revoir
To review, revise, or see again.
Revoir means to see again, review, or meet again.
30 सेकंड में शब्द
- To see again or review something.
- Also means to meet someone again.
- Used in many everyday and formal contexts.
Summary
Revoir means to see again, review, or meet again.
- To see again or review something.
- Also means to meet someone again.
- Used in many everyday and formal contexts.
Think Repetition or Second Glance
Remember 're' often means 'again'. So, 'revoir' is about seeing something or someone again, or reviewing material.
Avoid Confusion with 'Voir'
Don't use 'revoir' for a first-time experience. 'Voir' is for the initial act; 'revoir' is for subsequent instances.
Social Greetings and Farewells
Phrases like 'Au revoir' (literally 'until we see again') are fundamental. 'On se revoit bientôt?' is a common way to suggest future meetings.
उदाहरण
4 / 4On se revoit demain pour finir le projet ?
Shall we see each other again tomorrow to finish the project?
Il est nécessaire de revoir les comptes avant la fin du mois.
It is necessary to review the accounts before the end of the month.
J'ai revu mon ancien professeur à la gare.
I saw my old teacher again at the train station.
L'étudiant doit revoir ses notes avant l'examen.
The student must review their notes before the exam.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of the prefix 're-' as meaning 'again'. So, 'revoir' is literally 'to see again'. Visualize yourself watching your favorite movie a second time.
Overview
Le verbe 'revoir' est un terme polysémique très courant en français, appartenant à la catégorie des verbes du deuxième groupe (terminaison en -oir). Sa signification principale tourne autour de l'idée de regarder à nouveau, de reconsidérer ou de revoir une personne. Il est essentiel dans de nombreuses situations de la vie quotidienne et professionnelle.
On utilise 'revoir' dans plusieurs contextes. Premièrement, pour l'action de voir quelque chose une seconde fois, comme un film, un document, ou une leçon. Deuxièmement, pour rencontrer à nouveau quelqu'un, souvent avec une nuance de plaisir ou d'anticipation. Troisièmement, dans un sens plus abstrait, pour réexaminer ou repenser à une idée, un plan ou une situation. La conjugaison suit le modèle du verbe 'voir', avec des formes irrégulières au passé simple et au subjonctif.
Le verbe 'revoir' est fréquemment employé dans des contextes informels, comme lorsqu'on dit 'On se revoit bientôt ?' pour planifier une future rencontre. Dans un cadre académique, il est utilisé pour 'revoir ses leçons' avant un examen. Professionnellement, on peut 'revoir un contrat' ou 'revoir un projet' pour y apporter des modifications. Il est aussi courant dans les expressions figées comme 'revoir à la baisse' ou 'revoir sa copie'.
'Examiner' implique une analyse plus approfondie et systématique, souvent dans un but de diagnostic ou de vérification. On examine un document pour y trouver des erreurs, tandis que 'revoir' peut être plus superficiel ou simplement pour le plaisir. On revoit ses notes, mais on examine un patient.
'Regarder' signifie porter son attention visuelle sur quelque chose ou quelqu'un, mais sans l'idée de répétition inhérente à 'revoir'. On regarde un paysage, mais on revoit un ami. On peut regarder un film pour la première fois, mais on le revoit si on l'a déjà vu.
'Retrouver' signifie rencontrer quelqu'un après une longue absence ou une séparation, ou bien retrouver un objet perdu. 'Revoir' est plus général pour une nouvelle rencontre, même si elle est fréquente et sans longue séparation. On retrouve un vieil ami, on revoit son voisin.
इस्तेमाल की जानकारी
The prefix 're-' strongly suggests repetition. Pay attention to context to distinguish between reviewing material and meeting someone again. It's a versatile verb used across various registers.
सामान्य गलतियाँ
Learners sometimes confuse 'revoir' with 'voir' (to see) or 'regarder' (to look at). Remember 'revoir' implies a second or subsequent instance of seeing or an act of review.
याद रखने का तरीका
Think of the prefix 're-' as meaning 'again'. So, 'revoir' is literally 'to see again'. Visualize yourself watching your favorite movie a second time.
शब्द की उत्पत्ति
The word 'revoir' comes from the Old French 're-' (again) combined with 'voir' (to see), ultimately deriving from the Latin 'videre' (to see).
सांस्कृतिक संदर्भ
The farewell 'Au revoir' is deeply ingrained in French culture, signifying a hope or expectation of seeing the person again. It's more than just 'goodbye'.
उदाहरण
On se revoit demain pour finir le projet ?
everydayShall we see each other again tomorrow to finish the project?
Il est nécessaire de revoir les comptes avant la fin du mois.
formalIt is necessary to review the accounts before the end of the month.
J'ai revu mon ancien professeur à la gare.
neutralI saw my old teacher again at the train station.
L'étudiant doit revoir ses notes avant l'examen.
academicThe student must review their notes before the exam.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
Au revoir
Goodbye (literally: until we see again)
On se revoit
We see each other again
Je dois revoir ça
I need to review that
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Voir' means to see, often for the first time. 'Revoir' specifically implies seeing again or reviewing something already seen or known.
'Regarder' means to look at, often with focus, but doesn't necessarily imply repetition. 'Revoir' adds the element of seeing again or reconsidering.
व्याकरण पैटर्न
Think Repetition or Second Glance
Remember 're' often means 'again'. So, 'revoir' is about seeing something or someone again, or reviewing material.
Avoid Confusion with 'Voir'
Don't use 'revoir' for a first-time experience. 'Voir' is for the initial act; 'revoir' is for subsequent instances.
Social Greetings and Farewells
Phrases like 'Au revoir' (literally 'until we see again') are fundamental. 'On se revoit bientôt?' is a common way to suggest future meetings.
खुद को परखो
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe 'revoir'.
J'ai beaucoup aimé ce film, je vais le ___.
La phrase indique une intention de regarder le film une deuxième fois, donc 'revoir' est le verbe approprié.
Choisissez la meilleure traduction pour la phrase.
Nous devons revoir notre stratégie commerciale.
'Revoir' dans ce contexte signifie analyser ou examiner à nouveau une stratégie, ce qui correspond à 'review'.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
Phrase : Je / le / devoir / revoir / dois
La construction correcte est sujet + auxiliaire modal (dois) + infinitif (revoir).
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालLa différence essentielle est la notion de répétition. 'Voir' décrit une première observation ou rencontre, tandis que 'revoir' implique une action réalisée une seconde fois ou plus.
Oui, absolument. On peut 'revoir' un film, 'revoir' un livre, ou 'revoir' des documents pour se rafraîchir la mémoire ou pour une analyse ultérieure.
Il se conjugue comme le verbe 'voir'. Par exemple, au présent : je revois, tu revois, il/elle revoit, nous revoyons, vous revoyez, ils/elles revoient. Les formes du passé simple (je re +ùs) et du subjonctif sont également irrégulières.
'Revoir' est très polyvalent et s'utilise aussi bien dans des conversations informelles entre amis que dans des contextes plus formels comme le travail ou les études.
संबंधित ग्रामर रूल्स
संबंधित मुहावरे
business के और शब्द
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
