यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
B1 verb 12 मिनट पढ़ने का समय

trasplantar

उदाहरण trasplantar 30 सेकंड में
व्याख्या trasplantar in your Level:
At the A1 level, you should think of 'trasplantar' in its simplest form: moving a plant. Imagine you have a small plant in a little pot on your window. When the plant gets bigger, it needs a bigger home. You take it out of the small pot and put it into a big pot or into the ground in your garden. This action is 'trasplantar'. You can remember it as 'trans' (change/move) + 'plantar' (to plant). In A1, you don't need to worry about medical surgeries or complex metaphors. Just focus on the garden. For example: 'Yo trasplanto la flor' (I transplant the flower). It is a regular verb, so it follows the same pattern as 'cantar' or 'hablar'. You use it when you are talking about your hobbies or your house. It is a very useful word if you like nature. Even at this basic level, knowing 'trasplantar' helps you describe activities you do at home. You might say, 'Mañana voy a trasplantar mis plantas' (Tomorrow I am going to transplant my plants). This shows you know a specific word for a specific action, which is better than just saying 'mover' (to move). Always remember that 'trasplantar' is for living things like flowers and trees.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the A2 level, you can begin to use 'trasplantar' in more varied sentences and understand it in different contexts like basic health or simple instructions. You might see this word in a simple reading passage about a person who moves from the city to the countryside and starts a garden. You should be able to conjugate it in the present, past, and future. For example: 'El año pasado trasplanté un árbol de limón' (Last year I transplanted a lemon tree). You can also start to understand the noun 'trasplante' (a transplant). In A2, you might hear about 'un trasplante de pelo' (a hair transplant) in advertisements, which is a common topic. You should also understand the prepositional use: 'trasplantar de una maceta a otra' (to transplant from one pot to another). This level is about expanding the 'where' and 'when'. You might talk about the seasons: 'En primavera, es bueno trasplantar las flores' (In spring, it is good to transplant the flowers). You are moving beyond just the word itself and starting to build logical sentences around it. It is still mostly used for plants, but you are becoming more comfortable with the mechanics of the verb.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B1 level, 'trasplantar' becomes a much more versatile tool in your vocabulary. This is the level where you start to encounter the word in medical and social contexts. You should be able to discuss the importance of organ transplants ('trasplantes de órganos') and understand news stories about medical breakthroughs. For example, 'Los médicos trasplantaron el corazón con éxito' (The doctors transplanted the heart successfully). You will also use 'trasplantar' metaphorically to talk about people and cultures. If you are discussing immigration, you might say that a person was 'trasplantada' to a new country, meaning they had to start their life over in a new place. This level requires you to use the subjunctive: 'Es importante que trasplantes la planta antes de que haga calor' (It is important that you transplant the plant before it gets hot). You should also be aware of the spelling difference between 'trasplantar' and 'transplantar', knowing that both are correct but 'trasplantar' is more common. Your ability to use the word in different tenses, including the conditional ('Yo trasplantaría esa planta si tuviera una maceta más grande'), shows that you are reaching an intermediate level of fluency.
At the B2 level, you should use 'trasplantar' with precision in professional and academic discussions. You can talk about 'el trasplante de médula ósea' (bone marrow transplant) or 'el trasplante de córnea' (cornea transplant) with ease. You understand the nuances of the word when it is used in a corporate or technological sense, such as 'trasplantar un modelo de negocio' (to transplant a business model). Your vocabulary should include related terms like 'rechazo' (rejection of an organ) or 'donante' (donor). You can write essays about the challenges of 'trasplantar' a culture into a globalized world, using the verb to express complex ideas about identity and adaptation. At this level, you are expected to handle the passive voice comfortably: 'Se han trasplantado miles de árboles para construir el nuevo parque' (Thousands of trees have been transplanted to build the new park). You also recognize the difference between 'trasplantar' and similar verbs like 'injertar' (to graft) or 'reubicar' (to relocate), and you choose the right one for the specific situation. Your use of the word is no longer just about gardening; it is about the movement of life, systems, and ideas across boundaries.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C1 level, 'trasplantar' is a word you use to add depth and sophistication to your speech and writing. You can use it in literary analysis to discuss characters who feel 'trasplantados'—uprooted and struggling to find their place in a new society. You understand the historical and sociological implications of 'trasplantar' populations during colonial times or periods of forced migration. In a professional medical or scientific context, you can discuss the ethics of 'trasplantar' organs or the biological processes involved in 'trasplantación' at a cellular level. You are familiar with idiomatic or highly specific uses, and you can use the word to create powerful metaphors in your own writing. For example, you might describe an author 'trasplantando' the myths of their ancestors into a modern urban setting. You use the full range of Spanish grammar, including complex hypothetical sentences: 'Si no se hubiera trasplantado el hígado a tiempo, el paciente no habría sobrevivido' (If the liver had not been transplanted in time, the patient would not have survived). Your mastery of the word includes an understanding of its etymology and its place in the rich tapestry of the Spanish language, allowing you to use it with absolute confidence in any setting.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, your command of 'trasplantar' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You use the word with total fluidity, whether you are engaging in a philosophical debate about 'trasplantar' consciousness into a machine or discussing the intricate details of a 'trasplante multiorgánico'. You are sensitive to the subtle connotations the word carries in different Spanish-speaking regions and can navigate formal and informal registers with ease. You might use 'trasplantar' in a creative writing piece to describe the delicate 'trasplante' of a secret from one person to another, using the verb's biological roots to suggest that the secret is a living thing that can grow or die. You understand the most obscure technical uses in fields like law, where 'trasplantar' might refer to the adoption of legal codes from one jurisdiction to another. Your ability to use 'trasplantar' is not just about knowing a definition; it's about knowing how the word interacts with the entire Spanish linguistic and cultural ecosystem. You can provide expert-level explanations of the word's usage and history, and you can use it to express the most subtle shades of meaning in complex, high-level discourse.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण

trasplantar 30 सेकंड में

  • Trasplantar is a Spanish verb meaning 'to transplant', used for plants, organs, and metaphorical 'roots'.
  • It is a regular -ar verb, making it easy to conjugate in all standard tenses and moods.
  • Commonly heard in gardening tips, medical news, and discussions about cultural migration or business expansion.
  • Preferred spelling is 'trasplantar', though 'transplantar' is also accepted by the RAE and common in some regions.

The Spanish verb trasplantar is a versatile and essential term that primarily describes the action of moving a living thing from one location to another so that it may continue to grow or function in its new environment. While its most literal application is found in the world of botany and gardening, its reach extends deeply into the fields of medicine, sociology, and even abstract conceptualization. Understanding trasplantar requires recognizing the delicacy and precision inherent in the act; it is not merely moving an object, but ensuring the survival of a living system during a transition.

Literal Botanical Usage
In gardening, this refers to moving a plant from a pot to the ground, or from one garden bed to another. It involves careful handling of the roots to prevent 'shock'. For example, when a seedling becomes too large for its initial container, a gardener must trasplantar it to a larger space to allow for expansion.

Es el momento ideal para trasplantar los tomates al huerto exterior porque ya no hay riesgo de heladas.

Medical Context
In surgery, the word is used for organ or tissue transfers. Whether it is a heart, kidney, or skin graft, the verb describes the complex process of grafting biological material from a donor to a recipient. This usage is highly formal and technically precise.

Beyond the physical, trasplantar is used metaphorically to describe moving people, cultures, or ideas. When a family moves from one country to another, they are often described as being 'trasplantados' into a new culture. This implies that they are taking their 'roots' (traditions, language, identity) and trying to make them take hold in a different 'soil' (society). Similarly, in technology, one might trasplantar a successful business model or a piece of code from one platform to another. The success of the action depends entirely on the compatibility of the new environment with the original entity.

El director decidió trasplantar la estética del cine clásico a su nueva producción de ciencia ficción.

Sociological Nuance
When discussing populations, the term can carry a heavy weight, suggesting a forced or necessary relocation where the preservation of identity is at stake. It is a more evocative word than 'mudar' (to move) or 'trasladar' (to transfer) because it focuses on the biological and emotional connection to the origin.

