B2 Subjunctive 14 min read मध्यम

नकारात्मक शर्तें: जब तक कि (A menos que)

याद रखो, 'a menos que' का इस्तेमाल Subjunctive के साथ तब होता है जब तुम कोई शर्त या अपवाद बता रहे हो, जिसके बिना कोई काम नहीं होगा। ये एक तरह से 'अगर ऐसा नहीं हुआ तो...' कहने का तरीका है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'a menos que' to express an exception, and always follow it with the subjunctive mood.

  • Always use the subjunctive after 'a menos que': 'A menos que ele venha' (Unless he comes).
  • It expresses a condition that must be met to avoid a specific outcome.
  • It is interchangeable with 'a não ser que' in both Brazil and Portugal.
A menos que + [Subjunctive Verb] + , + [Main Clause]

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और परिष्कृत (sophisticated) व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: a menos que। अगर आप B2 लेवल पर हैं, तो आप जानते होंगे कि पुर्तगाली में 'Subjunctive mood' का सही उपयोग करना ही आपकी भाषा को 'native-like' बनाता है। a menos que का मतलब होता है 'जब तक कि' (unless)। हिंदी में हम अक्सर 'जब तक' या 'अगर नहीं' का प्रयोग करते हैं। जैसे: «मैं नहीं आऊंगा जब तक तुम नहीं बुलाओगे।» यहाँ गौर करें कि हिंदी में हम भविष्य काल (future tense) का उपयोग करते हैं, लेकिन पुर्तगाली में a menos que एक 'Subjunctive trigger' है। इसका मतलब है कि इसके बाद आने वाली क्रिया (verb) हमेशा 'Subjunctive mood' में होगी।
हिंदी व्याकरण में, हमारे पास 'Subjunctive' जैसा कोई अलग 'mood' नहीं है जो क्रिया के रूप को पूरी तरह बदल दे। हम बस 'अगर' या 'जब तक' लगाकर वाक्य पूरा कर देते हैं। लेकिन पुर्तगाली में, a menos que यह संकेत देता है कि जो शर्त (condition) रखी जा रही है, वह अभी निश्चित नहीं है। यह एक काल्पनिक या अनिश्चित स्थिति है। इसलिए, पुर्तगाली में 'Subjunctive' का उपयोग करना अनिवार्य है। अगर आप 'Indicative' (साधारण काल) का उपयोग करेंगे, तो पुर्तगाली बोलने वाले को लगेगा कि आप किसी निश्चित घटना की बात कर रहे हैं, जो व्याकरणिक रूप से गलत होगा। यह समझना कि क्यों पुर्तगाली में 'Subjunctive' जरूरी है, आपकी भाषा की समझ को गहरा करेगा।
### How This Grammar Works
पुर्तगाली में व्याकरण का आधार 'Indicative' (निश्चितता) और 'Subjunctive' (अनिश्चितता/संभावना) के बीच का अंतर है। a menos que हमेशा 'Subjunctive' को आमंत्रित करता है। हिंदी में हम कहते हैं, «मैं चाय नहीं पीऊंगा जब तक तुम चीनी नहीं डालोगे।» यहाँ 'डालोगे' भविष्य काल है। पुर्तगाली में, a menos que के साथ हम 'भविष्य' का उपयोग नहीं कर सकते। हमें 'Present Subjunctive' का उपयोग करना होगा।
यह 'dependency' का मामला है। मुख्य क्रिया (main clause) एक शर्त पर टिकी है। जैसे: Não saio de casa a menos que pare de chover. (मैं घर से नहीं निकलूंगा जब तक बारिश रुक न जाए)। यहाँ 'बारिश का रुकना' अभी हुआ नहीं है, यह सिर्फ एक संभावना है। हिंदी में 'रुक जाए' का भाव 'Subjunctive' के करीब है, लेकिन पुर्तगाली में इसे क्रिया के रूप (conjugation) में बदलना पड़ता है।
Basically, a menos que का मतलब है 'एकमात्र अपवाद' (the only exception)। यह एक गेटकीपर की तरह है। अगर वह शर्त पूरी नहीं हुई, तो मुख्य क्रिया नहीं होगी। यह 'Subjunctive' का क्लासिक उपयोग है क्योंकि शर्त का पूरा होना अनिश्चित है। हिंदी भाषी होने के नाते, आपको यह सोचना होगा कि क्या क्रिया 'निश्चित' है या 'संभावित'। अगर 'संभावित' है, तो a menos que के साथ क्रिया का रूप बदलें।
### Formation Pattern
इसका पैटर्न बहुत सीधा है। मुख्य वाक्य + a menos que + Subjunctive क्रिया।
