A2 adjective तटस्थ #6,000 सबसे आम 1 मिनट पढ़ने का समय

متدين

mutadayyin /mutaˈdajjin/

A religious person is someone who consistently follows and practices their faith.

متدين 30 सेकंड में

  • Describes a person who follows religious practices.
  • Commonly used to indicate moral or spiritual commitment.
  • Agrees in gender and number with the noun.

نظرة عامة

كلمة 'متدين' مشتقة من الجذر 'د-ي-ن'، وتُستخدم لوصف الشخص الذي يظهر التزاماً واضحاً بمبادئ دينه، سواء كان ذلك في السلوك الأخلاقي أو في أداء الشعائر والفرائض. هي صفة إيجابية في الثقافة العربية تعبر عن الورع والتقوى. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الصفة عادةً بعد الاسم الموصوف مباشرة، مثل 'رجل متدين' أو 'امرأة متدينة'. يمكن أيضاً استخدامها كخبر في الجملة الاسمية، مثل 'أحمد متدين جداً'. تتغير الصفة بحسب الجنس والعدد، فتصبح 'متدينة' للمفرد المؤنث، و'متدينون' لجمع المذكر، و'متدينات' لجمع المؤنث. 3) السياقات الشائعة: تظهر هذه الكلمة بكثرة في السياقات الاجتماعية والتعريفات الشخصية. قد تُستخدم عند الحديث عن اختيار شريك الحياة، أو عند وصف شخصية عامة، أو في سياق النقاشات الأخلاقية. إنها كلمة محايدة ومحترمة تُستخدم في معظم الأوساط الاجتماعية. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'متدين' عن 'ملتزم'؛ فالمتدين قد يشير إلى الشخص الذي يمارس العبادات، بينما 'ملتزم' قد تعني في بعض السياقات الشخص الذي يطبق كافة التفاصيل الدينية والاجتماعية بصرامة أكبر. كما تختلف عن 'تقي' التي تركز أكثر على الخوف من الله والورع الداخلي، بينما 'متدين' تركز على المظهر السلوكي العام.

उदाहरण

1

جاري رجل متدين جداً.

everyday

My neighbor is a very religious man.

2

يُعرف عن العائلة بأنها متدينة ومحافظة.

formal

The family is known to be religious and conservative.

3

هل أنت متدين؟

informal

Are you religious?

4

تأثير السلوك المتدين على المجتمع.

academic

The impact of religious behavior on society.

सामान्य शब्द संयोजन

شخص متدين A religious person
عائلة متدينة A religious family
يبدو متديناً He seems religious

सामान्य वाक्यांश

رجل متدين

Religious man

امرأة متدينة

Religious woman

شاب متدين

Religious young man

अक्सर इससे भ्रम होता है

متدين बनाम ملتزم
Means 'committed' or 'observant'. It often implies a stricter adherence to religious rules than just being 'religious'.

व्याकरण पैटर्न

اسم + متدين (رجل متدين) ضمير + متدين (هو متدين) متدين + جداً (للتأكيد)

इसे कैसे इस्तेमाल करें

इस्तेमाल की जानकारी

The word is neutral to formal. It is used in daily life to describe someone's character. Avoid using it in a way that sounds judgmental.


सामान्य गलतियाँ

Confusing the gender agreement (using 'متدين' for a female). Forgetting that it is a descriptive adjective that follows the noun.

सुझाव

💡

Agreement is key in Arabic

Remember to match the gender of the noun. Use 'متدينة' for feminine subjects.
⚠️

Avoid personal assumptions

Don't assume someone's level of faith based only on appearance. Use the term carefully.
🌍

Religious identity in culture

In Arab culture, being religious is often viewed as a sign of strong character and stability.

शब्द की उत्पत्ति

Derived from the Arabic root D-Y-N (د ي ن), which relates to debt, judgment, and religion. The form 'Muta-fa'il' indicates a person who embodies the quality.

सांस्कृतिक संदर्भ

In Arab societies, being religious is a core part of identity. It is often linked to community respect and tradition.

याद रखने का तरीका

Think of the root 'دين' (Deen/Religion). A 'Muta-deen' is someone who holds onto his Deen.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

4 सवाल
لا، كلمة متدين هي صفة عامة يمكن استخدامها لوصف أي شخص يتبع أي دين، فهي لا تقتصر على الإسلام فقط.
جمع المذكر السالم هو 'متدينون'، وجمع المؤنث السالم هو 'متدينات'.
على العكس تماماً، هي كلمة تعبر عن الاحترام والتقدير لالتزام الشخص بقيمه الدينية.
المسلم هو من يعتنق الإسلام، بينما المتدين يصف مدى التزام الشخص بممارسات دينه سواء كان مسلماً أو من ديانة أخرى.

खुद को परखो

fill blank

صديقي أحمد رجل ___، يذهب إلى المسجد كل يوم.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: متدين

لأن 'رجل' مفرد مذكر، لذا نستخدم 'متدين'.

multiple choice

اختر الجمع الصحيح:

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: متدينات

جمع المؤنث السالم من متدينة هو متدينات.

sentence building

عائلتي / متدينون / جداً / هم

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: عائلتي هم متدينون جداً

ترتيب الجملة الاسمية يقتضي المبتدأ ثم الخبر.

स्कोर: /3

संबंधित सामग्री

religion के और शब्द

عبادة

A1

इसका मतलब है कि ईश्वर या किसी आध्यात्मिक व्यक्ति के प्रति गहरा प्रेम और सम्मान दिखाना।

عبد

A2

इसका अर्थ है भक्ति के साथ ईश्वर की सेवा करना और आज्ञा मानना।

عفا

A2

नरमी बरतना और किसी को गलती के लिए दंडित न करना।

عفيف

B1

عفيف व्यक्ति वह है जो शुद्ध है और अनुचित चीजों से बचता है, आत्म-नियंत्रण दिखाता है।

عقاب

A2

यह तब होता है जब कोई व्यक्ति मुसीबत में पड़ता है और अपने कर्मों के परिणाम भुगतता है।

عقيدة

A1

यह किसी व्यक्ति के कार्यों का मार्गदर्शन करने वाली मुख्य आस्था या सिद्धांतों का समूह है, जो अक्सर धार्मिक होता है।

عليم

A1

इसका अर्थ है सब कुछ जानना, अक्सर एक दिव्य गुण के रूप में प्रयोग किया जाता है।

عصى

A2

किसी के आदेश को मानने से इनकार करना या उसके खिलाफ जाना।

أبدي

B1

इसका मतलब है कि कोई चीज़ हमेशा के लिए रहती है, जिसका कोई अंत नहीं होता।

أدى

A2

इस क्रिया का मतलब है किसी कार्य, कर्तव्य, या धार्मिक कार्य को करना या पूरा करना।

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!