यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

A2 verb 9 मिनट पढ़ने का समय

يجتهد

yajtahid

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव يجتهد 30 सेकंड में

व्याख्या يجتهد in your Level:

At the A1 level, you learn the most basic actions. While 'يجتهد' might seem advanced, you encounter it early in the context of school. It means 'to study hard' or 'to work hard'. You use it to describe a good student. For example, 'The student works hard' is 'الطالب يجتهد'. At this stage, you don't need to worry about complex grammar. Just remember that it is a positive word for someone who does their work well. You might hear your teacher say 'Ijtahid!' to encourage you. It is often linked with the word 'school' (madrasa) or 'lessons' (duroos). Understanding this word helps you talk about your daily routine and your goals for learning Arabic. It's one of the first verbs you use to describe a person's character, specifically being 'hardworking'.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the A2 level, you begin to use 'يجتهد' in more varied sentences. You learn to connect it with prepositions like 'في' (in) and 'لـ' (to/for). You can now say 'He works hard in his job' (يجتهد في عمله) or 'She works hard to help her family' (تجتهد لتساعد عائلتها). You also start to recognize the active participle 'مجتهد' (mujtahid), which means 'hardworking' as an adjective. This allows you to describe people more accurately. You might use this word when talking about your hobbies or your professional life. It's a key verb for discussing personal achievements. At this level, you should be able to conjugate it for 'I', 'You', 'He', and 'She' in the present tense. It helps you move beyond basic 'doing' words into words that describe the quality of an action.

At the B1 level, 'يجتهد' becomes a tool for expressing abstract ideas and social values. You use it to discuss topics like success, ambition, and community development. You might hear it in news reports or read it in articles about people who have overcome challenges. You start to understand the relationship between 'يجتهد' and the noun 'اجتهاد' (ijtihad), which means 'diligence' or 'effort'. You can now use the word to talk about collective efforts, such as 'The community strives to improve the environment' (يجتهد المجتمع لتحسين البيئة). You also learn to use it in the past tense ('اجتهد') to describe how someone's past hard work led to their current success. This verb is essential for participating in discussions about work ethic and personal growth, which are common B1 topics.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B2 level, you use 'يجتهد' with greater nuance and in more formal contexts. You understand its place in the Form VIII verb category and how this form adds a sense of 'intentionality' or 'reflexive effort' to the root J-H-D. You can distinguish it from synonyms like 'يسعى' (to pursue) or 'يكافح' (to struggle) and choose the right one for the situation. You might use 'يجتهد' in formal essays to argue for the importance of academic rigor or professional excellence. You are also comfortable with the plural forms and the feminine plural forms. At this stage, you might encounter the word in literary texts or more complex journalistic pieces. You understand that the word implies a virtuous cycle of effort and reward, a concept deeply embedded in Middle Eastern social and intellectual history.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C1 level, you explore the specialized meanings of 'يجتهد'. You learn about its significance in Islamic jurisprudence (Fiqh), where 'Ijtihad' refers to the intellectual exertion of a scholar to derive legal rulings. You can discuss the historical 'opening' and 'closing' of the gates of Ijtihad. This adds a profound layer of meaning to the verb, moving it from 'working hard' to 'exercising critical thinking and independent reasoning'. You use the word in academic discussions about law, philosophy, and history. You can also use it in high-level business Arabic to describe strategic striving or market competition. Your use of the word is precise, and you can explain the subtle differences between 'ijtihad' and 'taqlid' (imitation). You appreciate the word's etymological depth and its role in shaping intellectual discourse.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C2 level, you have a complete mastery of 'يجتهد' and its entire word family. You can use it in highly sophisticated rhetorical contexts, such as poetry, high-level political speeches, or philosophical treatises. You understand the most subtle connotations of the root J-H-D across different historical periods. You can analyze how the meaning of 'striving' has evolved from classical texts to modern usage. You use the verb to express complex ideas about human agency, the nature of work, and the pursuit of truth. You are capable of using the verb and its derivatives to create nuanced arguments about the role of individual effort versus societal structures. At this level, the word is not just a verb but a symbol of the human condition's constant strive for perfection and understanding.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

يجتهد 30 सेकंड में

A verb meaning to strive, work hard, or be diligent.
Root is J-H-D, related to effort and struggle.
Commonly used in school, work, and motivational contexts.
Often paired with prepositions 'fi' (in) or 'li' (to/for).