| Main Clause (Indicative/Conditional) | Conjunction | Dependent Clause (Subjunctive) |
| :--- | :--- | :--- |
| Não vou (Present) | a menos que | tenhas (Present Subjunctive) |
| Eu iria (Conditional) | a menos que | tivesses (Imperfect Subjunctive) |
उदाहरण:
  1. 1Eu não como a menos que tenhas fome. (मैं नहीं खाता जब तक तुम्हें भूख न हो।)
  2. 2Eu não comeria a menos que tivesses fome. (मैं नहीं खाता अगर तुम्हें भूख न होती।)
यहाँ एक तुलनात्मक तालिका देखें:
| हिंदी संरचना | पुर्तगाली संरचना |
| :--- | :--- |
| जब तक तुम नहीं आओगे (Future) | a menos que venhas (Present Subjunctive) |
| अगर तुम नहीं आते (Present) | a menos que venhas (Present Subjunctive) |
| अगर तुम नहीं आते (Hypothetical) | a menos que viesses (Imperfect Subjunctive) |
### When To Use It
इसका उपयोग आप तब करते हैं जब आप किसी बात पर 'Boundaries' (सीमाएं) तय करना चाहते हैं। जैसे ऑफिस में: «मैं यह फाइल सबमिट नहीं करूंगा जब तक मुझे मैनेजर से अनुमति न मिले।» पुर्तगाली में: Não entregarei o ficheiro a menos que receba autorização do gerente.
दूसरा उपयोग है 'Ultimatum' (अंतिम चेतावनी) देने के लिए। जैसे: «मैं तुमसे बात नहीं करूँगा जब तक तुम माफी नहीं मांगते।» Não falo contigo a menos que peças desculpas. यह बहुत ही सटीक और प्रभावशाली तरीका है अपनी बात रखने का।
तीसरा, किसी नियम के अपवाद (exception) के लिए। «सभी को आना है, जब तक कि कोई जरूरी काम न हो।» Todos devem vir, a menos que haja um imprevisto. यहाँ haja (verb haver का Subjunctive) का प्रयोग बहुत स्वाभाविक लगता है।
### Common Mistakes
  1. 1Indicative का प्रयोग (L1 Interference): हिंदी में हम 'जब तक' के बाद भविष्य काल का उपयोग करते हैं। इसलिए छात्र अक्सर गलती से कहते हैं: *Não vou a menos que tu vens. (यहाँ vens Indicative है)। यह गलत है क्योंकि a menos que एक अनिश्चितता लाता है। सही है: a menos que venhas (Subjunctive)।
  1. 1Tense Mismatch: छात्र अक्सर मुख्य वाक्य में 'Conditional' (iria) का उपयोग करते हैं और बाद में 'Present Subjunctive' (venhas) लगा देते हैं। यह गलत है। अगर मुख्य वाक्य 'Conditional' है, तो a menos que के बाद 'Imperfect Subjunctive' (viesses) का उपयोग करना अनिवार्य है।
  1. 1Se não vs A menos que: कई छात्र se não (अगर नहीं) को a menos que के साथ मिला देते हैं। se não अक्सर 'Future Subjunctive' लेता है, जबकि a menos que हमेशा 'Present' या 'Imperfect Subjunctive' लेता है। यह भ्रम इसलिए होता है क्योंकि हिंदी में हम दोनों के लिए 'अगर नहीं' का उपयोग कर लेते हैं।
### Contrast With Similar Patterns
| Structure | Meaning | Mood Requirement |
| :--- | :--- | :--- |
| A menos que | Unless | Subjunctive |
| Se | If | Indicative/Subjunctive (depends) |
| Contanto que | As long as | Subjunctive |
A menos que और Se não में अंतर यह है कि a menos que एक 'exclusion' (बहिष्करण) दिखाता है, जबकि Se एक 'condition' (शर्त) दिखाता है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं a não ser que का उपयोग कर सकता हूँ? हाँ, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में a não ser que बहुत आम है और इसका अर्थ a menos que के समान ही है।
  1. 1क्या a menos que के बाद कभी Indicative आ सकता है? नहीं, व्याकरण के नियम के अनुसार, यह हमेशा Subjunctive ट्रिगर करता है।
  1. 1क्या यह केवल औपचारिक (formal) भाषा में उपयोग होता है? नहीं, यह बोलचाल की भाषा में भी उतना ही आम है जितना कि किसी बिजनेस मीटिंग में। बस अपनी टोन का ध्यान रखें!

