C1 Advanced Patterns 12 min read Schwer

Formelle Präpositionen für Fortgeschrittene: 以, 于 und 与 verwenden

Upgrade dein Business-Chinesisch sofort, indem du Alltagswörter durch die 'Big Three' «以», «于» und «与» ersetzt.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

These three characters function as formal, literary versions of common prepositions to elevate your academic and professional Chinese.

  • 以 (yǐ) functions like 'using' or 'by means of' (e.g., 以此为准).
  • 于 (yú) replaces 在 (zài) or 向 (xiàng) in formal contexts (e.g., 处于困境).
  • 与 (yǔ) acts as 'and' or 'with' in formal lists or comparisons (e.g., 与此同时).
Formal Context + [以/于/与] + Noun/Verb Phrase

Overview

Hast du jemals eine E-Mail an einen Professor oder Chef geschrieben und danach gemerkt, dass du wie ein Fünfjähriger klingst? Du kennst die Grundlagen: 用(yòng) für mit/benutzen, 在(zài) für in/an und 和(hé) für und. Aber im fortgeschrittenen Chinesisch ist das in einem Bericht so, als kämst du in Jogginghose zum Vorstellungsgespräch.
Hier kommt das formelle Trio: 以(yǐ), 于(yú) und 与(yǔ). Diese Zeichen sind die VIPs des fortgeschrittenen Chinesisch. Sie machen dein Chinesisch sofort bereit für die Chefetage.

How This Grammar Works

Ein Coverb ist ein Verb, das als Präposition fungiert. Du stellst sie vor Substantive, um Ort, Methode oder Begleitung zu zeigen.
Während das umgangssprachliche Chinesisch auf legere Wörter setzt, bringt dieses Trio Eleganz:
  • 以(yǐ) ist das Multitool. Es bedeutet mittels, durch oder mit.
  • 于(yú) ist dein GPS. Es steht für in, an oder als (Vergleich).
  • 与(yǔ) ist der Kleber. Es bedeutet schlicht und oder mit.

Formation Pattern

1
Das 以(yǐ) Muster
2
Formel: Subjekt + 以(yǐ) + Nomen (Methode) + Verb
3
Beispiel: 我们(wǒmen) + 以(yǐ) + 邮件(yóujiàn) + 联系(liánxì).
4
Übersetzung: Wir bleiben per E-Mail in Kontakt.
5
Das 于(yú) Muster
6
Formel: Subjekt + Verb + 于(yú) + Zeit/Ort
7
Beispiel: 公司(gōngsī) + 成立(chénglì) + 于(yú) + 2010年(nián).
8
Übersetzung: Die Firma wurde 2010 gegründet.
9
*Beachte, dass 于(yú) direkt nach dem Verb steht!*
10
Das 与(yǔ) Muster
11
Formel: Subjekt + 与(yǔ) + Person + Verb
12
Beispiel: 我(wǒ) + 与(yǔ) + 客户(kèhù) + 开会(kāihuì).
13
Übersetzung: Ich habe ein Meeting mit dem Kunden.

When To Use It

Nutze diese, wenn du professionell klingen willst. Bitte nicht beim Bestellen von Bubble Tea!
Nutze sie in:
  • Lebensläufen: 毕业于(bìyè yú) (absolviert in/an).
  • Arbeits-E-Mails.
  • Akademischen Texten.
  • Nachrichten.

Common Mistakes

  • Fehler 1: 于(yú) vor das Verb stellen. 在(zài) steht davor, 于(yú) steht danach.
  • Fehler 2: 以(yǐ) als Hauptverb. Es braucht immer ein eigentliches Verb.
  • Fehler 3: Zu formell beim Texten. Schreib Freunden nicht mit 与(yǔ).

Contrast With Similar Patterns

  • 以(yǐ) vs. 用(yòng)

Casual: 用(yòng) (mit dem Handy zahlen).