In summary, whether you are a surgeon, a gardener, or a sociologist, trasplantar is the word you use when the survival and growth of the subject are the main goals of the relocation. It requires a subject (the person doing the moving) and an object (the thing being moved), often followed by the preposition 'a' to indicate the destination.

Using trasplantar correctly involves understanding its nature as a regular '-ar' verb. It follows the standard conjugation patterns of verbs like 'hablar' or 'cantar', making it relatively straightforward for learners to master once they understand the contexts in which it appears. The verb typically requires a direct object—the thing being transplanted—and frequently uses the preposition 'de' (from) and 'a' (to) to define the trajectory of the movement.

Grammar Structure
Subject + [Conjugated Trasplantar] + Direct Object + [Prepositional Phrase]. For example: 'El cirujano (subject) trasplantó (verb) el corazón (object) al paciente (destination)'.

Nosotros trasplantaremos los arbustos al jardín trasero el próximo fin de semana.

When using the verb in a medical context, it is common to see it in the passive voice or with 'se' to focus on the action rather than the performer. For instance, 'Se trasplantó un riñón con éxito' (A kidney was transplanted successfully). This is standard in medical reporting where the specific surgeon might be less important than the procedure itself.

Botanical Instructions
In imperative forms (commands), you will often see it on seed packets or gardening guides: 'Trasplante las plántulas cuando tengan cuatro hojas'. This tells the reader exactly when the action should occur.

In metaphorical contexts, the verb often appears in the past participle form as an adjective: 'sentirse trasplantado'. A person might say, 'Me siento trasplantado en esta ciudad', meaning they feel like a plant moved to new soil—perhaps struggling to adapt or feeling out of place. This usage is common in literature and personal essays about migration.

¿Crees que es posible trasplantar este modelo educativo a otros países con culturas tan diferentes?

Common Tense Usage
The preterite (trasplanté, trasplantó) is used for completed actions (e.g., the surgery happened yesterday). The future is used for planning (e.g., we will transplant the flowers in spring). The present subjunctive is used for recommendations (e.g., Es mejor que trasplantes la planta ahora).

Finally, pay attention to the direct object. While you can trasplantar a person (metaphorically), you usually trasplantar an organ, a plant, or an idea. If you are discussing moving furniture, the word 'trasplantar' would be incorrect; you should use 'trasladar' or 'mover' instead, as furniture does not have 'roots' or biological life.

The word trasplantar resonates through various spheres of daily life in Spanish-speaking countries, from the quiet corners of a family patio to the high-stakes environment of a metropolitan hospital. Its frequency increases during specific seasons and in certain professional contexts, making it a valuable word for both casual and formal communication.

In the Garden and the 'Vivero'
If you visit a 'vivero' (nursery) in Spain or Latin America, you will hear employees advising customers on when to trasplantar their new purchases. 'No la trasplante todavía, espere a que la raíz sea más fuerte,' they might say. Gardening shows on TV and YouTube channels dedicated to 'huertos urbanos' (urban gardens) use this verb constantly to explain how to grow vegetables on balconies.

En el programa de radio de hoy, explicaremos cómo trasplantar orquídeas sin dañar sus raíces aéreas.

In the news, trasplantar is a hero word. Spain, for instance, has been a world leader in organ donation and transplantation for decades. Consequently, Spanish news reports frequently feature stories about groundbreaking surgeries. You will hear phrases like 'España bate su propio récord al trasplantar 20 órganos en 24 horas.' In this context, the word carries a sense of national pride and medical excellence.

In Literature and Sociology
Authors writing about the diaspora or the immigrant experience use 'trasplantar' to describe the feeling of being uprooted. It appears in novels describing the Spanish exile after the Civil War or the modern migration flows across the Americas. It captures the struggle of trying to 'florecer' (flourish) in a new land.

In corporate environments, you might hear a manager talk about 'trasplantar una cultura corporativa' when a company opens a new branch in a different country. This implies that they want to bring the same values and ways of working to the new location, ensuring that the 'DNA' of the company remains consistent even in a new environment.