Subjunctive Verb Conjugation (Present)

Person Verbo -ar (falar) Verbo -er (comer) Verbo -ir (partir)
Eu
fale
coma
parta
Você/Ele
fale
coma
parta
Nós
falemos
comamos
partamos
Eles
falem
comam
partam

Meanings

A conjunction used to introduce a condition that, if not met, will result in the action of the main clause.

1

Exception

Introducing a condition that negates the main clause.

“Não vou à festa a menos que você vá.”

“Ele não aceitará a menos que seja justo.”

Reference Table

Reference table for नकारात्मक शर्तें: जब तक कि (A menos que)
स्थिति पुर्तगाली उदाहरण अंग्रेजी अनुवाद
वर्तमान/भविष्य
A menos que você **tenha** tempo...
Unless you **have** time...
काल्पनिक (शर्त)
A menos que ele **falasse**...
Unless he **spoke**...
अमूर्त/सामान्य
A menos que **seja** verdade...
Unless it **is** true...
भूतकाल संदर्भ
A menos que **tivesse** visto...
Unless he **had** seen...
पर्यायवाची (A não ser que)
A não ser que nós **vamos**...
Unless we **go**...

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
A menos que o senhor concorde, não assinaremos.

A menos que o senhor concorde, não assinaremos. (Business negotiation)

तटस्थ
A menos que você concorde, não assinaremos.

A menos que você concorde, não assinaremos. (Business negotiation)

अनौपचारिक
A menos que você tope, não assinamos.

A menos que você tope, não assinamos. (Business negotiation)

बोलचाल
Só se você topar, senão nada feito.

Só se você topar, senão nada feito. (Business negotiation)

'Unless' ट्रिगर लॉजिक

A menos que

वर्तमान/भविष्य

  • Present Subjunctive वर्तमान योजनाओं के लिए

काल्पनिक

  • Imperfect Subjunctive 'होता अगर' स्थितियों के लिए

Indicative बनाम Subjunctive ट्रिगर

अंग्रेजी (Indicative)
Unless he *goes* सामान्य क्रिया
पुर्तगाली (Subjunctive)
A menos que ele *vá* Mood में बदलाव!

सही काल चुनना

1

क्या मुख्य वाक्य Conditional ('would') है?

YES
Imperfect Subjunctive (fosse/tivesse) का उपयोग करें
NO
अगले चरण पर जाएं
2

क्या यह वर्तमान या भविष्य है?

YES
Present Subjunctive (seja/tenha) का उपयोग करें
NO ↓

'A Menos Que' के साथ सामान्य Subjunctive क्रियाएँ

⚡

अनियमित

  • • Seja (Ser)
  • • Esteja (Estar)
  • • Vá (Ir)
✅

नियमित

  • • Fale (Falar)
  • • Coma (Comer)
  • • Abra (Abrir)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Não como a menos que você coma.

I don't eat unless you eat.

2

Não saio a menos que chova.

I don't go out unless it rains.

3

Não falo a menos que pergunte.

I don't speak unless you ask.

4

Não durmo a menos que esteja cansado.

I don't sleep unless I'm tired.

1

Não vou à praia a menos que faça sol.

I won't go to the beach unless it's sunny.

2

Não compro a menos que seja barato.

I won't buy it unless it's cheap.

3

Não leio a menos que seja interessante.