The Arabic verb يجتهد (yajtahidu) is a cornerstone of the Arabic language, embodying the concept of diligent effort and purposeful striving. At its core, it describes someone who doesn't just work, but works with a specific intensity and focus to achieve a goal. It is derived from the root J-H-D (ج-ه-د), which relates to effort, struggle, and exertion. In the context of modern standard Arabic, you will encounter this word most frequently in academic settings, professional environments, and motivational contexts. When a teacher tells a student to yajtahid, they are not merely saying 'do your homework'; they are saying 'put your heart and soul into your studies.' This verb is Form VIII (Ifte'aal) in the Arabic verb system, which often carries a reflexive or intensive meaning, suggesting that the person is exerting effort from within themselves.

Academic Context: In schools and universities, this word is used to describe a student who is diligent and studious. It is the opposite of being lazy or indifferent. If a student يجتهد, it means they are reviewing their notes, asking questions, and seeking deep understanding.

الطالب الذكي هو الذي يجتهد في دروسه يومياً ليصل إلى النجاح.

Professional Dedication: In a workplace, an employee who يجتهد is one who goes above and beyond their basic job description. They strive to improve the company's performance or their own professional skills.

الموظف المخلص يجتهد في عمله ليحصل على الترقية.

Spiritual and Intellectual Striving: Historically and religiously, the root of this word is linked to 'Ijtihad', which is the process of making a legal decision by independent interpretation of the legal sources. Thus, يجتهد can also imply a deep intellectual struggle to find truth or solve a complex problem.

كان العلماء قديماً يجتهدون في البحث عن المعرفة في كل مكان.

Ultimately, يجتهد is a word of action and perseverance. It is used to describe the process of overcoming obstacles through sheer willpower and consistent effort. Whether you are talking about an athlete training for the Olympics, a scientist researching a cure, or a language learner mastering Arabic grammar, this is the verb that captures that essence of hard work. It is a highly respected quality in Arab culture, where diligence is often equated with character and honor. Using this word correctly will allow you to express deep appreciation for someone's hard work or to describe your own commitment to your goals with precision and cultural resonance.

Using يجتهد correctly involves understanding its grammatical structure and the prepositions that typically accompany it. As a present-tense verb (Mudari'), it agrees with the subject in gender and number. The most common pattern is [Subject] + يجتهد + في + [Field of Effort]. This structure allows you to pinpoint exactly where the hard work is being applied. For example, if you want to say 'He works hard in his project,' you would say يجتهد في مشروعه. This specific use of the preposition 'fi' (in) is vital for sounding natural in Arabic.

Conjugation Basics: For a single male, we use يجتهد (yajtahidu). For a single female, تجتهد (tajtahidu). For a group of males or a mixed group, يجتهدون (yajtahidoona). For a group of females, يجتهدن (yajtahidna).

هي تجتهد كثيراً لتتعلم اللغة العربية بطلاقة.

Using with Goals: When the effort is directed toward a specific purpose or goal, we often use 'لـ' (for/to) or 'لكي' (in order to). This shows the motivation behind the hard work.

نحن نجتهد لنبني مستقبلاً أفضل لعائلاتنا.

The Passive and Noun Forms: While the verb is common, you will also see the active participle مجتهد (mujtahid), meaning 'diligent' or 'hardworking' (used as an adjective), and the verbal noun اجتهاد (ijtihad), meaning 'diligence' or 'effort'.

هذا الولد مجتهد جداً في مدرسته.

Furthermore, يجتهد can be used in the past tense as اجتهد (ijtahada). For example, لقد اجتهد في دراسته ونجح (He worked hard in his studies and succeeded). This highlights that success is a result of the preceding effort. In the imperative form, you might hear اجتهد! (Ijtahid!) as a command or encouragement to 'Work hard!'. This is a common phrase used by parents and teachers. By mastering these variations, you can describe past achievements, current efforts, and future goals with ease. The versatility of يجتهد makes it an essential verb for any student aiming for B1 or higher proficiency, as it moves beyond simple actions into the realm of character traits and life philosophies.

