A1 · مبتدی
فصل 39
The Arabic Script: Letters and Pronunciation
37
مجموع قواعد
393
مثالها
7
دقیقه
Chapter in 30 Seconds
Unlock the beauty of the Arabic alphabet and master the building blocks of the language.
- Identify all 28 Arabic letters in their various forms.
- Apply correct pronunciation for unique Arabic sounds.
- Understand how short and long vowels modify letter sounds.
Connect the dots and find your Arabic voice.
چی یاد میگیری
Master the 28 Arabic letters, their shapes, connections, and pronunciation.
-
حرف تغییرشکلدهنده: هاء (ه)حرف «ه» (هاء) یه شعبدهباز واقعیه! مثل
Hانگلیسی نرمه و «نقطه نداره». -
حرف ی (Yaa): راهنمای شما برای صداهای 'ی' و 'ای' (ي)حرف «ي» مثل یه دوست خوبه که بهت کمک میکنه بگی «مال من» و خودتو معرفی کنی. ابزارهای جادویی: «مال من» و «هویت».
-
حرف تاء (ت): صدای 'ت' خندانحرف «ت» یه صدای «ت» خوشگل و سبک داره که شکلش مثل یه «قایق خندون» با دو تا نقطه است.
-
حرف ثاء (ث): تلفظ صحیح و ۳ نقطه آن'ث' همون صدای 'th' نرمه که سه تا نقطه داره. به یاد داشته باش 'سه نقطه هیجان انگیز'!
-
حرف ظاء (ظ): تلفظ غلیظ و اشکال آنحالا نوبت یه حرف خیلی خاصه: «ظ». برای گفتن این حرف، زبونت رو بذار بین دندونات و یه «ث» قوی و باصدا بگو. اینجوری «شـانس»، «دیــدن»، «مـنتظر» رو یاد میگیری!
-
تلفظ حرف عین و عدد '3' (Ayn)یاد گرفتن قلق «عین» باعث میشه مثل یه عربزبان واقعی حرف بزنی.
-
حرف عربی غین (غ): صدای لرزان گلوحرف «غ» یه صدای غلیظ و خشدار از ته گلوئه که به کلمات عربی وزن و حس میده.
-
حرف لام (ل): اشکال و کاربرد حرف جرسه تا نکته مهم درباره «ل» داریم: این حرف مثل
Lانگلیسیه، «ل» هم به قبل هم به بعدش وصل میشه، وقتی «ل» و «ا» با هم میان «لا» رو میسازن و «لِـ» هم یعنی «برای». -
حرف عربی فاء (ف): همون «ف» خودمون«ف» یه حرفیه که «یه نقطه» داره، «صاف میشینه» رو خط، مثل
Fانگلیسی صدا میده و «همهجا وصل میشه». -
یای مدی: صدای 'ای' کشیده (کبیر، فی)یاء کشیده، صدای کوتاه «کسره» (i) رو تبدیل میکنه به یه «ای» کشیده و قشنگ، مثل وقتی میگی «دیدم».
-
حرف جیم (ج): صدا و نوشتن«جیم» (ج) همون صدای 'ج' فارسی رو میده و یه نقطه زیرش یا تو شکمش داره که از بقیه حرفهای شبیهش (مثل «ح» و «خ») فرقش میده.
-
حرف عربی باء (ب): قایقی با یک نقطه در زیرسه تا نکته مهم: «ب» صدای «ب» فارسی رو میده، شکلش مثل قایقه، و نقطهاش «پایین» قایقه.
-
حرف 'خاء' (خ) - صدای خشدار آشناحرف «خ» یه صدای خشن و از ته گلوییه، مثل وقتی که گلوت رو صاف میکنی. یه نقطه هم بالای سرش داره. «خ» و «نقطه» و «صدای خشن».
-
حرف ح (ح): تلفظ ح جیمی در عربیاگه میخوای مثل بومیها حرف بزنی و «ح» رو درست بگی، باید یاد بگیری یه «آه نفسدار» از وسط گلوت بدی بیرون. این «حِ بینقطه» رازشه!
-
ذال وزوزکننده (ذ): تلفظ مثل 'The' انگلیسیذال (ذ) مثل برادرِ پر سر و صدای دال (د) میمونه؛ تلفظش مثل «th» توی کلمه انگلیسی
fatherهست و «هرگز وصل نمیشه» به حرف بعدی. -
حرف کاف (ك): تسلط بر اشکال و صداهابرای خوندن عربی و گفتن 'مال تو'، باید شکلهای 'پرچم کج' و 'صندلی پهن' «ك» رو خوب بلد باشی.