I won't read it unless it's interesting.

4

Não trabalho a menos que seja necessário.

I won't work unless it's necessary.

1

Ele não virá a menos que o convidem.

He won't come unless they invite him.

2

Não terminaremos a menos que tenhamos tempo.

We won't finish unless we have time.

3

Não aceitarei a menos que me peçam desculpas.

I won't accept unless they apologize to me.

4

Não viajaremos a menos que o preço baixe.

We won't travel unless the price drops.

1

Não haverá acordo a menos que ambas as partes cedam.

There will be no agreement unless both parties concede.

2

Não poderei ajudar a menos que você me explique a situação.

I won't be able to help unless you explain the situation to me.

3

Não se pode aprender a menos que se pratique.

One cannot learn unless one practices.

4

Não haverá mudança a menos que lutemos por ela.

There will be no change unless we fight for it.

1

A menos que se tomem medidas drásticas, o problema persistirá.

Unless drastic measures are taken, the problem will persist.

2

Não se alcança o sucesso a menos que se tenha disciplina.

Success is not reached unless one has discipline.

3

A menos que ele tivesse mudado de ideia, não teríamos vindo.

Unless he had changed his mind, we wouldn't have come.

4

Não se pode julgar a menos que se conheça a verdade.

One cannot judge unless one knows the truth.

1

A menos que a conjuntura econômica se altere, a empresa falirá.

Unless the economic situation changes, the company will go bankrupt.

2

Não se vislumbra solução a menos que o diálogo prevaleça.

No solution is in sight unless dialogue prevails.

3

A menos que se considere o contexto histórico, a obra é incompreensível.

Unless one considers the historical context, the work is incomprehensible.

4

Não se pode exigir lealdade a menos que se ofereça respeito.

One cannot demand loyalty unless one offers respect.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Negative Conditions: Unless (A menos que) बनाम Se não vs. A menos que

Both express conditions, but 'se não' is a standard 'if not', while 'a menos que' is an exception.

Negative Conditions: Unless (A menos que) बनाम Subjunctive vs. Indicative

Learners often use the indicative after 'a menos que' because they translate directly from English.

Negative Conditions: Unless (A menos que) बनाम A não ser que vs. A menos que

They are synonymous, which confuses learners who think there must be a difference.

सामान्य गलतियाँ

✗

A menos que ele vem.

✓

A menos que ele venha.

Must use subjunctive.
✗

A menos que eu vou.

✓

A menos que eu vá.

Irregular verb conjugation.
✗

A menos que ele fala.

✓

A menos que ele fale.

Wrong ending for -ar verbs.
✗

A menos que nós comemos.

✓

A menos que nós comamos.

Wrong ending for -er verbs.
✗

A menos que ele tem.

✓

A menos que ele tenha.

Ter is irregular in subjunctive.
✗

A menos que ele é.

✓

A menos que ele seja.

Ser is irregular in subjunctive.
✗

A menos que ele faz.

✓

A menos que ele faça.

Fazer is irregular in subjunctive.
✗

A menos que ele viria.

✓

A menos que ele venha.

Do not use conditional after a menos que.
✗

A menos que ele vinha.

✓

A menos que ele viesse.

Wrong tense for past hypothetical.
✗

A menos que ele teria.

✓

A menos que ele tivesse.

Wrong tense for past hypothetical.
✗

A menos que ele tem vindo.

✓

A menos que ele tenha vindo.

Compound subjunctive needed.
✗

A menos que ele tinha vindo.

✓

A menos que ele tivesse vindo.

Pluperfect subjunctive needed.
✗

A menos que ele faria.

✓

A menos que ele fizesse.

Wrong tense for past hypothetical.
✗

A menos que ele estaria.

✓

A menos que ele estivesse.

Wrong tense for past hypothetical.

वाक्य संरचनाएँ

Eu não vou ___ ___ ___.

___ ___ ___ a menos que você me ajude.

A menos que ___ ___, não haverá acordo.

Eu não teria ido a menos que ___ ___ ___.

Real World Usage

Texting very common

Não vou a menos que você vá.

Job Interview common

Não aceitarei a menos que o salário seja maior.

