मतलब
It's better to hold onto something certain than to risk it for more.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
In Spain, this proverb is often linked to the high social value of becoming a 'funcionario' (civil servant). The stability of a government job is the ultimate 'lo seguro'. In Mexico, while this formal phrase is understood, people often use 'Más vale pájaro en mano...' in daily life. It reflects a pragmatic survival instinct in a fluctuating economy. Argentines, having lived through many economic cycles, use this phrase with a touch of irony or deep resignation regarding financial investments. In formal business meetings across Latin America and Spain, using this phrase signals that you are a serious, conservative, and reliable partner.
Use it in Writing
This phrase is a 'cheat code' for Spanish writing exams (DELE/SIELE). It shows you master the neuter 'lo' and formal prepositions.
Don't be a Bore
If you use this phrase too often, you might sound overly cautious or unadventurous. Use it only when serious advice is needed.
मतलब
It's better to hold onto something certain than to risk it for more.
Use it in Writing
This phrase is a 'cheat code' for Spanish writing exams (DELE/SIELE). It shows you master the neuter 'lo' and formal prepositions.
Don't be a Bore
If you use this phrase too often, you might sound overly cautious or unadventurous. Use it only when serious advice is needed.
Regional Variations
In Spain, people might say 'ir a tiro hecho' to mean they are going for the sure thing.
खुद को परखो
Completa la frase con la preposición y el artículo correctos.
En mi opinión, lo seguro es preferible ___ ___ incierto.
The adjective 'preferible' requires the preposition 'a', and we use the neuter article 'lo' for abstract concepts.
Selecciona la opción que mejor represente el significado de la frase.
¿Qué significa 'Lo seguro es preferible a lo incierto'?
The phrase is a maxim of prudence and risk aversion.
Empareja la situación con el consejo más adecuado.
Situación: Un amigo quiere dejar su trabajo estable para ser artista callejero sin tener ahorros.
This is the classic context for advising caution against uncalculated risks.
Completa el diálogo con la frase correcta.
Ana: '¿Vas a invertir en esa empresa nueva?' Luis: 'No, prefiero mi cuenta de ahorros. _________.'
Luis is choosing the safe option (savings account) over the risky one (new company).
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Certainty vs. Risk
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासEn mi opinión, lo seguro es preferible ___ ___ incierto.
The adjective 'preferible' requires the preposition 'a', and we use the neuter article 'lo' for abstract concepts.
¿Qué significa 'Lo seguro es preferible a lo incierto'?
The phrase is a maxim of prudence and risk aversion.
Situación: Un amigo quiere dejar su trabajo estable para ser artista callejero sin tener ahorros.
This is the classic context for advising caution against uncalculated risks.
Ana: '¿Vas a invertir en esa empresa nueva?' Luis: 'No, prefiero mi cuenta de ahorros. _________.'
Luis is choosing the safe option (savings account) over the risky one (new company).
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालYes, it is universally understood across the Spanish-speaking world, though its frequency varies by region and social class.
Yes, 'lo cierto' is a valid synonym for 'lo seguro' in this context, though 'lo seguro' is more common.
Because we are talking about the abstract concept of 'certainty', not a specific masculine noun like 'the insurance policy' (el seguro).
No, it's generally seen as helpful, wise advice, though it can be perceived as discouraging if the person is very excited about a new project.
The most common opposite is 'El que no arriesga, no gana' (Nothing ventured, nothing gained).
Yes, if you are asked about your decision-making process or risk management style, it sounds very professional.
It is always 'preferible a'. Using 'que' is a common mistake for non-native speakers.
Not directly, though it aligns with many Christian teachings on avoiding greed and being content with what one has.
In the context of this proverb, yes, it represents a negative risk to be avoided.
In Spain, the 'c' is like 'th' in 'think'. In Latin America, it is like 's' in 'sink'.
संबंधित मुहावरे
Más vale pájaro en mano que ciento volando
synonymA bird in the hand is worth a hundred flying.
Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer
similarBetter the bad you know than the good yet to be known.
El que no arriesga, no gana
contrastNothing ventured, nothing gained.
Ir a lo seguro
builds onTo play it safe.