No podemos simplemente trasplantar el sistema de ventas de Estados Unidos a México; necesitamos adaptarlo.

Academic and Scientific Journals
In biology or environmental science, researchers discuss the need to trasplantar endangered species to protected habitats. This is a common topic in documentaries about conservation and climate change, where 'la trasplantación de corales' (coral transplantation) is a vital technique for saving reefs.

Whether you are watching a medical drama, reading a gardener's blog, or listening to a podcast about social change, trasplantar serves as a bridge between the physical act of moving life and the emotional act of starting over. It is a word of hope, technical skill, and adaptation.

While trasplantar is a regular verb, English speakers and even some native speakers occasionally stumble over its usage, spelling, and conceptual boundaries. Avoiding these pitfalls will make your Spanish sound more natural and precise.

Spelling: Trasplantar vs. Transplantar
The most common confusion is the inclusion or exclusion of the 'n' in the prefix. Both 'trasplantar' and 'transplantar' are accepted by the RAE. However, 'trasplantar' is much more common in everyday usage and is the preferred form in many style guides. English speakers often default to 'transplantar' because it matches the English 'transplant'. While not wrong, 'trasplantar' is the more 'Spanish' way to say it.

Incorrecto: Voy a transplantar... (Though technically okay, 'trasplantar' is better). Correcto: Voy a trasplantar el rosal.

Another error involves using trasplantar when a simpler verb like 'mover' or 'trasladar' is required. Remember: trasplantar is for living things or things with 'roots'. You cannot trasplantar your car to another parking spot or trasplantar a book to another shelf. Using it for inanimate objects that don't represent a 'living system' sounds strange and overly dramatic.

Confusing with 'Plantar'
Learners often use 'plantar' (to plant) when they mean 'trasplantar'. 'Plantar' is the initial act of putting a seed or a new plant in the ground. 'Trasplantar' is the *second* act of moving it. If you say 'Voy a plantar mi planta en otra maceta', it's understandable, but 'trasplantar' is the correct technical term for moving an existing plant.

In medical contexts, English speakers might forget that 'trasplante' is the noun and 'trasplantar' is the verb. Saying 'El médico hizo un trasplantar' is a grammatical error; it should be 'El médico realizó un trasplante' or 'El médico trasplantó el órgano'. This confusion between noun and verb forms is a common hurdle for B1 learners.

Error común: Necesitamos un trasplantar urgente. Corrección: Necesitamos un trasplante urgente.

Preposition Errors
Sometimes people use 'en' when they should use 'a'. 'Trasplantar en el jardín' suggests the action is happening *inside* the garden, while 'Trasplantar al jardín' focuses on the garden as the destination. While both can be correct depending on context, 'a' is more common when emphasizing the new location.

By keeping these distinctions in mind—focusing on living subjects, choosing the correct noun vs. verb form, and sticking to the preferred 'tras-' spelling—you will use trasplantar with the confidence of a native speaker.

To truly master trasplantar, it is helpful to compare it with its synonyms and related terms. While they all involve movement or placement, each has a specific 'flavor' and context that dictates its use. Knowing which one to pick will add nuance to your Spanish.

Trasplantar vs. Trasladar
Trasplantar is for living things (plants, organs, people as 'roots'). Trasladar is a general term for moving anything from point A to point B, including furniture, offices, or meetings. You trasplantar a rose, but you trasladar a desk.
Trasplantar vs. Injertar
Trasplantar involves moving the whole entity (or a whole organ). Injertar (to graft) involves taking a small piece of one thing and attaching it to another so they grow together. In gardening, you might injertar a branch of a lemon tree onto an orange tree. In medicine, a skin graft is an 'injerto'.

No es lo mismo trasplantar un árbol entero que simplemente injertar una de sus ramas en otro tronco.

Other alternatives include reubicar (to relocate), which is often used in business or urban planning, and sembrar (to sow/plant seeds). While 'sembrar' starts the life process, 'trasplantar' continues it in a new location.

Mudar vs. Trasplantar
Mudar (or mudarse) is the standard verb for moving house. If you say 'Me trasplanté a Madrid', you are being poetic or suggesting a deep, difficult change. 'Me mudé a Madrid' is the normal, factual way to say you moved there.