Social Media common

Não posto nada a menos que seja importante.

Food Delivery occasional

Não pago a menos que a comida chegue quente.

Travel common

Não reservo a menos que o preço caia.

Legal Contract very formal

O contrato será rescindido a menos que o pagamento seja efetuado.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

'A não ser que' का विकल्प

अगर तुम कभी 'a menos que' भूल जाओ, तो 'a não ser que' का इस्तेमाल कर सकते हो। ये दोनों 100% एक जैसे हैं, बिल्कुल interchangeable!
A não ser que você **vá**...
⚠️

सीधे-सीधे अनुवाद मत करो!

'a menos que' के साथ कभी भी Indicative mood (जैसे 'a menos que ele tem') का इस्तेमाल मत करना। यह गलत लगेगा। हमेशा Subjunctive mood का ही प्रयोग करो!
A menos que ele **tenha**...
🎯

'Se não' बनाम 'A menos que'

अगर तुम Future Subjunctive का इस्तेमाल करना चाहते हो, तो 'Se não' का प्रयोग करो। लेकिन 'A menos que' के साथ हमेशा Present Subjunctive का ही इस्तेमाल होता है।
Se não você **tiver** tempo...

Smart Tips

Immediately think 'subjunctive' after the phrase.

A menos que ele vem. → A menos que ele venha.

If it's a future condition, use present subjunctive.

A menos que ele virá. → A menos que ele venha.

Use 'a menos que' to sound more professional.

Se ele não vier, não assino. → A menos que ele venha, não assinarei.

Feel free to use 'a não ser que' for a more natural flow.

A menos que você queira... → A não ser que você queira...

उच्चारण

a-ME-nos que

Stress

The stress in 'a menos que' is on the 'me' in 'menos'.

Conditional

A menos que ele venha, ↗ eu não vou ↘.

Rising intonation on the condition, falling on the result.

याद करें

स्मृति सहायक

A menos que: 'A' for 'Always' use the subjunctive.

दृश्य संबंध

Imagine a gate that only opens if you have a key (the subjunctive). If you don't have the key, the gate stays shut.

Rhyme

A menos que é o gatilho, o subjuntivo é o brilho.

Story

Maria wanted to go to the party. She told her friends: 'I will go, unless it rains.' She checked the weather. It was sunny. She went to the party.

Word Web

subjuntivocondiçãoexceçãoa não ser queverbo

चैलेंज

Write 5 sentences using 'a menos que' about your plans for the weekend.

सांस्कृतिक नोट्स

In Brazil, 'a não ser que' is slightly more common than 'a menos que' in casual speech.

Both are used equally, but 'a menos que' sounds slightly more formal.

The subjunctive is very much alive in Portuguese, unlike in some English dialects.

Derived from the Latin 'minus' (less) and 'que' (that).

बातचीत की शुरुआत

“

O que você faria hoje, a menos que chovesse?

“

Você aceitaria um novo emprego a menos que o salário fosse baixo?

“

Você viajaria amanhã a menos que tivesse trabalho?

“

Você comeria algo estranho a menos que fosse perigoso?

डायरी विषय

Escreva sobre seus planos para o fim de semana usando 'a menos que'.
Descreva uma situação em que você mudou de ideia por causa de uma condição.
Escreva um diálogo de negociação entre um chefe e um empregado.
Reflita sobre uma decisão importante que você tomou.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

क्रिया के सही रूप से रिक्त स्थान भरें।

Não vamos à praia a menos que ___ sol. (fazer)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faça
'a menos que' के कारण हमें 'fazer' के Present Subjunctive की आवश्यकता है।
सही mood वाले वाक्य को चुनें। बहुविकल्पी

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não vou a menos que você vá.
'Vai' indicative है और 'ir' infinitive है। हमें subjunctive 'vá' की आवश्यकता है।
वाक्य में गलती ढूंढें और उसे ठीक करें। Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu compraria a camisa a menos que custa muito caro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu compraria a camisa a menos que custasse muito caro.
चूंकि मुख्य क्रिया 'compraria' conditional (would buy) है, इसलिए 'unless' clause को Imperfect Subjunctive 'custasse' की आवश्यकता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct verb form.