In the Arab world, يجتهد is not just a vocabulary word; it's a cultural value. You will hear it in various settings, ranging from the very formal to the encouragingly informal. One of the most common places to hear it is in the educational system. Teachers use it daily to motivate students. If you visit a school in Cairo, Amman, or Riyadh, you'll likely hear a teacher saying, 'If you yajtahid, you will pass with high marks.' It's also a frequent word in media, especially during graduation seasons or when reporting on successful entrepreneurs and scientists who have reached their goals through 'ijtihad'.

In Educational Media: Educational programs and cartoons often use this word to teach children the value of hard work. It's a key theme in stories where the hero overcomes a challenge through persistence rather than just luck.

في القصة، النملة تجتهد في جمع الطعام لفصل الشتاء.

In the Workplace: Managers use this word in performance reviews or team meetings to encourage excellence. It's used to contrast those who just 'do the job' versus those who 'strive' for the company's success.

المدير يثني على كل موظف يجتهد لتطوير مهاراته.

In Religious Sermons (Khutbahs): The concept of 'Jihad' (which shares the same root) is often discussed in its linguistic sense of 'striving' or 'exerting effort' for goodness. Preachers often encourage the congregation to يجتهد in their worship and their treatment of others.

المؤمن يجتهد في فعل الخير والابتعاد عن الشر.

Beyond these formal settings, you'll hear friends encouraging each other. If a friend is studying for a difficult exam, you might say, 'Ijtahid, ya sadeeqi!' (Work hard, my friend!). It’s a way of showing support and acknowledging the difficulty of their task. In movies and TV dramas, the 'mujtahid' (hardworking) character is often the underdog who eventually triumphs, making the word a symbol of hope and reward. Understanding this word helps you tap into a fundamental Arabic mindset that values perseverance and intellectual rigor above mere talent or luck.

When learning يجتهد, English speakers often encounter a few common pitfalls. The most frequent mistake is confusing it with the simple verb for 'to work', which is يعمل (ya'malu). While both involve activity, يعمل is generic (like 'to do a job'), whereas يجتهد implies a higher level of intensity and personal effort. If you say 'I am working hard' using only أعمل, you might lose the nuance of 'striving' that يجتهد provides. Another common error is with the root J-H-D itself, which can be sensitive if misinterpreted outside of its linguistic context. However, in the context of يجتهد, it is purely about diligence.

Preposition Confusion: Learners often forget to use 'في' (in) or 'لـ' (for). For example, saying يجتهد الدراسة (He strives the study) is incorrect. You must say يجتهد في الدراسة (He strives in the study).

خطأ: يجتهد العمل | صح: يجتهد في العمل

Confusing Form VIII and Form I: Some students confuse يجتهد (yajtahidu) with the root verb يجهد (yajhadu), which can mean 'to fatigue' or 'to overexert'. Form VIII (يجتهد) is specifically for the positive sense of striving.

لا تخلط بين يجتهد (strives) وبين يُجهد (exhausts/strains).

Misusing the Adjective: English speakers might try to say 'He is a hardworking' using the verb. In Arabic, you should use the active participle مجتهد (mujtahid) for descriptions. 'هو مجتهد' (He is hardworking) is more common than 'هو يجتهد' (He works hard) when describing a general trait.

أنا طالب مجتهد (I am a hardworking student).

Lastly, learners sometimes over-rely on the word جيد (good) or كثير (much) to describe effort, when يجتهد already contains that meaning of high effort. Instead of saying 'أعمل كثيراً' (I work a lot), saying 'أجتهد في عملي' (I strive in my work) sounds much more sophisticated and precise. By avoiding these common errors, you'll be able to use يجتهد to convey a sense of character and dedication that will impress native speakers and clearly communicate your intentions.

While يجتهد is a powerful verb, Arabic offers several alternatives depending on the specific nuance of effort you want to convey. Knowing these synonyms helps you refine your speech and understand different registers of the language. The most common alternatives include يسعى (yas'aa), يكافح (yukaafihu), and يبذل جهداً (yabdhulu juhdan). Each of these has a slightly different 'flavor' of effort.

Comparison: يجتهد vs. يسعى: يجتهد focuses on the diligence and focus of the effort, whereas يسعى (yas'aa) focuses on the movement or 'seeking' toward a goal. 'Yas'aa' is often translated as 'to pursue' or 'to strive for'.