-
حرف زای (ز): زنبورِ الفبا«ز» مثل یه زنبور وز وز میکنه، از سمت چپ به حرف دیگه «وصل نمیشه» و «لامِ ال» رو قورت میده!
-
حرف سین (س): 'S' خوشحال و زمان آیندهسین («س») یه حرف خندان و مهربونه که صدای «س» میده. هم از راست هم از چپ دست به حرفای دیگه میده و یه راز جادویی هم داره: وقتی «سَـ» به اول فعل اضافه میشه، زمان حال رو تبدیل به آینده میکنه!
-
حرف دال (د): حرفی که فاصله اجتماعی رو رعایت میکنهدال (د) یه حرف 'تکرو' هست که فقط از راست به حرف قبلش وصل میشه و صداش هم مثل
dانگلیسیه. -
حرف را (ر) در عربی: منحنی سرکشحرف «راء» رو یاد بگیر! زبونتو بزن به سقف دهنت، و یادت باشه هیچوقت به حرف بعدی وصلش نکنی.
-
صدای 'ش': حرف شین (ش)حرف شین («ش») همون صدای 'ش' خودمونه و از حروف «شمسی» هست که «ال» رو قورت میده.
-
حرف «ض»: آموزش تلفظ ضاد (ض)حرف «ض» (ضاد) مثل یه «د» خیلی «سنگین» توی عربیه که باید با فشار دادن کنارههای زبونت به دندونای آسیای بالایی تلفظش کنی.
-
سین سنگین: حرف صاد (ص)صاد («ص») مثل برادر سنگین و بم «سین» («س») میمونه که معنی کلمهها رو عوض میکنه و صدای حروف صدادار کناریشو بمتر میکنه.
-
حروف شمسی و قمری (تلفظ الـ)برای اینکه مثل یه عربزبان حرف بزنی، «الـ» رو تو حروف شمسی قورت بده و تو حروف قمری واضح بگو. «حروف شمسی» «حروف قمری»
-
حرف الف: خط عمودی تنها (ا)الف یک «حرف عمودی» و «تنها» هست که صداها رو «کشیده» میکنه و گاهی هم «صندلی» همزه میشه.
-
حرف عربی قاف (ق): تفاوت قلب و سگاگه «ق» رو درست بگی، هم عربیت حرفهایتر به نظر میرسه، هم اشتباهای خجالتآور رو کنار میذاری. «ق» مثل یه «صدای پاپ» عمیقه!
-
حرف طاء (ط): تلفظ و نگارشاگه میخوای با این حرف «ط» سنگین رفیق بشی، زبونتو ببر بالا! وگرنه ممکنه توی مکالمه به جای «طین» (گل)، بگی «تین» (انجیر)!
-
حرف میم: صدای «M» شما (م)حرف 'م' (میـم) یه حرف خیلی کار راه بندازه. نقطه هم نداره، صداش دقیقاً مثل 'م' خودمونه. خیلی هم توی کلمات برای ساختن اسمها و شغلها کاربرد داره: «م»، «صدا مثل م»، «اسمها»، «شغلها»
-
حرف عربی نون (ن): کاسهای با یک نقطهنون (ن) یه کاسه عمیق با یه نقطه بالاشه، ولی وقتی به بقیه حروف وصل میشه، یه دندونه کوچولو میشه. به این نکته دقت کن: «شکل نون» و «نقطهاش»!
-
صدای کوتاه 'ای' در عربی (کسره)کسره یه علامت صدای کوتاه جادوییه که «زیر حروف» میاد و یه «صدای اِ» تیز و کوتاه بهشون میده. اصلاً نترس، خیلی سادست!
-
ضمه: صدای 'اُ' کوتاه (ُ)ضمه مثل یه جادوگر کوچولوئه! یه علامت بالای حرفه که صدای کوتاه «او» میده («ُ»). خیلی مهمه برای اینکه هم درست تلفظ کنی و هم بفهمی کی داره کار رو تو جمله انجام میده («فاعل»).
-
ساکن (ْ): توقف بیصداسوکون یه دایره کوچیکه که حرف رو «خاموش» میکنه. یعنی به جای صدا، یه «توقف» تیز و کوتاه داریم.
-
تشدید: دوبرابر کردن حروف (ّ)شَدّه مثل یه دکمه جادوییه که یه حرف رو دو تا میکنه و صداش رو محکم میکشه. اگه نباشه، معنی کلمه رو عوض میکنی! پس یادت باشه: «شَدّه» «محکم کردن» «معنی متفاوت».
