When we talk about new rules or laws, the word vedtagelse is very important. Imagine the government is discussing a new idea, like making all cars electric. When they decide "yes" to this idea and make it an official rule, that moment is the vedtagelse. It means the idea has been approved and is now a law.
So, vedtagelse is like the official "thumbs up" that turns a proposal into something real and binding. You'll often hear it when people talk about parliament or big decisions being made for everyone. It's about a proposal becoming a proper, official law.
When a new law is created, it goes through a process called vedtagelse in Danish.
This means the law is officially approved or 'adopted'.
You might see this word when reading about how the government makes decisions.
It's an important step for any new rule to become official.
§ Understanding 'vedtagelse'
- Danish Word
- vedtagelse (noun)
- Definition
- the adoption or passing of a law, resolution, or proposal
- CEFR Level
- C1
§ How to use 'vedtagelse' in a sentence
With 'af' (of): This is very common to specify what is being adopted. Lovforslaget venter på vedtagelse af Folketinget.
(The bill is awaiting adoption by Parliament.) 'Til vedtagelse' (for adoption): This phrase indicates something is ready or proposed for adoption. Forslaget er nu sendt til vedtagelse.
(The proposal has now been sent for adoption.) 'Efter vedtagelsen' (after the adoption): This refers to the period following the official approval. Efter vedtagelsen trådte loven i kraft.
(After the adoption, the law came into effect.)
§ More Examples
Den nye lovs vedtagelse har skabt debat.
Partiet arbejder for en hurtig vedtagelse af reformen.
En vedtagelse kræver et flertal i byrådet.
कठिनाई स्तर
The word itself is long, but its usage in formal contexts often provides clear surrounding context.
Correct spelling and usage in formal legal contexts require attention.
Pronunciation can be challenging due to the 'd' and 'g' sounds in quick succession. Practice is key.
Recognizing it in spoken Danish, especially in rapid speech, might take some practice.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
Nouns ending in -else are often feminine in Danish, though grammatical gender is less strict than in some other languages. However, it's good to be aware that words like 'vedtagelse' traditionally take the common gender article 'en'.
En vedtagelse skal stemmes igennem. (An adoption/passing must be voted through.)
The suffix '-else' often indicates a process or an action, similar to '-tion' or '-sion' in English. This can help you understand the meaning of new words.
En undersøgelse (an investigation/examination), En bekræftelse (a confirmation).
When referring to 'the adoption of a law' or 'the passing of a law', 'vedtagelse af en lov' is the common construction, using the preposition 'af' (of).
Vedtagelse af lovforslaget tog lang tid. (The passing of the bill took a long time.)
Plural of nouns ending in -else often takes an -r, but it's important to note that many abstract nouns like 'vedtagelse' might be used more frequently in the singular when referring to the specific act.
Der var flere vedtagelser i parlamentet. (There were several adoptions/passings in parliament.)
The verb 'vedtage' means 'to adopt' or 'to pass', and 'vedtagelse' is its noun form. Understanding the verb forms can help you grasp related nouns.
De vil vedtage en ny lov. (They want to adopt a new law.)
स्तर के अनुसार उदाहरण
Regeringen arbejder på en vedtagelse af nye regler.
The government is working on an adoption of new rules.
Vedtagelsen af loven tog lang tid.
The passing of the law took a long time.
De diskuterer vedtagelsen af budgettet.
They are discussing the adoption of the budget.
En hurtig vedtagelse var nødvendig.
A quick passing was necessary.
Vi venter på vedtagelsen af reformen.
We are waiting for the adoption of the reform.
Vedtagelsen kræver flertal.
The passing requires a majority.
Efter vedtagelsen træder loven i kraft.
After the adoption, the law comes into effect.
Ministeren håber på en positiv vedtagelse.
The minister hopes for a positive passing.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
Vedtagelse af lovforslaget kræver flertal.
The adoption of the bill requires a majority.
Vi venter på den endelige vedtagelse.
We are waiting for the final adoption.
Vedtagelse af budgettet var en lang proces.
The adoption of the budget was a long process.
Forslaget er nu klar til vedtagelse.
The proposal is now ready for adoption.
Efter vedtagelse træder loven i kraft.
After adoption, the law comes into effect.
De arbejdede for en hurtig vedtagelse.
They worked for a quick adoption.
Vedtagelse af ændringerne er vigtig.
The adoption of the changes is important.
Før vedtagelse var der en ophedet debat.
Before adoption, there was a heated debate.
Det sikrer en bred vedtagelse.
That ensures a broad adoption.
Vedtagelse i byrådet var enstemmig.
The adoption in the city council was unanimous.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a 'VOTE-AGAIN-ELSE' situation in parliament before a law's 'vedtagelse'.
दृश्य संबंध
Visualize a gavel hitting a block of wood with the word 'VEDTAGELSE' written on it, symbolizing the final approval of a law.
