brzy

Brzy se ukázalo, že jeho prvotní obavy byly naprosto liché a projekt se vyvíjel nad očekávání dobře.

It soon became apparent that his initial fears were completely unfounded and the project developed beyond expectations.

Ačkoli se zpočátku zdálo, že nalezení shody bude trvat věčnost, k překvapení všech se dohoda zrodila brzy.

Although it initially seemed that reaching a consensus would take forever, to everyone's surprise, an agreement was reached soon.

Vzhledem k nepříznivé prognóze počasí bylo rozhodnuto, že akce bude brzy ukončena, aby se předešlo rizikům.

Due to the unfavorable weather forecast, it was decided that the event would be ended early to prevent risks.

Kritici brzy rozpoznali hloubku a originalitu jeho díla, čímž si autor zajistil nesmrtelné místo v literatuře.

Critics soon recognized the depth and originality of his work, thus securing the author an immortal place in literature.

S příchodem nových technologií se brzy očekává revoluce v oblasti umělé inteligence, která změní mnoho aspektů našeho života.

With the advent of new technologies, a revolution in artificial intelligence is soon expected, which will change many aspects of our lives.

Navzdory veškeré snaze se brzy ukázalo, že daný problém je mnohem komplexnější, než se původně předpokládalo.

Despite all efforts, it soon became clear that the problem was much more complex than initially assumed.

Pokud nebudou přijata drastická opatření, populace některých druhů zvířat brzy vymizí z naší planety.

If drastic measures are not taken, the populations of some animal species will soon disappear from our planet.

Ačkoliv se zdálo, že se situace stabilizovala, brzy se objevily nové výzvy, které vyžadovaly okamžité řešení.

Although the situation seemed to stabilize, new challenges soon emerged that required immediate solutions.