-
مصوت بلند عربی: صدای 'آ' با الف (ا)الِف یه ابزار جادوییه که به حرف بعدی «وصل نمیشه» ولی صدای «آ» رو «کشیده» و قشنگ میکنه.
-
صدای کشیده «او» (مد با واو)وقتی حرف «و» بعد از یک «ضمّه» میاد، مثل یه کش، صدای اون مصوت رو «طولانی» میکنه و کلاً معنی کلمه عوض میشه. پس حواست باشه!
-
حرف واو: صداهای 'و'، 'او' و حرف ربط 'و' (و)حرف «و» یه حرف خیلی کار راه اندازه! هم میتونه صدای «و» بده، هم «او» کشیده و هم معنی «و» (and) فارسی.
-
فتحه (صدای اَ کوتاه)فتحه («َ») همون صدای 'اَ' کوتاهه که میاد بالای حروف تا بهشون صدا بده.
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
-
1
By the end you will be able to: recognize and correctly pronounce all 28 letters of the Arabic alphabet.
راهنمای فصل
مرور کلی
Mastering the Arabic script is the foundational step in learning Arabic, and this chapter is your comprehensive guide to unlocking its secrets. You'll delve into the 28 unique Arabic letters, understanding not just their individual sounds but also their fascinating shape transformations. Unlike many other alphabets, Arabic letters often change form depending on their position within a word – whether they are at the beginning, middle, or end, or standing alone.
This chapter demystifies these
shape-shifters like Haa (ه) and Laam (ل), teaching you how they connect seamlessly to form words.Beyond just recognizing the letters, you will gain a firm grasp of their correct pronunciation, from the 'smiley' T of Taa (ت) to the 'gargling G' of Ghayn (غ), and the 'scratchy Khaa' (خ). You'll learn to differentiate between similar-sounding letters, such as the two distinct 'H' sounds (Haa (ه) and Haa (ح)) and the various 'th' sounds (Thaa (ث), Dhaal (ذ), and Dhaa (ظ)). Crucially, this chapter also covers the essential short and long vowels (Fatha, Kasra, Damma, Alif, Waaw, Yaa), along with other critical diacritics like Sukun and Shadda, which are vital for accurate reading and pronunciation.
By the end of this chapter, you'll be able to confidently recognize, connect, and pronounce Arabic letters, setting a strong foundation for your A1 Arabic journey.
این گرامر چطور کار میکنه
The Arabic alphabet consists of 28 letters, all of which are consonants. Vowel sounds are primarily indicated by diacritics (small marks above or below the letters) or by three specific long vowel letters. A unique feature of Arabic script is that most letters change shape depending on their position within a word: isolated, initial, medial, or final.
Some letters, known as
non-connectors (Alif (ا), Daal (د), Dhaal (ذ), Raa (ر), Zaay (ز), Waaw (و)), only connect to the preceding letter, never the one following.Let's look at the mechanics:
1. Letter Shapes & Connection:
Most letters have four forms. For example, the letter Miim (م):
* Isolated: م (m) - As in قلم (qalam - pen)
* Initial: مـ (m) - As in مفتاح (miftāḥ - key)
* Medial: ـمـ (m) - As in شمس (shams - sun)
* Final: ـم (m) - As in سلام (salām - peace)
Other letters, like Alif (ا), only have two forms (isolated and final connecting from the right).
2. Vowels & Diacritics:
* Short Vowels:
* Fatha (َ): A short 'a' sound, like in English
cat.Example
بَيت (bayt - house)
* Kasra (ِ): A short 'i' sound, like in English
sit.Example
بِنت (bint - girl)
* Damma (ُ): A short 'u' sound, like in English
put.Example
كُتُب (kutub - books)
* Long Vowels:
* Alif (ا): The 'aa' sound, like in English
father. Often combined with Fatha.Example
كِتاب (kitāb - book)
* Waaw (و): The 'uu' sound, like in English
moon. Often combined with Damma. It can also function as a consonant 'W' or as a conjunction 'and'.Example
نور (nūr - light), ولد (walad - boy), و (wa - and)
* Yaa (ي): The 'ee' sound, like in English
see. Often combined with Kasra. It can also function as a consonant 'Y'.Example
كبير (kabīr - big), يد (yad - hand)
* Sukun (ْ): Indicates the absence of a vowel, meaning the consonant is pronounced with a stop.