Word Web
चैलेंज
Try to use 'vedtagelse' in a sentence describing a recent news event where a new rule or law was passed. For example: 'Regeringen arbejdede hårdt for _______ af den nye skattereform.' (The government worked hard for the _______ of the new tax reform.)
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
When talking about new laws being passed:
- Jeg har læst om vedtagelsen af den nye lov.
- Vedtagelsen af loven forventes i næste måned.
- Hvad er konsekvenserne af denne vedtagelse?
Referring to the process of adopting something, like a budget:
- Byrådet stemmer om vedtagelsen af budgettet.
- Efter lange debatter endte de med vedtagelsen.
- Vedtagelsen af budgettet var en lang proces.
Discussing the formal acceptance of a proposal:
- Vi afventer vedtagelsen af forslaget.
- Formanden annoncerede vedtagelsen af dagsordenen.
- Er der nogen modstand mod vedtagelsen?
In a political or legal context:
- Lovforslagets vedtagelse har skabt debat.
- Vedtagelsen af resolutionen var et vigtigt skridt.
- De kæmpede for vedtagelsen af strengere regler.
When describing the outcome of a vote or decision:
- Vedtagelsen var enstemmig.
- Resultatet af vedtagelsen overraskede mange.
- Efter vedtagelsen kan vi gå videre.
बातचीत की शुरुआत
"Har du fulgt med i diskussionen op til vedtagelsen af den nye lov?"
"Hvordan tror du vedtagelsen af denne politik vil påvirke os?"
"Hvilke skridt skal tages efter vedtagelsen af forslaget?"
"Hvad er din holdning til den nylige vedtagelse i parlamentet?"
"Har der været lignende vedtagelser i fortiden, og hvordan gik det?"
डायरी विषय
Beskriv en nylig vedtagelse i dit land, som du har en stærk holdning til. Hvorfor er den vigtig for dig?
Forestil dig, at du skal stemme om en vigtig vedtagelse. Hvilke argumenter ville du bruge for eller imod?
Tænk på en vedtagelse, der har haft stor indflydelse på dit liv eller samfundet. Hvordan har den ændret tingene?
Hvilke processer tror du er vigtigst i forbindelse med vedtagelsen af nye love?
Hvis du kunne vedtage én ny lov, hvad ville det være, og hvorfor? (If you could pass one new law, what would it be and why?)
खुद को परखो 42 सवाल
Jeg spiser ___ æble.
Æble is a common noun (n-word) in Danish, so it takes the indefinite article 'et'.
Hun drikker ___ vand.
Vand (water) is an uncountable noun, so 'noget' (some) is the appropriate word.
Vi bor i ___ hus.
Hus (house) is a common noun (n-word) in Danish, so it takes the indefinite article 'et'.
Han har ___ bil.
Bil (car) is a common noun (t-word) in Danish, so it takes the indefinite article 'en'.
De læser ___ bog.
Bog (book) is a common noun (t-word) in Danish, so it takes the indefinite article 'en'.
Jeg kan godt lide ___ kaffe.
Kaffe (coffee) is an uncountable noun, so 'noget' (some) is the appropriate word.
This sentence means 'I eat food.' The order is subject, verb, object.
This sentence means 'She drinks water.' The order is subject, verb, object.
This sentence means 'We speak Danish.' The order is subject, verb, object.
Hvilket ord betyder 'the passing of a law'?
'Vedtagelse' means the formal acceptance or passing, often of a law or proposal.
Hvad betyder 'vedtagelse' på engelsk?
'Vedtagelse' translates directly to adoption, especially in the context of laws or policies.
Valg det korrekte ord til at udfylde sætningen: 'Parlamentet stemte om __________ af den nye lov.'
Here, 'vedtagelse' fits best, referring to the act of passing the new law.
Ordet 'vedtagelse' bruges kun om børneadoption.
While 'adoption' can refer to children, 'vedtagelse' primarily means the passing or adoption of laws or proposals in a formal context.
'Vedtagelse af en lov' betyder, at loven er blevet godkendt.
Yes, 'vedtagelse af en lov' means that the law has been approved and formally accepted.
En 'vedtagelse' er altid en uenighed.
A 'vedtagelse' is an agreement or an approval, not a disagreement.
What does 'vedtagelse' mean?
I heard about a new law adoption yesterday.
The adoption of the budget is important.
Read this aloud:
Kan du sige 'vedtagelse'?
Focus: ved-tag-el-se
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Prøv at sige: 'Vedtagelsen af loven var en lang proces.'
Focus: ved-tag-el-sen, lov-en, pro-ces
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan ville du sige 'the adoption of the new rule' på dansk?
Focus: vedtagelsen, nye, regel
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a news report about a new law being discussed in Denmark. Write a sentence using 'vedtagelse' to describe the final stage of the law-making process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Efter mange timers debat forventes vedtagelse af den nye lov at finde sted i morgen i Folketinget.
You are explaining to a friend what 'vedtagelse' means in the context of a new rule in a club. Write a sentence explaining that the new rule needs to be adopted by the members.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For at de nye regler kan træde i kraft, kræver det vedtagelse af alle medlemmerne på mødet.
