यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
B2 noun 9 मिनट पढ़ने का समय

le trajet

उदाहरण le trajet 30 सेकंड में
व्याख्या le trajet in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'le trajet' means a journey or a trip between two places. You might use it in very simple sentences like 'Le trajet est long' (The journey is long) or 'C'est un beau trajet' (It's a beautiful journey). It's helpful for talking about your basic movements, such as going from your house to the school. Focus on the fact that it is a masculine noun ('le') and that it usually describes traveling by car, bus, or train. You don't need to worry about complex nuances yet; just think of it as the word for the distance you travel.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the A2 level, you should start using 'le trajet' to talk about your daily routines. For example, you can say 'Mon trajet pour aller au travail prend 30 minutes' (My commute to work takes 30 minutes). You will often hear this word when people give directions or talk about their day. You should also be able to ask questions like 'Combien de temps dure le trajet ?' (How long does the journey take?). At this stage, you are moving beyond simple adjectives and starting to use the word to describe time and basic logistics in your everyday life.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B1 level, you are expected to use 'le trajet' more naturally in conversations about travel and planning. You should be comfortable discussing 'le trajet le plus court' (the shortest route) or 'le trajet le plus rapide' (the fastest route). You might also use it when talking about public transport, such as 'le trajet en train' or 'le trajet en avion'. You should understand that 'faire le trajet' is the standard way to say 'to make the journey'. You can also start using it in more descriptive ways, like 'Pendant le trajet, j'ai lu un livre' (During the journey, I read a book).
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B2 level, you should understand the technical and professional nuances of 'le trajet'. This includes terms like 'trajet domicile-travail' and 'frais de trajet' (travel expenses). You should be able to distinguish 'trajet' from related words like 'voyage', 'itinéraire', and 'parcours' based on the context. You might use it in more complex sentences involving hypotheses or formal reports, such as 'Si nous optimisons le trajet, nous réduirons les émissions de CO2'. You should also be aware of its use in legal or medical contexts, like 'accident de trajet' or 'le trajet d'un nerf'.
At the C1 level, you should have a nuanced command of 'le trajet', using it in both literal and slightly more abstract or formal contexts. You can discuss the 'trajet' of an idea or the 'trajet' of a projectile in a scientific discussion. You will use it in sophisticated writing to describe the spatial dynamics of a city or the logistical challenges of a supply chain. Your use of collocations should be perfect, and you should be able to appreciate the subtle difference between a 'trajet' and a 'périple' in literature, choosing the word that best fits the tone and register of your speech or writing.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, 'le trajet' is a tool you use with absolute precision. You understand its etymological roots and how it fits into the broader landscape of French spatial vocabulary. You can use it in highly technical fields, such as urban planning, physics, or philosophy, to describe the movement of entities through space and time. You are also capable of playing with the word in creative writing, perhaps using its technical coldness to contrast with an emotional experience. You recognize all idiomatic and administrative uses effortlessly and can explain the nuances to others.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण

le trajet 30 सेकंड में

  • Le trajet means the physical route or journey between two specific points.
  • It is a masculine noun (le trajet) used for commutes and travel logistics.
  • It focuses on the 'how' and 'where' of moving, not the vacation experience.
  • Commonly used with the verb 'faire' and prepositions like 'pendant' or 'entre'.

The French noun le trajet is a fundamental word that every intermediate learner must master because it describes the physical act of moving from point A to point B. Unlike the word 'voyage', which often implies a grand adventure, a vacation, or an emotional experience, le trajet is more technical, spatial, and functional. It refers to the route taken, the distance covered, or the time spent traveling between two specific locations. Whether you are talking about your morning commute, the flight path of an airplane, or the walk to the local bakery, you are discussing a trajet. It is the 'how' and 'where' of the movement rather than the 'why' or the 'feeling' of the trip.

Daily Commute
In a professional context, people frequently discuss their 'trajet domicile-travail'. This refers to the specific path and time it takes to get from home to the office. If someone says their trajet is 'pénible' (exhausting), they are likely complaining about traffic or train delays on their specific route.

J'ai écouté un podcast entier pendant le trajet en train ce matin.

Logistics and Planning
When using a GPS or looking at a map, the blue line indicating your path is the 'trajet'. It is used by delivery drivers, pilots, and urban planners to define the most efficient way to navigate a city or a country. It focuses on the itinerary and the segments of the journey.

Le GPS a recalculé le trajet pour éviter les bouchons sur l'autoroute.

Abstract Movement
While primarily physical, it can occasionally be used to describe the path of a thought or a piece of information, though 'parcours' is more common for metaphorical life journeys. However, in medicine, one might discuss the 'trajet d'un nerf' (the path of a nerve).

Le chirurgien doit suivre avec précision le trajet de l'artère pendant l'opération.

Combien de temps dure le trajet entre Paris et Lyon en TGV ?

Nous avons fait une pause à mi-chemin de notre trajet vers les Alpes.

Using le trajet correctly requires understanding its relationship with prepositions and verbs. The most common verb paired with it is faire (to do/make). You don't 'take' a trajet in the same way you take a bus; you 'do' the trajet. For example, 'Je fais ce trajet tous les jours.' This emphasizes the repetition and the action of traveling the distance.

Duration and Distance
When describing how long a journey takes, 'le trajet' is the subject. You might say, 'Le trajet dure trois heures.' If you want to talk about distance, you could say, 'Le trajet est long de 500 kilomètres.' This structure is very common in travel guides and transit apps.

Pendant le trajet, j'en profite pour lire mes e-mails et préparer ma journée.

Specific Routes
We often specify the start and end points of a 'trajet' using 'entre... et...' or 'de... à...'. For instance, 'Le trajet de la maison à l'école est très court.' This helps define the exact scope of the movement you are referring to.

Est-ce que le trajet est direct ou y a-t-il des correspondances à prévoir ?

Le coût de le trajet a augmenté suite à la hausse du prix du carburant.

Modifying the Noun
You can use adjectives to describe the nature of the trip. Common ones include 'quotidien' (daily), 'scolaire' (school-related), 'long' (long), or 'court' (short). These provide essential context about the frequency or difficulty of the movement.

Son trajet quotidien est épuisant car il doit changer trois fois de métro.

Pourriez-vous m'indiquer le trajet le plus rapide pour aller au centre-ville ?

In modern France, le trajet is ubiquitous in any conversation involving transportation or logistics. If you find yourself in a French city, you will hear it at train stations, in carpooling apps, and during small talk at the office. It is the go-to word for discussing the mechanics of travel. Unlike the more poetic 'chemin' (path/way), 'trajet' sounds modern and efficient.

Public Transportation
The SNCF (French National Railway) frequently uses this term. On the screens at the station, you might see 'Détails du trajet', showing you all the stops the train will make. Conductors will announce, 'Nous vous souhaitons un excellent trajet,' which is the standard way to wish passengers a good trip on a specific route.

L'annonceur a précisé que le trajet serait perturbé par des travaux sur la voie.

Digital Apps and GPS
Apps like Waze, Google Maps, or BlaBlaCar (a popular carpooling service in France) are filled with this word. You 'propose a trajet' on BlaBlaCar, or the GPS says 'le trajet est optimisé'. It is the technical term for the digital route mapped out for you.

J'ai partagé mon trajet en temps réel avec mes amis pour qu'ils sachent quand j'arrive.

Le reportage souligne que le trajet moyen des Français pour aller travailler est de 50 minutes.

Professional Environment
In business, 'frais de trajet' refers to travel expenses. If you travel for a meeting, your company will reimburse the 'trajet'. It is also used in safety discussions (accident de trajet), which is a specific legal category for accidents occurring between home and work.

N'oubliez pas de soumettre vos justificatifs pour le remboursement de votre trajet.

Elle a été victime d'un accident de trajet alors qu'elle rentrait du bureau à vélo.

English speakers often struggle with le trajet because English uses several different words where French prefers this single term. The most frequent errors involve using 'voyage' when 'trajet' is required, or applying English-style prepositions that don't translate directly. Understanding these nuances is key to sounding like a native speaker.

Trajet vs. Voyage
This is the #1 mistake. 'Voyage' is for the whole trip, including the destination and the experience. 'Trajet' is just the transport part. You wouldn't say 'Mon voyage pour aller au supermarché' (My voyage to the supermarket); that sounds like an epic odyssey. Use 'trajet' for short, functional distances.

Faux: Mon voyage au bureau dure 20 minutes. Correct: Mon trajet au bureau dure 20 minutes.

Preposition Pitfalls
In English, we say 'the commute TO work'. In French, we often say 'le trajet POUR aller au travail' or 'le trajet domicile-travail'. Avoid saying 'le trajet à travail', which is grammatically incorrect. Always think of 'trajet' as the path 'for going' somewhere.

Il a dormi pendant tout le trajet (Correct usage of 'pendant' to show duration).

Le trajet en avion a été très mouvementé à cause des turbulences.

Trajet vs. Parcours
'Parcours' is often used for a career path or a golf course. While 'trajet' is purely the distance/route, 'parcours' implies a sequence of events or stages. If you are talking about driving from Paris to Nice, use 'trajet'. If you are talking about your professional life, use 'parcours'.

Nous avons étudié le trajet sur la carte avant de partir en randonnée.

Combien de kilomètres fait le trajet total ?

To expand your French vocabulary, it's essential to compare le trajet with its synonyms and related terms. Each has a specific nuance that changes the meaning of your sentence. Choosing the right one will make your French sound more precise and sophisticated.

Trajet vs. Itinéraire
An 'itinéraire' is the planned route, often with specific steps or stops. 'Trajet' is more about the act of traveling that route. You plan an itinéraire, but you perform a trajet. If you change your mind about which roads to take, you are changing your itinéraire.

L'itinéraire prévoit un arrêt à Lyon, ce qui rallonge un peu le trajet.

Trajet vs. Chemin
'Chemin' usually refers to a physical path, like a dirt road or a trail in the woods. It can also be metaphorical ('le chemin de la réussite'). 'Trajet' is more technical and associated with modern transport. You walk on a 'chemin', but you cover a 'trajet' by car or train.

Quel trajet est le plus pittoresque ? Celui qui passe par les petits chemins de campagne.

Après un long trajet de dix heures, ils sont enfin arrivés à destination.

Trajet vs. Course
In the context of a taxi or delivery, 'une course' is the specific job or the fare. 'Le trajet' is the physical movement. You pay for the course, but you sit through the trajet.

Le chauffeur de taxi a pris un raccourci pour réduire la durée de le trajet.

C'est le trajet le plus direct, mais il y a souvent des embouteillages.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Le trajet est court.

The journey is short.

Basic subject + verb + adjective structure.

2

C'est un bon trajet.

It's a good journey.

Use of 'un' for masculine noun.

3

Le trajet est long.

The journey is long.

'Long' is the masculine adjective matching 'trajet'.

4

J'aime le trajet.

I like the journey.

Direct object with 'le'.

5

Voici le trajet.

Here is the route.

Using 'voici' to introduce a noun.

6

Le trajet est fini.

The journey is finished.

Past participle used as an adjective.

7

C'est le trajet pour l'école.

It's the route for the school.

Using 'pour' to show purpose.

8

Un trajet de dix minutes.

A ten-minute journey.

Using 'de' to indicate duration.

1

Mon trajet prend vingt minutes.

My commute takes twenty minutes.

Using 'prendre' to express time taken.

2

Quel trajet préférez-vous ?

Which route do you prefer?

Interrogative adjective 'quel' matching masculine 'trajet'.

3

Le trajet est facile en vélo.

The journey is easy by bike.

Preposition 'en' for mode of transport.

4

Nous faisons le trajet ensemble.

We are doing the journey together.

Verb 'faire' used for traveling a route.

5

Il y a un bouchon sur le trajet.

There is a traffic jam on the route.

'Sur' is the preposition for being on a route.

6

Le trajet coûte cinq euros.

The journey costs five euros.

Verb 'coûter' for price.

7

Je dors pendant le trajet.

I sleep during the journey.

'Pendant' indicates duration.

8

Le trajet est très calme.

The journey is very quiet.

Adverb 'très' modifying the adjective.

1

Le trajet le plus rapide est par l'autoroute.

The fastest route is via the highway.

Superlative 'le plus rapide'.

2

J'ai réservé mon trajet sur internet.

I booked my journey online.

Passé composé with 'avoir'.

3

Le trajet comporte trois correspondances.

The journey includes three connections.

Verb 'comporter' meaning 'to include' or 'to consist of'.

4

Il m'a expliqué le trajet en détail.

He explained the route to me in detail.

Indirect object pronoun 'm''.

5

Le trajet retour est plus fatigant.

The return journey is more tiring.

Comparative 'plus... que' (implied).

6

Nous avons dû changer de trajet à cause des travaux.

We had to change our route because of roadworks.

'Dû' is the past participle of 'devoir'.

7

Le trajet en bus est moins cher que le train.

The bus journey is cheaper than the train.

Comparative 'moins... que'.

8

Pensez à valider votre titre pendant le trajet.

Remember to validate your ticket during the journey.

Imperative 'pensez' + 'à'.

1

Le trajet domicile-travail est une source de stress.

The home-to-work commute is a source of stress.

Compound noun structure 'domicile-travail'.

2

L'indemnité kilométrique couvre les frais de trajet.

The mileage allowance covers the travel expenses.

Professional/legal terminology.

3

Le trajet de la balle a été dévié par le vent.

The bullet's path was deflected by the wind.

Technical use in physics.

4

Il a été victime d'un accident de trajet ce matin.

He was a victim of a commuting accident this morning.

Specific legal term 'accident de trajet'.

5

Le trajet s'effectue en moins de deux heures.

The journey is completed in less than two hours.

Pronominal verb 's'effectuer' (to be carried out).

6

On peut optimiser le trajet en évitant les heures de pointe.

One can optimize the journey by avoiding rush hour.

Gerund 'en évitant'.

7

Le trajet de l'influx nerveux est extrêmement rapide.

The path of the nerve impulse is extremely fast.

Scientific/biological context.

8

Elle a raconté son trajet avec beaucoup d'humour.

She recounted her journey with a lot of humor.

Abstract usage of 'trajet' as a narrative.

1

La topographie des lieux conditionne le trajet de la rivière.

The topography of the site determines the river's course.

Formal verb 'conditionner'.

2

Le trajet de la pensée est parfois sinueux et imprévisible.

The path of thought is sometimes winding and unpredictable.

Metaphorical use of 'trajet'.

3

L'urbanisme moderne cherche à fluidifier les trajets urbains.

Modern urban planning seeks to make urban journeys more fluid.

Academic vocabulary 'fluidifier'.

4

L'analyse du trajet permet de déceler des failles logistiques.

Analyzing the journey allows for the detection of logistical flaws.

Infinitive 'déceler' (to detect/uncover).

5

Le trajet de l'exil est souvent marqué par la douleur.

The path of exile is often marked by pain.

Deeply metaphorical and heavy context.

6

Le trajet de la lumière est dévié par la force de gravité.

The path of light is bent by the force of gravity.

Advanced physics context.

7

Il est crucial de baliser le trajet pour les randonneurs novices.

It is crucial to mark the route for novice hikers.

Verb 'baliser' (to mark out).

8

Le trajet entrepris par le protagoniste symbolise sa rédemption.

The journey undertaken by the protagonist symbolizes his redemption.

Literary analysis context.

1

L'intersidéralité du trajet pose des défis technologiques majeurs.

The interstellar nature of the journey poses major technological challenges.

Highly technical/niche vocabulary.

2

Le trajet sémantique de ce mot a évolué au fil des siècles.

The semantic journey of this word has evolved over the centuries.

Linguistic/academic metaphor.

3

On observe une corrélation entre le trajet et l'usure des matériaux.

A correlation is observed between the journey and material wear.

Scientific observation style.

4

Le trajet de la réforme s'est heurté à une vive opposition politique.

The path of the reform met with strong political opposition.

Political metaphor 'se heurter à'.

5

L'architecte a conçu le trajet de visite comme une expérience immersive.

The architect designed the tour route as an immersive experience.

Artistic/design context.

6

Le trajet de l'information est désormais quasi instantané.

The path of information is now almost instantaneous.

Technological/societal observation.

7

L'œuvre explore le trajet de la vie de la naissance à la mort.

The work explores the journey of life from birth to death.

Philosophical/artistic context.

8

La précision du trajet est primordiale pour la réussite du lancement.

The precision of the trajectory is paramount for the success of the launch.

Aerospace engineering context.

सामान्य शब्द संयोजन

Trajet quotidien
Faire le trajet
Trajet direct
Trajet scolaire
Durée du trajet
Trajet de retour
Frais de trajet
Trajet en train
Optimiser le trajet
Trajet aller

सामान्य वाक्यांश

Pendant le trajet

— During the journey or while traveling. Used to describe actions during transit.

J'ai dormi pendant le trajet.

À mi-trajet

— Halfway through the journey. Used to indicate a location or time mid-way.

Nous nous sommes arrêtés à mi-trajet.

Le trajet domicile-travail

— The specific commute between home and work. Very common in professional contexts.

Le trajet domicile-travail fatigue beaucoup de gens.

Un trajet sans encombre

— A journey without any problems or obstacles. Used when everything goes smoothly.

Nous vous souhaitons un trajet sans encombre.

Le trajet de la ligne

— The route or path of a specific transport line (metro, bus).

Le trajet de la ligne 1 a été modifié.

Tout au long du trajet

— Throughout the entire journey. Emphasizes continuity.

Il a plu tout au long du trajet.

Raccourcir le trajet

— To shorten the journey or the route. Often by taking a shortcut.

Ce nouveau pont va raccourcir le trajet.

Prolonger le trajet

— T

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!