Example
بَنْت (bint - girl) - the 'n' has a sukun.
* Shadda (ّ): Doubles the consonant sound, similar to double letters in English.
Example
قِصَّة (qiṣṣah - story) - the 'ṣ' is doubled.
3. Challenging Sounds & Special Letters:
* Emphatic Letters: Certain letters like Saad (ص), Daad (ض), Taa (ط), and Dhaa (ظ) are
heavy or emphatic, pronounced with the back of the tongue raised. This contrasts with their light counterparts (Siin (س), Daal (د), Taa (ت), Thaa (ث)).Example
سَيّارة (sayyārah - car) vs. صَباح (ṣabāḥ - morning)
* Throaty Sounds: Ayn (ع) has no English equivalent, a deep guttural sound from the throat. Ghayn (غ) is like a French 'R' or gargling. Khaa (خ) is a scratchy 'ch' sound like in Scottish
loch. Haa (ح) is a breathy, voiceless sound deeper than the English 'H' (ه).Qaaf (ق) is a deep 'K' sound.
Example
عين (ʿayn - eye), غُرفة (ghurfah - room), خبز (khubz - bread), حليب (ḥalīb - milk), قَلَم (qalam - pen)
* Sun and Moon Letters: These rules govern the pronunciation of the definite article
Al- (ال). With Sun Letters (like Shiin (ش) or Raa (ر)), the 'l' of Al- is assimilated and pronounced as the Sun letter. With Moon Letters (like Miim (م) or Qaaf (ق)), the 'l' is pronounced.Example
الشَّمْس (ash-shams - the sun) vs. القَمَر (al-qamar - the moon)
اشتباهات رایج
✗ هَذَا كِتَب (hādhā kitāb) - missing long vowel on 'a'
✓ هَذَا كِتَاب (hādhā kitāb)
Why: Learners often miss the long vowel Alif (ا) and pronounce it as a short Fatha (َ), changing the word
book from *kitāb* to *kitab*.✗ انا اسمه أحمد (anā ismuhu Aḥmad) - incorrect pronunciation of 'H'
✓ انا اسْمِي أَحْمَد (anā ismī Aḥmad)
Why: Confusing the soft Haa (ه) with the breathy Haa (ح).
Aḥmad uses the breathy Haa (ح). Also, ismuhu means 'his name', while ismī means 'my name'.✗ كيف حالك؟ (kayf ḥālak?) - pronouncing the 'ح' as an English 'H'
✓ كَيْفَ حَالُكَ؟ (kayfa ḥāluka?) - with the distinct breathy Haa (ح)
Why: The Arabic Haa (ح) is a unique sound made deeper in the throat than the common English 'H' (ه). It requires specific muscle memory.
✗ أنا طَالب (anā ṭālib) - pronouncing 'ط' as a light 't'
✓ أنا طَالِب (anā ṭālib) - with the heavy 'Taa' (ط)
Why: Confusing the emphatic Taa (ط) with the light Taa (ت). The emphatic letters are crucial for correct pronunciation and sometimes meaning.
مکالمات واقعی
A
A
السَّلامُ عَلَيْكُمْ (As-salāmu ʿalaykum)
B
B
وَعَلَيْكُمُ السَّلام (Wa ʿalaykumu s-salām)
A
A
كَيْفَ حَالُكَ؟ (Kayfa ḥāluka?)
B
B
بِخَيْرٍ، الحَمْدُ للهِ. وَأَنْتَ؟ (Bi-khayrin, al-ḥamdu li-llāh. Wa anta?)
Translation:
A
A
Peace be upon you.
B
B
And upon you be peace.
A
A
How are you?
B
B
Fine, praise be to God. And you?
A
A
مَا هَذَا؟ (Mā hādhā?)
B
B
هَذَا قَلَمٌ. (Hādhā qalamun.)
A
A
هَلْ هَذَا قَلَمٌ كَبِيرٌ؟ (Hal hādhā qalamun kabīrun?)
B
B
لا، هَذَا قَلَمٌ صَغِيرٌ. (Lā, hādhā qalamun ṣaghīrun.)
Translation:
A
A
What is this?
B
B
This is a pen.
A
A
Is this a big pen?
B
B
No, this is a small pen.
سؤالات رایج
Q
Why do Arabic letters have different shapes?
Arabic is a cursive script, meaning letters connect within a word. Their shape changes based on whether they are at the beginning, middle, or end of a word, or standing alone, to facilitate smooth connections.
Q
How do I know if a letter is heavy or light (emphatic vs. non-emphatic)?