هو يسعى لتحقيق أحلامه (He pursues his dreams).

Comparison: يجتهد vs. يكافح: يكافح (yukaafihu) is much stronger, meaning 'to struggle' or 'to fight against obstacles'. It is used when the effort is difficult or involves overcoming opposition, like 'struggling against a disease' or 'struggling for freedom'.

الشعب يكافح من أجل الاستقلال (The people struggle for independence).

Comparison: يجتهد vs. يثابر: يثابر (yuthaabiru) means 'to persevere'. While يجتهد is about the intensity of the work, يثابر is about the longevity and not giving up over time.

يجب أن تثابر على تمريناتك الرياضية (You must persevere in your exercises).

Comparison: يجتهد vs. يعمل بجد: يعمل بجد (ya'malu bi-jidd) is the most literal translation of 'works hard'. It is very common in spoken Arabic and is a safe, neutral alternative to يجتهد.

أبي يعمل بجد ليوفر لنا كل شيء (My father works hard to provide us with everything).

Choosing between these words depends on what part of the 'effort' you want to highlight. Use يجتهد for studious or professional diligence, يسعى for pursuing dreams, يكافح for difficult struggles, and يثابر for long-term persistence. Having this range of vocabulary allows you to describe human effort in all its forms, from the quiet study of a student to the grand struggle of a nation.

How Formal Is It?

रोचक तथ्य

The word 'Ijtihad' (legal reasoning) comes from this same root, implying that finding the truth in law requires the same hard work as physical labor.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /jædʒˈtæ.hɪ.duː/

US /jædʒˈtæ.hɪ.duː/

The stress is typically on the second syllable 'ta'.

तुकबंदी

يستفيد (yastafeedu - partially) يعيد (yu'eedu) يريد (yureedu) يستعد (yasta'iddu) يمتد (yamtaddu) يشتد (yashtaddu) يستبد (yastabiddu) يرتد (yartaddu)

आम गलतियाँ

Pronouncing 'j' as 'y'.
Confusing the 'h' (ه) with the harsher 'H' (ح).
Missing the 't' sound entirely.
Over-emphasizing the final 'u'.
Pronouncing it as Form I 'yajhadu'.

कठिनाई स्तर

पठन 2/5

Easy to recognize once the J-H-D root is known.

लिखना 3/5

Requires correct Form VIII spelling (extra 'ta').

बोलना 3/5

Pronunciation of 'j' and 'h' must be distinct.

श्रवण 2/5

Commonly used, easy to pick out in speech.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

يعمل يدرس كثير طالب مدرسة

आगे सीखें

يسعى يكافح يثابر نجاح هدف

उन्नत

استنباط فقه اجتهاد مطلق منهجية

ज़रूरी व्याकरण

Form VIII Verb Patterns

يجتهد follows the pattern يَفْتَعِل (yafta'ilu).

Prepositional Usage

Verbs of effort often take 'fi' (in) to show the sphere of action.

Subject-Verb Agreement

The verb must match the subject in gender (yajtahidu vs tajtahidu).

Subjunctive after 'li'

يجتهد لِيَنْجَحَ (He strives to succeed - note the fat'ha on the second verb).

Active Participle Formation

Form VIII active participle starts with 'mu' and has a kasra on the penultimate letter: مُجْتَهِد.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

أنا أجتهد في مدرستي.

I work hard in my school.

First person singular present tense.

هو يجتهد كل يوم.

He works hard every day.

Third person masculine singular.

هي تجتهد في الدرس.

She works hard in the lesson.

Third person feminine singular.

هل تجتهد في عملك؟

Do you work hard in your work?

Second person masculine singular question.

أنتِ تجتهدين كثيراً.

You (f) work hard a lot.

Second person feminine singular.

نحن نجتهد معاً.

We work hard together.

First person plural.

هم يجتهدون في الرياضة.

They work hard in sports.

Third person masculine plural.

اجتهد يا ولدي!

Work hard, my son!

Imperative (command) form.

يجتهد الطالب لينجح في الامتحان.

The student works hard to succeed in the exam.

Use of 'li' (to/in order to) + subjunctive.

تجتهد المعلمة في شرح الدرس.

The teacher works hard in explaining the lesson.