Não vou a menos que você (ir) comigo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vá
Subjunctive present of ir is vá.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A menos que ele venha.
Subjunctive is required.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Não como a menos que ele come.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não como a menos que ele coma.
Subjunctive present of comer is coma.
Transform the sentence using 'a menos que'. Sentence Transformation

Se ele não vier, não vou. (Use a menos que)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A menos que ele venha, não vou.
Correct subjunctive form.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Vamos sair? B: Não, ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a menos que chova
Subjunctive present.
Build a sentence with the given words. Sentence Building

a menos que / ele / venha / não / vou

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não vou a menos que ele venha.
Correct word order.
Sort the verbs into indicative or subjunctive. Grammar Sorting

Which of these is subjunctive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fale
Fale is the present subjunctive.
Match the sentence to its meaning. Match Pairs

A menos que ele peça desculpas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Unless he apologizes
Correct translation.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
'estar' के Present Subjunctive से पूरा करें। खाली जगह भरो

Não atendo o telefone a menos que ___ em casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: esteja
सही काल समझौते की पहचान करें। बहुविकल्पी

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu ficaria feliz a menos que eles perdessem.
Indicative क्रिया को ठीक करें। Error Correction

O app não abre a menos que você tem a senha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O app não abre a menos que você tenha a senha.
क्रिया के सही रूप से पूरा करें। खाली जगह भरो

A menos que nós ___ agora, vamos nos atrasar. (sair)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saiamos
वाक्यों की शुरुआत को उनके तार्किक अंत से मिलाएं। Match Pairs

Match the clauses.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["a menos que esteja fresco.","a menos que n\u00e3o tivesse dinheiro."]
'Unless you help' वाक्यांश का अनुवाद करें। अनुवाद

Translate: 'Unless you help' using 'ajudar'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A menos que você ajude
'A menos que' के लिए सही पर्यायवाची चुनें। बहुविकल्पी

Which phrase means the same as 'A menos que'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A não ser que
'querer' क्रिया का उपयोग करें। खाली जगह भरो

Não vou ver o filme a menos que você ___ ver também.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: queira
काल के बेमेल को ठीक करें। Error Correction

Ele não viria a menos que seja convidado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele não viria a menos que fosse convidado.
'saber' से पूरा करें। खाली जगह भरो

Ninguém vai descobrir a menos que alguém ___. (saber)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saiba
सही विकल्प चुनें। बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A menos que chova, vou.
'poder' क्रिया। खाली जगह भरो

Não entre a menos que ___ pagar. (poder)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: possa

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, it must always be followed by the subjunctive.

It is neutral and used in all contexts.

They are synonymous.

Yes, use the imperfect subjunctive.

Because it introduces a hypothetical condition.

Yes, very common.

No, use present subjunctive for future conditions.

No, the meaning is consistent.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

a menos que

None, it is a direct cognate.

French high

à moins que

French requires an extra 'ne' (expletive) in formal usage.

German moderate

es sei denn

German does not use a subjunctive mood in the same way.

Japanese moderate

～ない限り

Japanese is agglutinative, while Portuguese is inflectional.

Arabic moderate

ما لم

Arabic grammar is based on roots and patterns.

Chinese low

除非

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
पुर्तगाली: 'In case' कैसे कहें (Caso + Subjunctive)

Related Grammar Rules

C2

पुर्तगाली इच्छाएं और पछतावे: स्वतंत्र संभाव्य (Subjuntivo Independente)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही सुंदर और 'एडवांस्ड' व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: `Subjuntivo I...
B2

'Sem que' का उपयोग: 'के बिना' सबजंक्टिव के साथ

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और sophisticated पहलू पर चर्चा करेंगे: `sem que`...
B1

यदि मेरे पास समय हो: 'Ter' का भविष्य संभाव्य (tiver)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Sub...
C1

पुर्तगाली समय सीमा: 'Até Que' (जब तक...) का उपयोग करना

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बारीकी वाले व्याकरण विषय पर बात करेंगे: `até que`...
B2

अपूर्ण संभावनार्थक (Imperfect Subjunctive - "अगर मैं होता" काल)

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: **Imperfect Subju...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!