This distinction is inherent to the specific letters themselves (e.g., Taa (ط) is always heavy, Taa (ت) is always light). It requires practice and listening carefully to native speakers to train your ear and mouth to produce these distinct sounds.
Q
What's the difference between the two 'H' sounds: Haa (ه) and Haa (ح)?
Haa (ه) is like the soft English 'H' (e.g., hello). Haa (ح) is a stronger, breathier, voiceless sound produced deeper in the throat, similar to clearing your throat gently. They are distinct letters with distinct sounds.
Q
What is the purpose of the short and long vowels?
Short vowels indicate basic vowel sounds (a, i, u), while long vowels extend these sounds (aa, ee, uu). Distinguishing between them is crucial for correct pronunciation and meaning, as changing a short vowel to a long one (or vice-versa) can alter the word's meaning.
بافت فرهنگی
The Arabic script is much more than just a writing system; it is deeply interwoven with Arab and Islamic culture. Revered as the language of the Quran, the holy book of Islam, the script holds a sacred status. This spiritual significance has led to the development of incredibly intricate and beautiful calligraphic art forms, where the letters themselves become visual masterpieces.
Learning the Arabic script connects you directly to centuries of rich history, art, literature, and religious traditions. Mastering its pronunciation allows you to engage with this vibrant cultural heritage authentically, from reading classical poetry to understanding religious texts, and conversing with millions of people across the Arab world. The visual elegance and phonetic precision of the script are sources of pride, reflecting the aesthetic values deeply embedded in Arab culture.
مثالهای کلیدی (8)
1
2
3
4
5
6
7
8
نکات و ترفندها (4)
💡
یه آه بکش
اگه تلفظش سخته، فقط یه آه عمیق بکش. «آآآه». همین! الان «ه» رو گفتی: «آهسته».
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف تغییرشکلدهنده: هاء (ه)
🎯
ترفند خطاطی
دیدی بعضی وقتا آدمای بومی دو تا نقطه رو خط میکشن؟ اگه زیر حرفی یه خط دیدی، احتمالاً همون «ي» خودمونه: «كرسي»
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف ی (Yaa): راهنمای شما برای صداهای 'ی' و 'ای' (ي)
💡
ترفند "صورتک خندون"
تصور کن اون دو تا نقطه چشم هستن و قایق هم دهن. «ت» همیشه از دیدنت خوشحاله! «ت مثل تُفاح.» (ت مثل سیب.)
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف تاء (ت): صدای 'ت' خندان
🎯
ترفند مثلثی
همیشه ۳ نقطه رو به عدد ۳ ربط بده. 'ث' یعنی سه تا نقطه، مثل کلمه «ثَلاثَة» (به معنی سه). فقط این حرفه که تعداد نقطههاش تو اسمش هست!
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف ثاء (ث): تلفظ صحیح و ۳ نقطه آن
واژگان کلیدی (5)
بَيْت (bayt)
house
كِتَاب (kitāb)
book
يَد (yad)
hand
شَمْس (shams)
sun
قَلَم (qalam)
pen
Real-World Preview
user
Introducing yourself
Review Summary
- هـ / ـهـ / ـه / ه
اشتباهات رایج
Learners often treat it like a long Alif. It must be squeezed from the throat.
Wrong:
Mispronouncing Ayn (ع)
صحیح:
Deep throat constriction
These are distinct sounds in Arabic. Dhaal requires the tongue between teeth.
Wrong:
Confusing Dhaal and Zaa
صحیح:
Soft 'th' vs buzzing 'z'
Missing the shadda changes the meaning of words significantly.
Wrong:
Ignoring Shadda
صحیح:
Doubling the consonant
قواعد این فصل (37)
Next Steps
You have done an amazing job mastering the script. Keep practicing your reading to maintain these skills!
Dictation practice
تمرین سریع (10)
کدوم حرف، شکل 'سنگین' حرف دال (د) هست؟
حرف تأکیدی صحیح را انتخاب کن:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: ض
ض (ضاد) همتای تأکیدی حرف سبک د (دال) است.
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف «ض»: آموزش تلفظ ضاد (ض)
کدوم کلمه از الف برای کشیدن صدا استفاده کرده؟
کلمهای رو مشخص کن که الف توش صدا رو کشیده میکنه:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: كتاب
تو 'كتاب' (kitāb)، الف وسط کلمه صدای 'تا' رو به 'تاا' کشیده میکنه.