Verbal noun 'sharh' after preposition 'fi'.

أبي يجتهد ليوفر لنا المال.

My father works hard to provide money for us.

Verb + 'li' + present verb.

يجب أن تجتهد في تعلم العربية.

You must work hard in learning Arabic.

'Yajib an' + subjunctive verb.

الموظفون يجتهدون لتحسين الشركة.

The employees work hard to improve the company.

Plural subject-verb agreement.

هي تجتهد في الطبخ لعائلتها.

She works hard in cooking for her family.

Feminine singular agreement.

نحن نجتهد لنكون الأفضل.

We work hard to be the best.

Plural 'we' with goal-oriented 'li'.

هل تجتهد في تمارينك الرياضية؟

Do you work hard in your sports exercises?

Question with possessive suffix 'ka'.

يجتهد العلماء لإيجاد علاج للمرض.

Scientists are striving to find a cure for the disease.

Plural 'scientists' with 'yajtahidu' (v-s order).

من يجتهد في شبابه يرتاح في كبره.

He who works hard in his youth will rest in his old age.

Conditional 'man' + present verb.

تجتهد الحكومة لتطوير البنية التحتية.

The government is striving to develop the infrastructure.

Feminine singular 'government'.

علينا أن نجتهد لنحقق التنمية المستدامة.

We must strive to achieve sustainable development.

'Alayna an' (we must) + subjunctive.

يجتهد الكاتب في تأليف كتابه الجديد.

The writer is working hard on composing his new book.

Preposition 'fi' followed by verbal noun.

المجتمع يجتهد للحفاظ على التقاليد.

The society is striving to preserve traditions.

Singular 'society' as a collective noun.

يجتهدون في البحث عن الحقيقة.

They are striving in the search for truth.

Plural verb without explicit subject.

كلما اجتهدت أكثر، كانت النتائج أفضل.

The more you work hard, the better the results will be.

'Kullama' + past tense for conditional.

يجتهد المحامي في الدفاع عن موكله.

The lawyer works diligently in defending his client.

Professional context usage.

تجتهد المؤسسات التعليمية في تحديث المناهج.

Educational institutions are striving to modernize curricula.

Feminine plural subject with singular verb (non-human).

يجتهد المهندس في تصميم مبنى صديق للبيئة.

The engineer is working hard to design an eco-friendly building.

Complex noun phrase 'eco-friendly'.

على كل فرد أن يجتهد في موقعه.

Every individual must strive in their position.

'Ala' + noun + 'an' + subjunctive.

يجتهد المترجم في نقل المعنى بدقة.

The translator strives to convey the meaning accurately.

Adverbial 'bi-diqqa' (with accuracy).

تجتهد الدول في تقليل انبعاثات الكربون.

Countries are striving to reduce carbon emissions.

Global policy context.

يجتهد الفنان في إبراز الجمال في لوحاته.

The artist works hard to highlight beauty in his paintings.

Verbal noun 'ibraz' (highlighting).

المنافسة تجعل الجميع يجتهدون أكثر.

Competition makes everyone work harder.

Causative structure with 'taj'al'.

يجتهد الفقيه في استنباط الأحكام الشرعية.

The jurist strives to derive legal rulings.

Technical legal context (Ijtihad).

يجتهد الفيلسوف في فهم كنه الوجود.

The philosopher strives to understand the essence of existence.

Abstract philosophical context.

يجتهد الباحث في نقد المصادر التاريخية.

The researcher works hard to critique historical sources.

Academic research terminology.

تجتهد المنظمات الدولية في فض النزاعات.

International organizations strive to resolve conflicts.

Diplomatic/Political register.

يجتهد المبدع في كسر القوالب التقليدية.

The creative person strives to break traditional molds.

Metaphorical usage.

يجتهد الاقتصاد في التكيف مع الأزمات.

The economy strives to adapt to crises.

Personification of the economy.

يجتهد اللغوي في رصد التطورات اللسانية.

The linguist works hard to track linguistic developments.

Specialized academic field.

من لا يجتهد في طلب العلم يظل في جهله.

He who does not strive in seeking knowledge remains in his ignorance.

Negative 'la' + present verb.

يجتهد العقل البشري في فك شفرات الكون.

The human mind strives to decode the secrets of the universe.