In a metaphorical sense, trasponer can sometimes be used to mean moving something across, but it lacks the biological 'growth' connotation of trasplantar. If you want to emphasize that something is being moved to a new environment to flourish, trasplantar is your best choice.

El artista intentó trasplantar el espíritu del jazz neoyorquino a los clubes de Madrid.

Resumen de Alternativas
Use trasplantar for life/roots, trasladar for objects/info, injertar for pieces/grafts, and reubicar for professional/formal relocation.

Understanding these distinctions ensures that you don't just communicate, but communicate with precision. Whether you are talking about a garden, a surgery, or a cultural shift, choosing the right verb shows a deep grasp of the Spanish language.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Yo voy a trasplantar mi flor.

I am going to transplant my flower.

Present indicative: 'voy a' + infinitive.

2

Tú trasplantas la planta en el jardín.

You transplant the plant in the garden.

Second person singular present tense.

3

Nosotros trasplantamos los tomates hoy.

We transplant the tomatoes today.

First person plural present tense.

4

¿Quieres trasplantar este árbol?

Do you want to transplant this tree?

Interrogative sentence with 'querer' + infinitive.

5

Ella trasplanta sus cactus con cuidado.

She transplants her cacti carefully.

Third person singular present tense.

6

Ellos trasplantan las rosas en primavera.

They transplant the roses in spring.

Third person plural present tense.

7

Es fácil trasplantar una planta pequeña.

It is easy to transplant a small plant.

Impersonal 'es' + adjective + infinitive.

8

No trasplantes la flor ahora.

Don't transplant the flower now.

Negative imperative (informal).

1

Ayer trasplanté todos los geranios.

Yesterday I transplanted all the geraniums.

Preterite tense (completed action).

2

Mañana trasplantaremos el árbol de limón.

Tomorrow we will transplant the lemon tree.

Future tense.

3

Él estaba trasplantando las flores cuando llovió.

He was transplanting the flowers when it rained.

Past continuous (estaba + gerund).

4

Tienes que trasplantar la planta a una maceta mayor.

You have to transplant the plant to a larger pot.

Periphrasis 'tener que' + infinitive.

5

Si trasplantas la planta ahora, crecerá más.

If you transplant the plant now, it will grow more.

Conditional sentence type 1.

6

Mi abuelo me enseñó a trasplantar árboles.

My grandfather taught me how to transplant trees.

Verb 'enseñar a' + infinitive.

7

Vimos cómo trasplantaban la gran palmera.

We saw how they were transplanting the large palm tree.

Imperfect tense (ongoing action in the past).

8

Espero trasplantar las hierbas este fin de semana.

I hope to transplant the herbs this weekend.

Verb 'esperar' + infinitive.

1

El cirujano trasplantó el riñón al paciente.

The surgeon transplanted the kidney to the patient.

Medical context; preterite tense.

2

Es necesario que trasplantes el rosal antes del invierno.

It is necessary that you transplant the rose bush before winter.

Present subjunctive after impersonal expression.

3

Muchos inmigrantes se sienten trasplantados a una nueva realidad.

Many immigrants feel transplanted into a new reality.

Metaphorical use; past participle as adjective.

4

Si no trasplantamos el corazón pronto, el paciente morirá.

If we don't transplant the heart soon, the patient will die.

Conditional sentence; medical urgency.

5

Han decidido trasplantar la sede de la empresa a México.

They have decided to transplant the company headquarters to Mexico.

Corporate context; present perfect.

6

Me gustaría trasplantar mis orquídeas, pero tengo miedo de dañarlas.

I would like to transplant my orchids, but I'm afraid of damaging them.

Conditional tense expressing desire.

7

El éxito de trasplantar una idea depende de la cultura local.

The success of transplanting an idea depends on the local culture.

Abstract context; infinitive as noun.

8

Se trasplantó el hígado sin ninguna complicación.

The liver was transplanted without any complication.

Passive 'se' construction.

1

España es líder mundial en trasplantar órganos vitales.