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف الف: خط عمودی تنها (ا)
راهنمای تلفظ رو درست کن.
Find and fix the mistake:
حرف 'ث' (ث) مثل صدای 'س' توی 'Snake' تلفظ میشه.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: 'ث' (ث) مثل 'TH' توی 'Think' تلفظ میشه.
'ث' یه صدای نفسدار و بدون لرزشه (مثل 'th' نرم)، نه 'س'.
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف ثاء (ث): تلفظ صحیح و ۳ نقطه آن
کدوم کلمه فقط حرکات فتحه داره؟
الگوی کلمهای که معمولاً به معنی 'او نوشت' هست رو پیدا کن:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: كَتَبَ (Kataba)
الگوی استاندارد فعل گذشته برای 'او انجام داد' (فعل ثلاثی مجرد) معمولاً روی هر سه حرف اصلی فتحه داره: کَ-تَ-بَ.
frontend.learn_grammar.from_rule: فتحه (صدای اَ کوتاه)
تلفظ "ماشین" (ال + سَيَّارَة) رو تصحیح کن.
Find and fix the mistake:
How do you pronounce 'The Car' (ال + سَيَّارَة)?
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: As-sayyara
سین حرف شمسیه، پس «ل» در «اَلـ» تو صدای «س» ترکیب میشه و دوبل تلفظ میشه.
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف سین (س): 'S' خوشحال و زمان آینده
مورد اضافه رو پیدا کن.
Find and fix the mistake:
Which of these letters does NOT have a dot?
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: ح (Haa)
«حا» (ح) برادر «بینقطه» هست. «جیم» یه نقطه پایین/داخل داره و «خا» یه نقطه بالا.
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف جیم (ج): صدا و نوشتن
حرف درست رو برای اسم «علی» بنویس.
___ـلي
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: ع
اسم علی با حرف «ع» شروع میشه، که وقتی وصل میشه شکل عـ رو میگیره.
frontend.learn_grammar.from_rule: تلفظ حرف عین و عدد '3' (Ayn)
کدام کلمه به معنی "حُبّ" (عشق) هست؟
Select the correct script:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: حُبّ
برای صدای «او» (ُ) به ضمه (حلقه بالا) نیاز داری. فتحه (خط بالا) «حَبّ» میشه و کسره (خط پایین) «حِبّ».
frontend.learn_grammar.from_rule: ضمه: صدای 'اُ' کوتاه (ُ)
اتصال را درست کن
Find and fix the mistake:
Look at this written word: زـيت (Oil). What is wrong?
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: The Zaay is connecting to the left.
'ز' به حرف بعدی وصل نمیشه. هرگز نباید به حرف بعدش بچسبه. باید به صورت 'زيت' با یه «فاصله کوچیک» نوشته بشه.
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف زای (ز): زنبورِ الفبا
کلمه 'Google' رو کامل کن.
برای نوشتن 'Google' توی عربی، مینویسیم: ___گل
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: جُو (Gū)
ما به صدای 'او' کشیده نیاز داریم، پس از «جیم + ضمّه + واو» (جُو) استفاده میکنیم.
frontend.learn_grammar.from_rule: صدای کشیده «او» (مد با واو)
Score: /10
سوالات رایج (6)
نه واقعاً! تقریباً مثل
H تو کلمه House انگلیسیه. فقط فرقش اینه که «ه» توی همه جای کلمه (اول، وسط، آخر) میاد، ولی H انگلیسی کمتر آخر کلمات میاد. مثلاً: «هذا» (این) یا «وجه» (صورت).این یه ترفند خوشنویسیه. وقتی قلم رو یه بار بالا و یه بار پایین میاری، میتونی راحتتر به حرف بعدی وصل کنی بدون اینکه قلم رو برداری. «ـهـ» رو ببین.
شکلهای مستقل و آخر «ي» یه بدن خمیده و دُم دارن که شبیه قو یا اردکه. این یه تصور بصری خوب برای شروعکنندههاست! «ي»
اگه نقطههاشو آخر کلمه نذاری، میشه «الف مقصوره» که صدای 'آ' میده. این میتونه معنی کلمه رو کلاً عوض کنه: «مصري» در مقابل «مصرى».
صدای دقیقا مثل «ت» تو کلمه «توت» فارسیه. یه صدای سبک و تند که با نوک زبونت به دندونای بالات میزنی. مثلاً: «توت» (توت)
دو تا نقطه داره که کنار هم بالای خط افقی حرف قرار میگیرن. مثلاً: «بنت» (دختر)