High-level metaphorical usage.

تجتهد النصوص الأدبية في ملامسة الوجدان.

Literary texts strive to touch the soul/emotions.

Literary criticism register.

يجتهد الدبلوماسي في الموازنة بين المصالح المتضاربة.

The diplomat strives to balance conflicting interests.

Complex verbal noun phrase.

يجتهد المصلحون في ردم الفجوات الاجتماعية.

Reformers strive to bridge social gaps.

Sociological discourse.

يجتهد المرء في تزكية نفسه من العيوب.

One strives to purify oneself from flaws.

Ethical/Spiritual terminology.

يجتهد التاريخ في إنصاف المظلومين.

History strives to do justice to the oppressed.

Abstract personification.

يجتهد المخططون في استشراف آفاق المستقبل.

Planners strive to envision future horizons.

Strategic planning terminology.

يجتهد العلم في تجاوز حدود الممكن.

Science strives to surpass the limits of the possible.

Philosophical science register.

सामान्य शब्द संयोजन

يجتهد في دروسه

يجتهد في عمله

يجتهد للوصول إلى

يجتهد قدر المستطاع

يجتهد في البحث

يجتهد ليرضي

يجتهد في العبادة

يجتهد لتطوير نفسه

يجتهد في حل المشكلة

يجتهد في صمت

सामान्य वाक्यांश

من اجتهد أصاب

— He who strives, succeeds or gets it right. Used to encourage effort.

لا تقلق، من اجتهد أصاب في النهاية.

لكل مجتهد نصيب

— Every hardworking person gets their share/reward. A very common proverb.

تذكر دائماً أن لكل مجتهد نصيب.

يجتهد في طلب العلم

— To strive in seeking knowledge. A classical and respected phrase.

كان والدي يجتهد في طلب العلم منذ صغره.

يجتهد في بر والديه

— To strive in being dutiful and kind to one's parents.

هو شاب صالح يجتهد في بر والديه.

يجتهد في كسب عيشه

— To work hard to earn a living.

يخرج العامل مبكراً ويجتهد في كسب عيشه.

يجتهد في إصلاح نفسه

— To strive to improve one's own character.

على الإنسان أن يجتهد في إصلاح نفسه باستمرار.

يجتهد في أداء الواجب

— To strive in performing one's duty.

الجندي يجتهد في أداء الواجب الوطني.

يجتهد في المنافسة

— To strive in competition.

الفريقان يجتهدان في المنافسة على الكأس.

يجتهد في الابتكار

— To strive for innovation.

الشركة تجتهد في الابتكار التقني.

يجتهد في الحفاظ على الصحة

— To strive to maintain health.

أجتهد في الحفاظ على صحتي بممارسة الرياضة.

अक्सर इससे भ्रम होता है

يجتهد vs يعمل

Means 'to work' generally. 'Yajtahidu' means to work with specific effort and striving.

يجتهد vs يجهد

From the same root, but can mean to exhaust someone or to strain. 'Yajtahidu' is the positive striving.

يجتهد vs يستجتهد

Not a standard word, but learners sometimes mis-conjugate Form VIII as Form X.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"بذل قصارى جهده"

— To do one's utmost. Closely related to the verb 'yajtahidu'.

بذل قصارى جهده لينجح.

Formal

"من جدّ وجد"

— He who works hard, finds (success). The classic idiom for diligence.

عليك بالدراسة، فمن جدّ وجد.

Literary

"عرق الجبين"

— The sweat of one's brow. Refers to hard, honest work.

كسب ماله بعرق الجبين.

Informal

"حفر في الصخر"

— To carve in rock. Meaning to work under extremely difficult conditions.

لقد اجتهد وحفر في الصخر ليصل لما هو عليه.

Metaphorical

"واصل الليل بالنهار"

— To join night and day. Meaning to work non-stop.

اجتهد وواصل الليل بالنهار لإنهاء المشروع.

Descriptive

"وضع نصب عينيه"

— To set before one's eyes. Meaning to focus intensely on a goal.

يجتهد وقد وضع النجاح نصب عينيه.

Formal

"شمر عن ساعديه"

— To roll up one's sleeves. To prepare for hard work.

شمر عن ساعديه واجتهد في تنظيف الحديقة.