Formell: 以(yǐ) (Zahlung per Handy).

  • 于(yú) vs. 在(zài)

Casual: 在(zài) (vor dem Verb).

Formell: 于(yú) (nach dem Verb).

  • 与(yǔ) vs. 和(hé)

Casual: 我和你(wǒ hé nǐ).

Formell: Chancen 与(yǔ) Risiken.

Quick FAQ

Q

Sagen das Chinesen im Alltag?

Bei formellen Anlässen ja, in der Bar nein.

Q

Kann ich immer 用(yòng) benutzen?

Du machst dich verständlich, wirkst aber nie hochprofessionell.

Coverb Usage Patterns

Coverb Function Colloquial Equivalent Example
以
Instrumental
用
以笔写字
于
Locative
在
位于北京
与
Associative
和
与你同行

Meanings

These coverbs serve as the backbone of formal, written Chinese, replacing colloquial particles to denote means, location, time, or association.

1

以 (Instrumental)

Using/by means of

“{以|yǐ}{诚|chéng}{待|dài}{人|rén}。”

“{以|yǐ}{此|cǐ}{为|wéi}{荣|róng}。”

2

于 (Locative/Temporal)

At, in, on, to

“{生|shēng}{于|yú}{北京|běijīng}。”

“{置|zhì}{于|yú}{桌上|zhuōshàng}。”

3

与 (Associative)

And, with, compared to

“{与|yǔ}{此同时|cǐshí}。”

“{与|yǔ}{众不同|zhòngbùtóng}。”

Reference Table

Reference table for Formelle Präpositionen für Fortgeschrittene: 以, 于 und 与 verwenden
Formales Coverb Umgangssprache Bedeutung Formales Beispiel
以 (yǐ)
用 (yòng) / 拿 (ná)
benutzen, mittels
以邮件回复 (per E-Mail antworten)
以 (yǐ)
因为 (yīnwèi)
aufgrund von
以此为荣 (stolz darauf sein)
于 (yú)
在 (zài)
an, in, auf (Zeit/Ort)
成立于1990年 (gegründet 1990)
于 (yú)
比 (bǐ)
als (Vergleich)
大于预期 (größer als erwartet)
与 (yǔ)
和 (hé) / 跟 (gēn)
und, mit
和平与发展 (Frieden und Entwicklung)

Formalitätsspektrum

Formell
以此为法。

以此为法。 (Work procedure)

Neutral
用这个方法。

用这个方法。 (Work procedure)

Informell
就用这个。

就用这个。 (Work procedure)

Umgangssprache
拿这个搞。

拿这个搞。 (Work procedure)

Das Trio der formalen Coverben

Formale Coverben

以 (yǐ)

  • Methode benutzen, mittels
  • Grund aufgrund von

于 (yú)

  • Ort/Zeit an, in, auf
  • Vergleich als (than)

与 (yǔ)

  • Konjunktion und
  • Begleitung mit

Alltag vs. Formaler Tausch

Alltag (Umgangssprache)
用 (yòng) Nutzen
在 (zài) In/An
和 (hé) Und/Mit
比 (bǐ) Als
Formal (VIP-Stil)
以 (yǐ) Mittels
于 (yú) Befindlich in
与 (yǔ) In Verbindung mit
于 (yú) Verglichen mit

Welches Coverb brauche ich?

1

Willst du ein Werkzeug oder eine Methode beschreiben?

YES
Nutze 以 (yǐ)
NO
Nächster Schritt
2

Geht es um Zeit, Ort oder einen Vergleich?

YES
Nutze 于 (yú)
NO
Nächster Schritt
3

Verbindest du Nomen mit 'und' oder 'mit'?

YES
Nutze 与 (yǔ)
NO ↓

Häufige feste Ausdrücke

🛠️

Phrasen mit 以

  • • 以此为荣 (stolz darauf sein)
  • • 以防万一 (für alle Fälle)
📍

Phrasen mit 于

  • • 毕业于 (Abschluss an...)
  • • 大于 (größer als)
🤝

Phrasen mit 与

  • • 与众不同 (außergewöhnlich)
  • • 与其...不如 (lieber... als...)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

我{以|yǐ}中文学习。

I study using Chinese.

2

他{于|yú}北京。

He is in Beijing.

3

我{与|yǔ}你。

Me and you.

4

以书为友。

Use books as friends.

1

我{以|yǐ}此为荣。

I am proud of this.

2

生{于|yú}春天。

Born in spring.

3

与众不同。

Different from the crowd.

4

置{于|yú}桌上。

Placed on the table.

1

我们应{以|yǐ}事实为准。

We should base it on facts.

2

处于{于|yú}困境。

Situated in a difficult situation.

3

{与|yǔ}此同时，我们看到...

Meanwhile, we see...

4

以诚待人。

Treat people with sincerity.

1

该项目{以|yǐ}创新为核心。

The project takes innovation as its core.

2

此举{于|yú}法不合。

This action is not in accordance with the law.

3

与会者{与|yǔ}专家讨论。

Attendees discussed with experts.

4

以小见大。

See the big picture from small details.

1

以人为本的政策。

People-oriented policy.

2

成{于|yú}勤奋，毁{于|yú}随性。

Success comes from diligence, failure from carelessness.

3

与日俱增的影响力。

Influence that increases with each day.

4

以其人之道，还治其人之身。

Use his own method to deal with him.

1

基于{于|yú}历史的考量。

Based on historical considerations.

2

以期达到目的。

With the hope of reaching the goal.

3

与时俱进。

Keep pace with the times.

4

置身{于|yú}学术前沿。

Positioned at the academic frontier.

Leicht verwechselbar

Advanced Formal Coverbs: Using 以, 于, and 与 vs. 以 vs 用

Both mean 'use', but register differs.

Advanced Formal Coverbs: Using 以, 于, and 与 vs. 于 vs 在

Both mean 'at/in'.

Advanced Formal Coverbs: Using 以, 于, and 与 vs. 与 vs 和

Both mean 'and/with'.

Häufige Fehler

✗

用书写字

✓

以书写字

In formal writing, use 以.
✗

在上海生

✓

生于上海

Formal location uses 于.
✗

和朋友

✓

与朋友

Formal association uses 与.
✗

用这个

✓

以此

Formal 'this' uses 以.
✗

我于学校去

✓

我于学校

于 is not a verb.
✗

他与我说话

✓

他与我谈话

Use formal verbs with formal coverbs.
✗

以这个做

✓

以此为之

Formal structure.
✗

位于在上海

✓

位于上海

Redundant preposition.
✗

与他一起

✓

与他

与 already implies together.
✗

以工具

✓

以工具为...

以 needs a predicate.
✗

以...为...

✓

以...为...

Correct structure.
✗

于...中

✓

于...

Sometimes redundant.
✗

与...和...

✓

与...

Redundant.
✗

以...来...

✓

以...

Redundant.

Satzmuster

以___为___

___于___

与___有关

___以___

Real World Usage

Academic Essay constant

以数据为证。

Business Email very common

与贵公司合作。

News Report very common

位于市中心。

Official Speech common

以人为本。

Legal Document constant

于法不合。

Formal CV common

以专业技能为核心。

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der Lebenslauf-Hack

Wenn du deinen chinesischen Lebenslauf schreibst, ersetze '在 [Uni] 毕业' durch '毕业于 [Uni]'. Das wirkt sofort 50% professioneller: «我毕业于清华大学。»
⚠️

Kling nicht wie ein Roboter

Benutze diese Wörter niemals beim Chatten mit Freunden, außer du meinst es ironisch. Ein Satz wie «我与你去酒吧» klingt extrem steif und unnatürlich.
💬

Der Sound der Nachrichten

Hör dir mal die Abendnachrichten (新闻联播) an. Du wirst «以», «于» und «与» in fast jedem Satz hören, weil Nachrichtensprecher sehr kompaktes Chinesisch nutzen: «以实现共同繁荣。»

Smart Tips

Replace '用' with '以' to sound more professional.

我们用数据证明。 → 我们以数据为证。

Use '位于' instead of '在...里'.

公司在市中心。 → 公司位于市中心。

Use '与' to connect items.

我和你和他。 → 与你与他。

Use '以此' to refer to the previous point.

因为这个，我们... → 以此为基础，我们...

Aussprache

yǐ, yú, yǔ

Tones

All three are single syllables; ensure clear tone distinction.

Formal statement

以...为准 ↘

Falling intonation for authority.

Einprägen

Eselsbrücke

以 is for 'using' a tool, 于 is 'at' a place, 与 is 'with' a friend.

Visuelle Assoziation

Imagine a scholar (以) using a brush to write, sitting (于) at a desk, surrounded (与) by books.

Rhyme

以用工具于地点，与人相处记心间。

Story

A professor enters the room. He uses (以) a pointer to show the map. He stands (于) at the podium. He speaks (与) the students about the future.

Word Web

以此关于与会以致位于与众

Herausforderung

Write three sentences about your day using one of each coverb.

Kulturelle Hinweise

Used heavily in government and official media.

Common in academic and formal literary circles.

Used in formal business correspondence.

These are remnants of Classical Chinese (Wenyanwen) grammar.

Gesprächseinstiege

“

你如何看待以人为本？

“

你出生于哪里？

“

你与谁共事？

“

以此为基础，我们该怎么做？

Tagebuch-Impulse

Write a formal paragraph about your career goals.
Describe your hometown using formal language.
Discuss a collaborative project.
Analyze a current event.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit dem passenden formalen Coverb.

这家科技公司成立___2015年。 (Diese Tech-Firma wurde 2015 gegründet.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 于
Für Zeitangaben in formalen Sätzen nutzt man '于' (yú). Es wird direkt an das Verb '成立' angehängt.
Welcher Satz klingt in einem Business-Kontext am natürlichsten? Multiple Choice

Wähle die passende Formulierung:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我们将以邮件形式发送合同。
«以» (yǐ) ist der formale Weg, um 'mittels' oder 'per' auszudrücken. Option 3 klingt hochprofessionell.
Finde und korrigiere den Fehler in diesem formalen Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

收益大在预期。 (Die Gewinne sind größer als erwartet.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 收益大于预期。
Um 'größer als' formal auszudrücken, nutzt man «大于» (dà yú). '在' kann hier nicht für Vergleiche stehen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

我___北京出生。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
于 is the formal locative.
Choose the correct coverb. Multiple Choice

___事实为准。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
以 is the formal instrumental.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我用法律为准。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
以 is for methods/principles.
Reorder the words. Sentence Reorder

与 / 讨论 / 我们 / 专家

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Subject + Coverb + Object + Verb.
Translate to Chinese. Übersetzung

He is in Shanghai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
位于 is the formal verb for location.
Match the coverb to its function. Match Pairs

以 - Instrumental, 于 - Locative, 与 - Associative

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
These are the standard functions.
Which is most formal? Multiple Choice

Which sentence is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
以 is the most formal.
Fill in the blank.

___此同时，我们开始工作。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
与此同时 is a set phrase.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Wähle das richtige formale Coverb. Lückentext

会议将___明天上午十点举行。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 于
Finde die unnatürliche Formulierung für diesen Alltagskontext. Error Correction

我与你去超市买苹果。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我跟你去超市买苹果。
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

Bilde den Satz: 'Er hat an der Tsinghua-Universität seinen Abschluss gemacht.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他毕业于清华大学
Übersetze in formales Chinesisch. Übersetzung

Chancen und Herausforderungen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 机遇与挑战
Welcher Satz verwendet '以' richtig? Multiple Choice

Wähle den korrekten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 请以真实姓名注册。
Verbinde das formale Wort mit seiner umgangssprachlichen Entsprechung. Match Pairs

Ordne zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 以-用, 于-在/比, 与-和/跟
Vervollständige den Satz. Lückentext

我代表公司___你表示感谢。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 向/对
Korrigiere die Position der Präposition für einen biografischen Stil. Error Correction

这本小说于1995年出版。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这本小说出版于1995年。
Ordne die Wörter: 'Durch harte Arbeit Erfolg haben'. Sentence Reorder

Bringe die Teile in Ordnung:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 以努力获得成功
Wie sagt man 'weniger als' in einem Bericht? Multiple Choice

Wähle den richtigen Ausdruck:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 小于
Übersetze 'Zahlung per Kreditkarte'. Übersetzung

Wie schreibt man das auf ein Schild?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 以信用卡支付
Fülle die Lücke. Lückentext

这___我无关。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 与

Score: /12

FAQ (8)

Generally no. They sound very formal and might confuse friends.

No, they are coverbs/particles that modify verbs or nouns.

News uses formal language to maintain objectivity and professionalism.

Functionally similar, but '以' is formal/abstract, '用' is casual/physical.

Yes, it's very common in formal writing to denote time.

You might sound unnatural or overly stiff, but you will likely still be understood.

Yes, other formal particles exist, but these are the most common.

Try rewriting your emails or essays using these instead of colloquial words.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

German moderate

mit/bei

Chinese coverbs are fixed particles; German cases change the noun.

French moderate

avec/à

French prepositions are not as register-sensitive as Chinese coverbs.

Spanish moderate

con/en

Chinese coverbs change based on formality.

Japanese high

ni/to

Japanese particles are suffixes; Chinese coverbs are prefixes.

Arabic moderate

ma'a/fi

Arabic has complex inflectional morphology.

Chinese high

在/用/和

Formality level.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Gehobene Ortsangaben: Wesen und Orte (所在, 之地, 之处)

Learn These First

B2 Builds On

Das 'Put'-Muster: Objekte im Chinesischen bewegen (把)

Hast du jemals versucht, einem Freund zu erzählen, dass du deinen Bubble Tea ausgetrunken hast, aber es fühlte sich an,...

Continue With

C2 Builds On

Gehobene Zweck-Sätze: `以`, `用以`, `为...而`

### Overview Wenn du dich auf dem C2-Niveau bewegst, hast du das Stadium der reinen Kommunikation längst hinter dir gel...

Related Grammar Rules

C1

Formelles Abschwächen auf Chinesisch: Es scheint, Ich fürchte, Vielleicht (似乎, 恐怕, 或许)

Overview Schon mal aufgefallen, wie Muttersprachler im Chinesischen fast nie ein direktes "Nein" oder ein 100%iges "Ja"...
B2

Das Idiom 'Schlange im Becher': `杯弓蛇影` verstehen

### Overview Lass uns über eines der faszinierendsten Konzepte der chinesischen Sprache sprechen: das `{成语|chéngyǔ}`....
C1

Formale Gradmodifikatoren: 极其, 至为, 颇为

Ist dir schon mal aufgefallen, wie manche Wörter einfach mehr *Wumms* haben? Du weißt schon, der Unterschied zwischen „g...
C1

Formelle Suffixe: -keit, -isierung & Grad (性, 化, 度)

Overview Hast du schon mal bemerkt, wie anders Nachrichtensprecher und CEOs klingen als deine Freunde in der Kneipe? Es...
C1

Das formelle Passiv in Chinesisch: 为...所 und 见

### Overview Als C1-Lernende hast du das Stadium hinter dir gelassen, in dem es nur darum geht, sich verständlich zu ma...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!