Spain is a world leader in transplanting vital organs.

General statement; infinitive after preposition.

2

No podemos simplemente trasplantar leyes de un país a otro.

We cannot simply transplant laws from one country to another.

Legal/Political context.

3

El biólogo trasplantó los corales para restaurar el arrecife.

The biologist transplanted the corals to restore the reef.

Scientific/Environmental context.

4

Habían trasplantado el árbol antes de que llegara la tormenta.

They had transplanted the tree before the storm arrived.

Past perfect tense.

5

Dudo que trasplantar el equipo entero sea la solución.

I doubt that transplanting the entire team is the solution.

Subjunctive mood after 'dudar que'.

6

Trasplantar un tejido requiere una compatibilidad genética absoluta.

Transplanting a tissue requires absolute genetic compatibility.

Technical scientific statement.

7

Fue trasplantado a un entorno hostil donde no pudo prosperar.

He was transplanted into a hostile environment where he couldn't thrive.

Passive voice with 'ser'.

8

La clínica se especializa en trasplantar folículos capilares.

The clinic specializes in transplanting hair follicles.

Commercial/Medical context.

1

La novela explora el trauma de ser trasplantado a la fuerza.

The novel explores the trauma of being forcibly transplanted.

Literary analysis; past participle.

2

Trasplantar el sistema democrático requiere décadas de educación.

Transplanting the democratic system requires decades of education.

Sociopolitical context.

3

Se arriesgó a trasplantar la médula a pesar de los riesgos.

He risked transplanting the marrow despite the risks.

Verb 'arriesgarse a' + infinitive.

4

El autor trasplanta el lenguaje de la calle a sus poemas.

The author transplants the language of the street into his poems.

Stylistic/Metaphorical use.

5

Es imperativo que el equipo quirúrgico trasplante el órgano de inmediato.

It is imperative that the surgical team transplants the organ immediately.

High-level subjunctive usage.

6

Trasplantar especies invasoras puede destruir el ecosistema local.

Transplanting invasive species can destroy the local ecosystem.

Environmental science context.

7

La película trasplanta una tragedia griega a un barrio de Nueva York.

The film transplants a Greek tragedy to a New York neighborhood.

Cultural adaptation context.

8

Resulta fascinante cómo se pueden trasplantar recuerdos en la ficción.

It is fascinating how memories can be transplanted in fiction.

Abstract/Philosophical context.

1

La viabilidad de trasplantar órganos bioartificiales es el futuro.

The viability of transplanting bioartificial organs is the future.

Advanced scientific discourse.

2

El exilio supuso trasplantar toda una generación de intelectuales.

The exile meant transplanting an entire generation of intellectuals.

Historical/Sociological context.

3

Trasplantar una filosofía oriental al mundo corporativo occidental no es sencillo.

Transplanting an Eastern philosophy to the Western corporate world is not simple.

Cross-cultural conceptualization.

4

El cirujano procedió a trasplantar el lóbulo pulmonar con precisión milimétrica.

The surgeon proceeded to transplant the pulmonary lobe with millimetric precision.

Highly technical medical description.

5

Pese a los esfuerzos, no se logró trasplantar la mística del club original.

Despite the efforts, they failed to transplant the mystique of the original club.

Abstract usage in sports/culture.

6

La ley prohíbe trasplantar tejidos sin el consentimiento expreso del donante.

The law prohibits transplanting tissues without the donor's express consent.

Legal/Ethical context.

7

Trasplantar la esencia de un perfume a un nuevo formato es un arte.

Transplanting the essence of a perfume into a new format is an art.

Creative/Commercial context.

8

No bastó con trasplantar las instituciones; hubo que cambiar las mentalidades.

It wasn't enough to transplant the institutions; mentalities had to be changed.

Political science/Sociology.

समानार्थी शब्द

trasladar reubicar injertar cambiar de sitio mudarse implantar mover replantar

विलोम शब्द

arrancar dejar permanecer fijar

सामान्य शब्द संयोजन

trasplantar un órgano
trasplantar una maceta
trasplantar un árbol
trasplantar médula
trasplantar una cultura
सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!