Idiomatic

"سابق الزمن"

— To race against time. Working hard to meet a deadline.

يجتهد الموظفون ويسابقون الزمن.

Journalistic

"ضرب في الأرض"

— To travel/strive through the land for work or knowledge.

كان يجتهد ويضرب في الأرض طلباً للرزق.

Classical

"أعطى كل ما عنده"

— To give all that one has. Total effort.

اجتهد اللاعب وأعطى كل ما عنده في المباراة.

Neutral

आसानी से भ्रमित होने वाले

يجتهد vs يعمل

Both relate to activity.

Ya'mal is the action; Yajtahid is the intensity of the action.

أعمل في المكتب، وأجتهد لأكون مديراً.

يجتهد vs يسعى

Both mean striving.

Yas'aa is about the path/seeking; Yajtahid is about the labor/diligence.

يسعى للرزق ويجتهد في عمله.

يجتهد vs يكافح

Both involve effort.

Yukaafih implies a battle or struggle against odds; Yajtahid implies studious diligence.

يكافح المرض ويجتهد في دراسته.

يجتهد vs يثابر

Both are positive traits.

Yuthaabir is about time/not stopping; Yajtahid is about the current level of effort.

يجتهد في كل حصة ويثابر طوال العام.

يجتهد vs يجد

Sounds similar (yajid).

Yajid means 'to find'. Yajtahid means 'to strive'.

من يجتهد يجد النجاح.

वाक्य संरचनाएँ

Subject + يجتهد.

أنا أجتهد.

Subject + يجتهد + في + Noun.

هو يجتهد في الدرس.

Subject + يجتهد + لكي + Verb.

نحن نجتهد لكي ننجح.

Subject + يجتهد + من أجل + Noun.

الموظف يجتهد من أجل الشركة.

من الضروري أن + يجتهد + Subject.

من الضروري أن يجتهد الباحث.

كلما + اجتهد + Subject + Verb.

كلما اجتهد الطالب، تفوق.

يجتهد + Subject + في + [Gerund Phrase].

يجتهد الفيلسوف في سبر أغوار النفس.

ما فتئ + Subject + يجتهد.

ما فتئ العالم يجتهد في بحثه.

शब्द परिवार

संज्ञा

اجتهاد (ijtihad - diligence)

مجهود (majhood - effort)

جهد (juhd - exertion)

مجتهد (mujtahid - hardworking person)

क्रिया

جاهد (jaahada - to struggle/strive)

أجهد (ajhada - to exhaust)

تجهد (tajahhada - to exert oneself)

विशेषण

مجتهد (mujtahid - diligent)

جهيد (jaheed - strenuous)

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

High in educational, professional, and motivational speech.

सामान्य गलतियाँ

Using 'yajtahidu' without a preposition. → يجتهد في الدراسة
You cannot say 'yajtahidu al-dirasa'. You must say 'in the study'.
Confusing 'yajtahidu' with 'yajidu' (to find). → يجتهد (strives)
The extra 't' and 'h' are crucial for the meaning.
Using 'ya'mal' for academic striving. → يجتهد في دروسه
'Ya'mal' sounds like a physical job; 'yajtahidu' is better for studying.
Incorrect feminine plural. → يجتهدن
Many learners forget the 'na' ending for feminine plural verbs.
Pronouncing 'h' as 'kh'. → yajtahidu (light h)
The letter is 'ha' (ه), not 'kha' (خ).

सुझाव

Watch the Form

Always include the 't' after the first root letter. Without it, the meaning changes significantly.

Noun vs. Verb

Use 'Mujtahid' to describe a person (He is a mujtahid) and 'Yajtahidu' to describe what they are doing.

The Power of Ijtihad

Mentioning someone's 'ijtihad' in a professional setting is a high form of praise in Arab culture.

Tone Matters

When using the imperative 'Ijtahid!', use a supportive and encouraging tone.

Formal Reports

In reports, use 'بذل مجهوداً' as a synonym to avoid repeating 'يجتهد' too often.

News Context

In the news, if you hear 'Ijtihadat', it refers to the interpretations or efforts of experts.

Root Memory

Link J-H-D to the English word 'Joint' effort to remember it's about working together or hard.

Daily Routine

Try to say 'I will strive' (sa-ajtahidu) every morning before you start your Arabic studies.