Write a short sentence about an important decision that required formal 'vedtagelse' by a group or committee.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den vigtige beslutning om budgettet krævede formel vedtagelse fra udvalget.
Hvad vil en vellykket 'vedtagelse' af lovforslaget betyde?
Read this passage:
Debatten om den nye miljølov har varet i flere måneder. Mange borgere har deltaget i høringer, og eksperter har givet deres vurderinger. Nu nærmer vi os den afgørende fase, hvor Folketinget skal tage stilling til lovforslaget. En vellykket vedtagelse vil betyde store ændringer for industrien og for den måde, vi lever på.
Hvad vil en vellykket 'vedtagelse' af lovforslaget betyde?
Passagen siger, at 'En vellykket vedtagelse vil betyde store ændringer for industrien og for den måde, vi lever på.'
Passagen siger, at 'En vellykket vedtagelse vil betyde store ændringer for industrien og for den måde, vi lever på.'
Hvad skete der med forslaget efter 'vedtagelse'?
Read this passage:
Formanden åbnede mødet og fremlagde forslaget om de nye arbejdstider. Efter en kort diskussion blev der stemt. Resultatet var enstemmigt. Dette betyder, at forslaget nu har fået sin vedtagelse og kan implementeres fra næste måned.
Hvad skete der med forslaget efter 'vedtagelse'?
Passagen nævner, at forslaget 'kan implementeres fra næste måned' efter dets vedtagelse.
Passagen nævner, at forslaget 'kan implementeres fra næste måned' efter dets vedtagelse.
Hvorfor er en solid 'vedtagelse' vigtig for regeringens klima-udspil?
Read this passage:
Regeringen præsenterede i dag et nyt udspil om klima. Det er et omfattende forslag, der kræver bred politisk opbakning. Uden en solid vedtagelse i parlamentet vil det være svært at gennemføre de ambitiøse mål.
Hvorfor er en solid 'vedtagelse' vigtig for regeringens klima-udspil?
Teksten siger, at 'Uden en solid vedtagelse i parlamentet vil det være svært at gennemføre de ambitiøse mål.'
Teksten siger, at 'Uden en solid vedtagelse i parlamentet vil det være svært at gennemføre de ambitiøse mål.'
Hvilket ord betyder 'the adoption or passing of a law'?
Vedtagelse refererer specifikt til processen med at vedtage eller godkende en lov.
Hvilken af følgende sætninger bruger 'vedtagelse' korrekt i betydningen 'lovvedtagelse'?
Kun denne sætning bruger 'vedtagelse' i konteksten af lovgivning.
Hvilket ord er et synonym for 'vedtagelse' i en lovgivningsmæssig kontekst?
Godkendelse er et nært synonym, da det også indebærer accept og officiel anerkendelse af en lov.
Ordet 'vedtagelse' kan kun bruges, når man taler om en lov.
Mens 'vedtagelse' ofte bruges i forbindelse med lovgivning, kan det også referere til godkendelse af forslag eller principper, der ikke nødvendigvis er love.
En 'vedtagelse' er resultatet af en formel beslutningsproces.
Kernen i 'vedtagelse' er en officiel accept eller beslutning, typisk efter en formel proces.
Hvis en lov bliver 'vedtaget', betyder det, at den er blevet afvist.
Hvis en lov bliver 'vedtaget', betyder det, at den er blevet accepteret og godkendt, det modsatte af afvist.
Hvilken sætning bruger 'vedtagelse' korrekt?
'Vedtagelse' henviser her til godkendelsen af en lov, hvilket er den korrekte brug af ordet i denne kontekst.
Hvilket ord er et synonym for 'vedtagelse' i forbindelse med love?
'Godkendelse' er et tæt synonym for 'vedtagelse', når det handler om love, da det også betyder at give sin tilslutning.
Hvad betyder 'vedtagelse af budgettet'?
'Vedtagelse af budgettet' betyder, at budgettet er blevet godkendt og kan implementeres.
En 'vedtagelse' kan kun referere til en ny lov.
'Vedtagelse' kan også referere til godkendelsen af andre ting, som et budget eller en beslutning.
Ordet 'vedtagelse' er et substantiv.
'Vedtagelse' er et navneord, der beskriver handlingen at vedtage noget.
Hvis en lov ikke får 'vedtagelse', betyder det, at den er godkendt.
Hvis en lov ikke får 'vedtagelse', betyder det, at den ikke er blevet godkendt eller passeret.
/ 42 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
politics के और शब्द
afskaffe
B2To put an end to a system or practice
afskaffelse
B2The act of putting an end to a system.
angribe
B2to attack or assault
autoritet
B2power or right to give orders
bevillige
C1to grant, authorize, or allocate funding or permission
bevillingsmæssig
C1related to grants, funding, or budget allocation
borger
B1a citizen
borgerlig
B2relating to citizens or traditional values
debat
B1Debate
debattere
B2to discuss a subject formally
