C1 Advanced Patterns 12 min read कठिन

एडवांस फॉर्मल प्रीपोजिशन: 以, 于, और 与 का उपयोग

अपनी औपचारिक चीनी को बेहतर बनाने के लिए, रोज़मर्रा के प्रीपोज़िशन्स की जगह 以, 于, और 与 का इस्तेमाल करो। इससे तुम तुरंत पेशेवर और साहित्यिक लगोगे। ये तुम्हारे लिए तीन 'जादुई' शब्द हैं: «以», «于», «与»।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

These three characters function as formal, literary versions of common prepositions to elevate your academic and professional Chinese.

  • 以 (yǐ) functions like 'using' or 'by means of' (e.g., 以此为准).
  • 于 (yú) replaces 在 (zài) or 向 (xiàng) in formal contexts (e.g., 处于困境).
  • 与 (yǔ) acts as 'and' or 'with' in formal lists or comparisons (e.g., 与此同时).
Formal Context + [以/于/与] + Noun/Verb Phrase

Overview

क्या आपने कभी किसी प्रोफेसर या बॉस को ईमेल लिखा है और महसूस किया है कि आप 5 साल के बच्चे की तरह बात कर रहे हैं? आप 用(yòng) (से/का उपयोग), 在(zài) (में/पर), और 和(hé) (और) जैसी आम चीजें जानते हैं। लेकिन एडवांस चाइनीज़ में, इनका उपयोग करना इंटरव्यू में पजामा पहनकर जाने जैसा है।
पेश हैं तीन औपचारिक (formal) शब्द: 以(yǐ), 于(yú), और 与(yǔ)। ये एडवांस चाइनीज़ के VIP हैं। इन्हें सीखकर आप एकदम 'CEO' जैसा प्रभाव डाल सकते हैं।

How This Grammar Works

चाइनीज़ ग्रामर में 'Coverb' वे क्रियाएं हैं जो प्रीपोजिशन की तरह काम करती हैं।
  • 以(yǐ) आपका मल्टी-टूल है। इसका मतलब है «के माध्यम से» या «का उपयोग करके»।
  • 于(yú) समय और स्थान के लिए है (में/पर/से)।
  • 与(yǔ) एक sophisticated गोंद है, जिसका मतलब है «और» या «के साथ»।

Formation Pattern

1
以(yǐ) पैटर्न (तरीका)
2
फॉर्मूला: Subject + 以(yǐ) + Noun (तरीका) + Verb
3
उदाहरण: 我们(wǒmen) + 以(yǐ) + 邮件(yóujiàn) + 联系(liánxì).
4
अनुवाद: हम ईमेल के माध्यम से संपर्क में रहते हैं।
5
于(yú) पैटर्न (समय/स्थान)
6
फॉर्मूला: Subject + Verb + 于(yú) + Time/Place
7
उदाहरण: 公司(gōngsī) + 成立(chénglì) + 于(yú) + 2010年(nián).
8
अनुवाद: कंपनी 2010 में स्थापित हुई थी।
9
与(yǔ) पैटर्न (साथ/और)
10
फॉर्मूला: Subject + 与(yǔ) + Person + Verb
11
उदाहरण: 我(wǒ) + 与(yǔ) + 客户(kèhù) + 开会(kāihuì).
12
अनुवाद: मेरी क्लाइंट के साथ मीटिंग है।

When To Use It

इनका उपयोग रिज्यूमे, ऑफिस ईमेल, न्यूज़ और फॉर्मल राइटिंग में करें। दोस्तों के साथ चैट करते समय नहीं!

Common Mistakes

  • गलती 1: 于(yú) को वर्ब से पहले लगाना। 在(zài) पहले आता है, लेकिन 于(yú) वर्ब के बाद।
  • गलती 2: 以(yǐ) को मुख्य वर्ब मानना। इसके साथ एक मुख्य क्रिया होनी चाहिए।
  • गलती 3: दोस्तों से बात करते समय 与(yǔ) का उपयोग।

Contrast With Similar Patterns

  • 以(yǐ) vs. 用(yòng) (उपयोग)

Casual: 用(yòng)

Formal: 以(yǐ)

  • 于(yú) vs. 在(zài) (में/पर)

Casual: 在(zài)

Formal: 于(yú)

  • 与(yǔ) vs. 和(hé) (और)

Casual: 和(hé)

Formal: 与(yǔ)

Quick FAQ

Q

क्या लोग इसे बोलने में इस्तेमाल करते हैं?

हाँ, न्यूज़ और फॉर्मल मीटिंग्स में।

Coverb Usage Patterns

Coverb Function Colloquial Equivalent Example
以
Instrumental
用
以笔写字
于
Locative
在
位于北京
与
Associative
和
与你同行

Meanings

These coverbs serve as the backbone of formal, written Chinese, replacing colloquial particles to denote means, location, time, or association.

1

以 (Instrumental)

Using/by means of

“{以|yǐ}{诚|chéng}{待|dài}{人|rén}。”

“{以|yǐ}{此|cǐ}{为|wéi}{荣|róng}。”

2

于 (Locative/Temporal)

At, in, on, to

“{生|shēng}{于|yú}{北京|běijīng}。”

“{置|zhì}{于|yú}{桌上|zhuōshàng}。”

3

与 (Associative)

And, with, compared to

“{与|yǔ}{此同时|cǐshí}。”

“{与|yǔ}{众不同|zhòngbùtóng}。”

Reference Table

Reference table for एडवांस फॉर्मल प्रीपोजिशन: 以, 于, और 与 का उपयोग
औपचारिक क्रियाविशेषण सामान्य विकल्प अर्थ औपचारिक उदाहरण
以 (yǐ)
用 (yòng) / 拿 (ná)
का उपयोग करके, के माध्यम से
以邮件回复
以 (yǐ)
因为 (yīnwèi)
के कारण
以此为荣
于 (yú)
在 (zài)
पर, में (समय/स्थान)
成立于1990年
于 (yú)
比 (bǐ)
से (तुलना)
大于预期
与 (yǔ)
和 (hé) / 跟 (gēn)
और, के साथ
和平与发展

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
以此为法。

以此为法。 (Work procedure)

तटस्थ
用这个方法。

用这个方法。 (Work procedure)

अनौपचारिक
就用这个。

就用这个。 (Work procedure)

बोलचाल
拿这个搞。

拿这个搞。 (Work procedure)

औपचारिक क्रियाविशेषणों की तिकड़ी

औपचारिक क्रियाविशेषण

以 (yǐ)

  • Method का उपयोग करके, के माध्यम से
  • Reason के कारण

于 (yú)

  • Location/Time पर, में
  • Comparison से

与 (yǔ)

  • Conjunction और
  • Accompaniment के साथ

सामान्य बनाम औपचारिक अदला-बदली

सामान्य (रोज़मर्रा)
用 (yòng) उपयोग करें
在 (zài) पर/में
和 (hé) और/के साथ
比 (bǐ) से
औपचारिक (VIP)
以 (yǐ) के माध्यम से
于 (yú) पर स्थित
与 (yǔ) के साथ मिलकर
于 (yú) की तुलना में

मुझे किस क्रियाविशेषण की ज़रूरत है?

1

क्या तुम 'किसी उपकरण/तरीके का उपयोग करके' व्यक्त कर रहे हो?

YES
以 (yǐ) का उपयोग करें
NO
अगले चरण पर जाएँ
2

क्या तुम समय, स्थान, या तुलना दिखा रहे हो?

YES
于 (yú) का उपयोग करें
NO
अगले चरण पर जाएँ
3

क्या तुम 'और' या 'के साथ' से संज्ञाओं को जोड़ रहे हो?

YES
与 (yǔ) का उपयोग करें
NO ↓

सामान्य सेट वाक्यांश

🛠️

以 वाक्यांश

  • • 以此为荣 (proud of this)
  • • 以防万一 (just in case)
📍

于 वाक्यांश

  • • 毕业于 (graduated from)
  • • 大于 (greater than)
🤝

与 वाक्यांश

  • • 与众不同 (out of the ordinary)
  • • 与其...不如 (rather than...)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

我{以|yǐ}中文学习。

I study using Chinese.

2

他{于|yú}北京。

He is in Beijing.

3

我{与|yǔ}你。

Me and you.

4

以书为友。

Use books as friends.

1

我{以|yǐ}此为荣。

I am proud of this.

2

生{于|yú}春天。

Born in spring.

3

与众不同。

Different from the crowd.

4

置{于|yú}桌上。

Placed on the table.

1

我们应{以|yǐ}事实为准。

We should base it on facts.

2

处于{于|yú}困境。

Situated in a difficult situation.

3

{与|yǔ}此同时，我们看到...

Meanwhile, we see...

4

以诚待人。

Treat people with sincerity.

1

该项目{以|yǐ}创新为核心。

The project takes innovation as its core.

2

此举{于|yú}法不合。

This action is not in accordance with the law.

3

与会者{与|yǔ}专家讨论。

Attendees discussed with experts.

4

以小见大。

See the big picture from small details.

1

以人为本的政策。

People-oriented policy.

2

成{于|yú}勤奋，毁{于|yú}随性。

Success comes from diligence, failure from carelessness.

3

与日俱增的影响力。

Influence that increases with each day.

4

以其人之道，还治其人之身。

Use his own method to deal with him.

1

基于{于|yú}历史的考量。

Based on historical considerations.

2

以期达到目的。

With the hope of reaching the goal.

3

与时俱进。

Keep pace with the times.

4

置身{于|yú}学术前沿。

Positioned at the academic frontier.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Advanced Formal Coverbs: Using 以, 于, and 与 बनाम 以 vs 用

Both mean 'use', but register differs.

Advanced Formal Coverbs: Using 以, 于, and 与 बनाम 于 vs 在

Both mean 'at/in'.

Advanced Formal Coverbs: Using 以, 于, and 与 बनाम 与 vs 和

Both mean 'and/with'.

सामान्य गलतियाँ

✗

用书写字

✓

以书写字

In formal writing, use 以.
✗

在上海生

✓

生于上海

Formal location uses 于.
✗

和朋友

✓

与朋友

Formal association uses 与.
✗

用这个

✓

以此

Formal 'this' uses 以.
✗

我于学校去

✓

我于学校

于 is not a verb.
✗

他与我说话

✓

他与我谈话

Use formal verbs with formal coverbs.
✗

以这个做

✓

以此为之

Formal structure.
✗

位于在上海

✓

位于上海

Redundant preposition.
✗

与他一起

✓

与他

与 already implies together.
✗

以工具

✓

以工具为...

以 needs a predicate.
✗

以...为...

✓

以...为...

Correct structure.
✗

于...中

✓

于...

Sometimes redundant.
✗

与...和...

✓

与...

Redundant.
✗

以...来...

✓

以...

Redundant.

वाक्य संरचनाएँ

以___为___

___于___

与___有关

___以___

Real World Usage

Academic Essay constant

以数据为证。

Business Email very common

与贵公司合作。

News Report very common

位于市中心。

Official Speech common

以人为本。

Legal Document constant

于法不合。

Formal CV common

以专业技能为核心。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

रेज़्यूमे का जादुई कोड

अगर तुम चीनी में रेज़्यूमे लिख रहे हो, तो तुरंत '在 [University] 毕业' को '毕业于 [University]' से बदल दो। इससे तुम 50% ज़्यादा काबिल दिखोगे।
⚠️

रोबोट की तरह मत लगो

वीचैट पर कैज़ुअल चैटिंग में इनका इस्तेमाल कभी मत करना, जब तक कि तुम मज़ाक नहीं कर रहे हो। दोस्त से '我与你去酒吧' (मैं तुम्हारे साथ बार जाऊँगा) कहना बहुत अजीब लगेगा।
💬

ख़बरों की आवाज़

चीनी शाम की खबरें (新闻联播) सुनो। तुम्हें लगभग हर वाक्य में 以, 于, और 与 सुनाई देंगे क्योंकि न्यूज़ एंकर समय बचाने के लिए बहुत संक्षिप्त, साहित्यिक चीनी बोलते हैं।

Smart Tips

Replace '用' with '以' to sound more professional.

我们用数据证明。 → 我们以数据为证。

Use '位于' instead of '在...里'.

公司在市中心。 → 公司位于市中心。

Use '与' to connect items.

我和你和他。 → 与你与他。

Use '以此' to refer to the previous point.

因为这个，我们... → 以此为基础，我们...

उच्चारण

yǐ, yú, yǔ

Tones

All three are single syllables; ensure clear tone distinction.

Formal statement

以...为准 ↘

Falling intonation for authority.

याद करें

स्मृति सहायक

以 is for 'using' a tool, 于 is 'at' a place, 与 is 'with' a friend.

दृश्य संबंध

Imagine a scholar (以) using a brush to write, sitting (于) at a desk, surrounded (与) by books.

Rhyme

以用工具于地点，与人相处记心间。

Story

A professor enters the room. He uses (以) a pointer to show the map. He stands (于) at the podium. He speaks (与) the students about the future.

Word Web

以此关于与会以致位于与众

चैलेंज

Write three sentences about your day using one of each coverb.

सांस्कृतिक नोट्स

Used heavily in government and official media.

Common in academic and formal literary circles.

Used in formal business correspondence.

These are remnants of Classical Chinese (Wenyanwen) grammar.

बातचीत की शुरुआत

“

你如何看待以人为本？

“

你出生于哪里？

“

你与谁共事？

“

以此为基础，我们该怎么做？

डायरी विषय

Write a formal paragraph about your career goals.
Describe your hometown using formal language.
Discuss a collaborative project.
Analyze a current event.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सही औपचारिक क्रियाविशेषण से खाली जगह भरो।

这家科技公司成立___2015年。 (This tech company was founded in 2015.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 于
तुम्हें समय के लिए 'पर/में' की ज़रूरत है, जो औपचारिक रूप से 于 (yú) है। यह क्रिया 成立 (chénglì) के अंत में जुड़ता है।
औपचारिक बिज़नेस संदर्भ के लिए कौन सा वाक्य सबसे स्वाभाविक है? बहुविकल्पी

Choose the most appropriate phrasing:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我们将以邮件形式发送合同。
以 (yǐ) 'के माध्यम से / का उपयोग करके' कहने का औपचारिक तरीका है। विकल्प 3 पेशेवर और पॉलिश लगता है।
इस औपचारिक वाक्य में गलती ढूँढो और ठीक करो। Error Correction

Find and fix the mistake:

收益大在预期。 (Profits are greater than expected.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 收益大于预期。
औपचारिक संदर्भ में 'से ज़्यादा' कहने के लिए, 大于 (dà yú) का उपयोग करो। '在' का उपयोग तुलना के लिए नहीं किया जा सकता।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

我___北京出生。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
于 is the formal locative.
Choose the correct coverb. बहुविकल्पी

___事实为准。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
以 is the formal instrumental.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我用法律为准。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
以 is for methods/principles.
Reorder the words. Sentence Reorder

与 / 讨论 / 我们 / 专家

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Subject + Coverb + Object + Verb.
Translate to Chinese. अनुवाद

He is in Shanghai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
位于 is the formal verb for location.
Match the coverb to its function. Match Pairs

以 - Instrumental, 于 - Locative, 与 - Associative

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
These are the standard functions.
Which is most formal? बहुविकल्पी

Which sentence is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
以 is the most formal.
Fill in the blank.

___此同时，我们开始工作。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
与此同时 is a set phrase.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
सही औपचारिक क्रियाविशेषण चुनें। खाली जगह भरो

会议将___明天上午十点举行。 (The meeting will be held at 10 AM tomorrow.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 于
इस कैज़ुअल संदर्भ में अप्राकृतिक उपयोग की पहचान करें। Error Correction

我与你去超市买苹果。 (I'll go to the supermarket with you to buy apples.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我跟你去超市买苹果。
एक सही औपचारिक वाक्य बनाने के लिए शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

Build the sentence: 'He graduated from Tsinghua University.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他毕业于清华大学
वाक्य का औपचारिक चीनी में अनुवाद करें। अनुवाद

Opportunities and challenges.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 机遇与挑战
सही वाक्य चुनें: बहुविकल्पी

Select the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 请以真实姓名注册。
शब्दों का मिलान करें: Match Pairs

Match the words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 以-用, 于-在/比, 与-和/跟
औपचारिक वाक्य पूरा करें। खाली जगह भरो

我代表公司___你表示感谢。 (On behalf of the company, I express gratitude to you.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 向/对
प्रीपोज़िशन की स्थिति ठीक करें। Error Correction

这本小说于1995年出版。 (This novel was published in 1995.) Note: Make it sound like a formal biography statement.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这本小说出版于1995年。
चंक्स को ऑर्डर करें: Sentence Reorder

Order the chunks:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 以努力获得成功
सही वाक्यांश चुनें: बहुविकल्पी

Select the correct phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 小于
'क्रेडिट कार्ड से भुगतान करें' का औपचारिक साइनबोर्ड कैसे लिखा जाना चाहिए? अनुवाद

How should the sign be written?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 以信用卡支付
खाली जगह भरो। खाली जगह भरो

这___我无关。 (This has nothing to do with me.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 与

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Generally no. They sound very formal and might confuse friends.

No, they are coverbs/particles that modify verbs or nouns.

News uses formal language to maintain objectivity and professionalism.

Functionally similar, but '以' is formal/abstract, '用' is casual/physical.

Yes, it's very common in formal writing to denote time.

You might sound unnatural or overly stiff, but you will likely still be understood.

Yes, other formal particles exist, but these are the most common.

Try rewriting your emails or essays using these instead of colloquial words.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

German moderate

mit/bei

Chinese coverbs are fixed particles; German cases change the noun.

French moderate

avec/à

French prepositions are not as register-sensitive as Chinese coverbs.

Spanish moderate

con/en

Chinese coverbs change based on formality.

Japanese high

ni/to

Japanese particles are suffixes; Chinese coverbs are prefixes.

Arabic moderate

ma'a/fi

Arabic has complex inflectional morphology.

Chinese high

在/用/和

Formality level.

Learning Path

Prerequisites

Previous
उच्च-स्तरीय स्थान मार्कर: सार और स्थान (所在, 之地, 之处)

Learn These First

B2 Builds On

'रखने' का पैटर्न: चीनी भाषा में वस्तुओं को हटाना (把)

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और थोड़े पेचीदा व्याकरण बिंदु `把` (bǎ) के बारे में बात करेंगे।...

Continue With

C2 Builds On

परिष्कृत उद्देश्य खंड: `以`, `用以`, `为...而`

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा की व्याकरण की उस गहराई में उतरेंगे जो आपको एक सामान्य बोलने वाले से ऊपर उठाकर एक '...

Related Grammar Rules

C1

चीनी भाषा में औपचारिक बचाव: ऐसा लगता है, मुझे डर है, शायद (似乎, 恐怕, 或许)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि चीनी भाषी लोग शायद ही कभी सीधा "नहीं" या 100% पक्का "हाँ" कहते हैं? चीनी कूटनीतिक...
B2

'कप में साँप' मुहावरा: `{杯弓蛇影}` को समझना

क्या आपको कभी वह डर महसूस हुआ है जब आपका बॉस "नमस्ते" जैसा एक शब्द का ईमेल भेजता है? आपका दिमाग दौड़ने लगता है। क्या मुझ...
C1

औपचारिक डिग्री संशोधक: 极其, 至为, 颇为

क्या आपने कभी ध्यान दिया है कि कुछ शब्द कैसे अधिक *ज़ोर* डालते हैं? आप जानते हैं, "अच्छा" और "अद्भुत" के बीच का अंतर? ची...
C1

औपचारिक प्रत्यय: -ता, -करण और स्तर (性, 化, 度)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि न्यूज़ एंकर्स और CEOs की भाषा आपके दोस्तों से कितनी अलग होती है? यह सिर्फ शब्दों क...
C1

उन्नत औपचारिक पैसिव: 为...所 और 见

### Overview नमस्ते! जब हम चीनी भाषा (Chinese) के C1 स्तर पर पहुँचते हैं, तो सिर्फ सही व्याकरण जानना काफी नहीं होता; हम...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!