Intensity

Remember that 'yajtahidu' is more intense than 'ya'mal'. It's about the 'extra mile'.

Link with 'Fi'

Think of 'fi' as the container for your hard work: 'Ijtahid fi [container]'.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of the 'J' in 'يجتهد' as 'Job' and the 'H' as 'Hard'. It sounds a bit like 'Yaj-tah-id' - 'Yes, Just Take It to the end'.

दृश्य संबंध

Imagine a student with a headband studying late at night with a bright lamp. That person is a 'Mujtahid' who 'Yajtahidu'.

Word Web

Success Study Work Effort Diligence Ijtihad Mujtahid Goal

चैलेंज

Try to use 'يجتهد' in a sentence about your own Arabic learning journey today. Write it down and say it aloud three times.

शब्द की उत्पत्ति

From the Arabic root J-H-D (ج-ه-د), which carries the fundamental meaning of effort, fatigue, or striving. It is a Form VIII verb.

मूल अर्थ: The root originally referred to the physical exertion and fatigue resulting from hard labor.

Semitic -> Afroasiatic -> Arabic.

सांस्कृतिक संदर्भ

Be aware that the root J-H-D is also the root for 'Jihad'. In a linguistic and cultural context, focus on the 'striving' and 'diligence' aspect to avoid political misconceptions.

Similar to 'strive' or 'exert oneself', but used more frequently in daily life than the English equivalents.

The proverb 'Man jadda wajada' (He who strives, finds). The concept of Ijtihad in Islamic Law. Motivational speeches by modern Arab leaders.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

School/University

يجتهد في الامتحان
طالب مجتهد
اجتهاد أكاديمي
يجتهد في البحث

Workplace

يجتهد في المشروع
موظف مجتهد
يجتهد للترقية
اجتهاد في العمل

Self-Improvement

يجتهد لتغيير نفسه
يجتهد في الرياضة
اجتهاد شخصي
يجتهد ليتعلم

Religious/Spiritual

يجتهد في العبادة
اجتهاد الفقهاء
يجتهد في فعل الخير
روح الاجتهاد

Sports

يجتهد في التدريب
لاعب مجتهد
يجتهد للفوز
اجتهاد بدني

बातचीत की शुरुआत

"كيف تجتهد في تعلم اللغة العربية؟"

"هل تعتقد أن الشخص يجب أن يجتهد دائماً؟"

"من هو أكثر شخص رأيته يجتهد في حياتك؟"

"في أي مجال تحب أن تجتهد أكثر؟"

"هل الاجتهاد أهم من الذكاء في رأيك؟"

डायरी विषय

اكتب عن وقت اجتهدت فيه كثيراً لتحقيق هدف معين.

كيف تشعر عندما تجتهد في عملك ولا تحصل على نتيجة فورية؟

صف يوماً مثالياً لموظف يجتهد في شركته.

لماذا يعتبر الاجتهاد صفة مهمة في مجتمعك؟

اكتب رسالة تشجيع لصديق يحتاج أن يجتهد في دراسته.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

No, while it is very common in schools, it applies to any field where one puts in extra effort, such as work, sports, or personal growth.

'Yajtahidu' is a single verb that is more formal and carries a sense of 'striving'. 'Ya'mal bi-jidd' is a phrase literally meaning 'works with seriousness' and is common in spoken Arabic.

Yes, they share the same root J-H-D. Linguistically, 'Jihad' means 'striving' or 'struggling', and 'Yajtahidu' is the verb for that striving in a general or academic sense.

You say 'أنا أجتهد' (Ana aju-tahidu) or 'أنا أعمل بجد' (Ana a'malu bi-jidd).

Yes, you can say 'يجتهد في التمرين' (He works hard in the training).

A 'Mujtahid' is a hardworking person. In Islamic law, it's also a scholar qualified to issue legal opinions through independent reasoning.

The past tense is 'اجتهد' (ijtahada). For example: 'He worked hard' is 'اجتهدَ'.

Yes, though dialects might use 'بيجتهد' (biyajtahid) or prefer phrases like 'بيشد حيله' (bishidd haylo).

Use 'في' (fi) for the area of work and 'لـ' (li) for the goal.

It is a very positive and respected word. It suggests a person of good character and high ambition.

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें