سُکَّر' (شکر)
|
طیف رسمیت
يَكْتُبُ (Daily conversation)
يَكْتُب (Daily conversation)
بِيكْتُب (Daily conversation)
بِيكْتُب (Daily conversation)
دنیای ضمه
صدا
- u مثل 'Put'
- Short ۱ ضرب
نقشهای گرامری
- Nominative علامت فاعل
- Passive فاعل نامعلوم
بصری
- Loop بالای حرف
- Tiny Waw شبیه و
مقایسه: "او" کوتاه در مقابل "اوو" کشیده
آیا ضمه رو تلفظ کنم؟
آیا علامت (ُ) بالای حرف نوشته شده؟
آیا در آخر جمله قرار داره؟
کلمات رایج با ضمه
زندگی روزمره
- • Sukkar (شکر)
- • Hubb (عشق)
- • Umm (مادر)
گرامر
- • Kutub (کتابها)
- • Kutiba (نوشته شد)
- • Yadrusu (میخواند)
مثالها بر اساس سطح
أُمّ (umm)
mother
كُتُب (kutub)
books
هُوَ (huwa)
he
رُبَّما (rubbama)
perhaps
يَكْتُبُ (yaktubu)
he writes
أُسْرَة (usra)
family
مُدَرِّس (mudarris)
teacher
كُرْسِيّ (kursiyy)
chair
الطَّالِبُ يَذْهَبُ (at-talibu yadhhabu)
The student goes
يُحِبُّ (yuhibbu)
he likes
مُسْتَقْبَل (mustaqbal)
future
يُسافِرُ (yusafiru)
he travels
يُعْتَبَرُ (yu'tabaru)
it is considered
مُؤَسَّسَة (mu'assasa)
institution
يُسْتَخْدَمُ (yustakhdamu)
it is used
مُتَطَوِّر (mutatawwir)
developed
يُسْتَحْسَنُ (yustahsanu)
it is recommended
مُتَضَمِّن (mutadammin)
contained
يُسْتَثْنَى (yustathna)
it is excluded
مُتَجَدِّد (mutajaddid)
renewable
يُسْتَقْصَى (yustaqsa)
it is investigated
مُتَجَذِّر (mutajadhir)
deep-rooted
يُسْتَنْبَطُ (yustanbatu)
it is deduced
مُتَشَعِّب (mutasha'ib)
complex
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners confuse the short 'u' with the long 'uu'.
Both are marks above the letter.
Both are vowel marks.
اشتباهات رایج
boo
bu
b
bu
ba
bu
bi
bu
yaktubuu
yaktubu
kitab
kitabu
u-b
bu
yaktub
yaktubu
mudarris
mudarrisu
yusafir
yusafiru
yustahsan
yustahsanu
mutadammin
mutadamminu
yustathna
yustathna
الگوهای جملهسازی
___ (Subject) + يَكْتُبُ (writes).
هُوَ ___ (verb with Damma).
هَذَا ___ (noun with Damma).
المُسْتَقْبَلُ ___ (adjective).
Real World Usage
كِتابُ اللُّغَةِ
بِسْمِ اللَّهِ
مُعْجَم
مرحبا
أَنَا مُدَرِّس
طَعام
لبهاتو گرد کن
کشش نده!
آخر جمله ساکت میشه
Smart Tips
Always look for the Damma to know the vowel.
Round your lips for Damma.
Place the Damma clearly above the letter.
Check the end of the word for Damma.
تلفظ
Short 'u'
Round your lips and make the sound short.
Nominative Case
Word + ُ ↑
Indicates the subject of the sentence.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Damma is a loop, like a tiny 'u' for 'up'.
تداعی تصویری
Imagine a tiny, curly 'u' floating above a letter like a balloon. When you see it, your lips round up to say 'u'.
Rhyme
A little loop above the line, say 'u' and you'll be fine.
Story
A little boy named 'U' loved to jump. He wore a curly hat that looked like a Damma. Every time he jumped, he made a short 'u' sound.
شبکه واژگان
چالش
Find 5 words in your textbook with a Damma and read them aloud 3 times each.
نکات فرهنگی
Damma is used in all formal writing and news.
Damma is strictly observed for Tajweed.
Damma is often dropped in speech.
The Damma originated from the early Arabic script to ensure correct reading of the Quran.
شروعکنندههای مکالمه
What is your favorite book?
What does he do?
Is the teacher here?
How is the future?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Select the correct script:
The word for 'Mother' is written أُمّ. It is pronounced: ___mm.
Find and fix the mistake:
Reading 'شُكْراً' (Thank you) as 'Shakran'.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesب___
Select the word.
Find and fix the mistake:
Is 'boo' correct for 'بُ'?
الطالب (student) is the subject.
True or False?
هُوَ ___ (writes).
He + writes.
Match 'bu' to the symbol.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesConnect the pairs.
Which of these words contains a short 'u' sound?
To say 'I love' (Uhibbu), the first letter starts with a ___.
The student read 'Dubai' as 'Dabai'.
Put the sounds in order.
How do you write the sound 'Mu' (short)?
In 'The boy ate', the word 'Boy' (Walad) should end with:
To change 'Darasa' (He studied) to 'It was studied', change the first vowel to ___.
Identify the Harakat.
Patient says 'Sooooo' for 'سُ'.
Score: /10
سوالات متداول (8)
It is a diacritic for the short 'u' sound.
Place a small loop above the letter.
No, it is a vowel mark.
Fluent readers don't need it.
No, Waw is a long vowel.
Your pronunciation might be wrong.
Rarely in writing, but present in speech.
Practice reading with diacritics.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
u
Arabic Damma is a diacritic, not a letter.
ou
French uses letters; Arabic uses diacritics.
u
German is a letter-based system.
う (u)
Japanese is a syllabary.
Damma
None.
u
Chinese is logographic.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
حرف طاء (ط): تلفظ و نگارش
### Overview در یادگیری زبان عربی، یکی از نخستین چالشها و در عین حال جذابترین بخشها، تسلط بر حروف «مُفخّم» یا «سنگین»...
حرف دال (د): حرفی که فاصله اجتماعی رو رعایت میکنه
Overview تا حالا با کسی برخورد کردی که با کسایی که میشناسه خیلی گرم و صمیمیه، ولی غریبهها رو کلاً نادیده میگیره؟ این...
صدای 'ش': حرف شین (ش)
### Overview یادگیری الفبای عربی برای ما فارسیزبانان، به دلیل اشتراکات بسیار زیاد بین خط فارسی و عربی، یک مزیت بزرگ مح...
سین سنگین: حرف صاد (ص)
بررسی اجمالی آیا تا به حال سعی کردهاید در حالی که وانمود میکنید یک سیبزمینی داغ در دهان دارید، حرف "S" را تلفظ کنید؟...
تفاوت دال و ضاد: Dād (ض) vs Dāl (د)
Overview تا حالا فکر کردید چرا به عربی میگن «زبان ضاد» (`lughat al-ḍād`)؟ چون این صدای خاص، یعنی `ض`، تقریباً فقط توی عر...
