जीवन यापन करना

मैं खाना खाता हूँ।

I eat food.

Simple present tense.

बच्चे खेलते हैं।

Children play.

Simple present tense, plural subject.

वह स्कूल जाता है।

He goes to school.

Masculine singular subject.

लड़की नाचती है।

The girl dances.

Feminine singular subject.

हम घर में रहते हैं।

We live in a house.

Plural subject, simple present tense.

आप क्या करते हैं?

What do you do?

Formal 'you', present tense.

यह सच है।

This is true.

Simple statement.

पानी गिर रहा है।

Water is falling (raining).

Present continuous tense.

मैं अपनी नौकरी से जीवन यापन करता हूँ।

I sustain myself from my job.

Present tense, masculine singular.

किसान खेतों में जीवन यापन करते हैं।

Farmers sustain themselves in the fields.

Plural subject, present tense.

वह बहुत मुश्किल से जीवन यापन कर रही है।

She is sustaining herself with great difficulty.

Feminine singular, present continuous, emphasis on difficulty.

शहर में जीवन यापन करना महंगा है।

Living (sustaining life) in the city is expensive.

Gerund-like usage of the infinitive.

हमारा परिवार सादा जीवन यापन करता है।

Our family lives a simple life.

Possessive pronoun, simple lifestyle.

क्या तुम अपना जीवन यापन कर पाओगे?

Will you be able to sustain yourself?

Future tense with 'paana' (to be able to).

उसने अपनी कला से जीवन यापन किया।

He sustained himself through his art.

Past tense, using 'se' (through/by).

हमें मेहनत करके जीवन यापन करना चाहिए।

We should sustain ourselves through hard work.

Modal verb 'chahiye' (should).

आजकल के दौर में, सिर्फ़ 'जीना' काफी नहीं है, बल्कि 'जीवन यापन करना' भी एक चुनौती है।

In today's times, merely 'living' is not enough; 'sustaining life' is also a challenge.

Contrast between 'jeena' and 'jeevan yapan karna'.

उसने अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद एक छोटे से गाँव में रहकर जीवन यापन करने का फैसला किया।

After completing his education, he decided to live and sustain himself in a small village.

Past tense, compound action.

पर्यावरण की सुरक्षा के बिना, भविष्य में मानव जाति का जीवन यापन करना असंभव हो जाएगा।

Without environmental protection, it will become impossible for humankind to sustain itself in the future.

Future tense, conditional statement, emphasizing necessity.

उसकी कला ने उसे न केवल आर्थिक रूप से जीवन यापन करने में मदद की, बल्कि उसे आत्म-संतुष्टि भी दी।

His art not only helped him financially sustain himself but also gave him self-satisfaction.

Use of 'na keval... balki' (not only... but also).

सरकारी सहायता के बिना, कई वृद्ध लोग अकेले जीवन यापन करने में कठिनाई महसूस करते हैं।

Without government aid, many elderly people feel difficulty in sustaining themselves alone.

Focus on a specific demographic and their challenges.

हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हर किसी को सम्मानजनक तरीके से जीवन यापन करने का अवसर मिले।

We must ensure that everyone gets an opportunity to sustain themselves with dignity.

Emphasis on dignity and opportunity.

इस दूरदराज के इलाके में, लोग पारंपरिक तरीकों से ही जीवन यापन करते आ रहे हैं।

In this remote area, people have been sustaining themselves through traditional methods.

Present perfect continuous implication ('karte aa rahe hain').

तकनीकी प्रगति ने कुछ लोगों के लिए जीवन यापन करना आसान बना दिया है, लेकिन इसने नई चुनौतियाँ भी खड़ी की हैं।

Technological progress has made it easier for some to sustain themselves, but it has also created new challenges.

Balancing positive and negative impacts.

आर्थिक मंदी के इस दौर में, छोटे व्यवसायों के लिए केवल 'जीवन यापन करना' ही नहीं, बल्कि आगे बढ़ना भी एक कठिन परीक्षा है।

In this period of economic recession, it is a tough test for small businesses not just to 'sustain life' but also to progress.

Emphasizes the dual challenge of survival and growth.

शहरीकरण की बढ़ती गति के साथ, ग्रामीण क्षेत्रों में पारंपरिक तरीकों से जीवन यापन करने वाले लोगों के सामने अस्तित्व का संकट खड़ा हो गया है।

With the increasing pace of urbanization, people sustaining themselves through traditional methods in rural areas are facing an existential crisis.

Connects urbanization to the challenge of traditional livelihoods.

हमें एक ऐसी सामाजिक व्यवस्था बनानी होगी जहाँ हर नागरिक को अपनी क्षमता के अनुसार जीवन यापन करने और समाज में योगदान देने का समान अवसर मिले।

We need to create a social system where every citizen gets an equal opportunity to sustain themselves according to their potential and contribute to society.

Focuses on societal responsibility and equal opportunity.

यह एक जटिल प्रश्न है कि क्या केवल भौतिक सुख-सुविधाओं से युक्त जीवन ही 'जीवन यापन' कहलाता है, या इसमें कुछ और भी शामिल है।

It is a complex question whether a life filled only with material comforts is called 'sustaining life,' or if it includes something more.

Philosophical exploration of the definition of 'living'.

जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को देखते हुए, भविष्य में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करना और लोगों को जीवन यापन करने के योग्य बनाना एक वैश्विक प्राथमिकता बन गई है।

Considering the impacts of climate change, ensuring food security and enabling people to sustain themselves in the future has become a global priority.

Highlights global challenges and priorities.

कई प्रवासी अपने मूल देश से दूर, एक अनिश्चित भविष्य के साथ, केवल 'जीवन यापन करने' के उद्देश्य से ही कठिन परिश्रम करते हैं।

Many migrants, far from their native country, with an uncertain future, work hard solely with the aim of 'sustaining their life'.

Focus on the plight of migrants and their motivation.

जब कोई व्यक्ति अपनी मूल पहचान और संस्कृति से कट जाता है, तो उसका 'जीवन यापन करना' अक्सर अर्थहीन लगने लगता है।

When a person gets cut off from their original identity and culture, their 'sustaining of life' often starts to feel meaningless.

Connects livelihood with identity and cultural belonging.

प्रौद्योगिकी का अंधाधुंध उपयोग न केवल पर्यावरण को नुकसान पहुंचा रहा है, बल्कि यह भी प्रश्न उठा रहा है कि क्या हम वास्तव में 'जीवन यापन' कर रहे हैं या केवल अस्तित्व के लिए संघर्ष कर रहे हैं।

The indiscriminate use of technology is not only harming the environment but also raising the question of whether we are truly 'living' or merely struggling for existence.

Critical reflection on progress and its consequences.

मानव अस्तित्व की जटिलताओं में, 'जीवन यापन करना' केवल शारीरिक आवश्यकताओं की पूर्ति तक सीमित नहीं है, बल्कि इसमें अर्थ, उद्देश्य और आत्म-अभिव्यक्ति की खोज भी अंतर्निहित है।

In the complexities of human existence, 'sustaining life' is not limited to fulfilling physical needs but also inherently involves the search for meaning, purpose, and self-expression.

Philosophical and abstract interpretation of the phrase.

विभिन्न समाजों में 'जीवन यापन' के मानदंड और तरीके सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और आर्थिक कारकों से गहराई से प्रभावित होते हैं, जिससे एक सार्वभौमिक परिभाषा देना दुष्कर हो जाता है।

The criteria and methods of 'sustaining life' in different societies are deeply influenced by cultural, historical, and economic factors, making it difficult to provide a universal definition.

Sociological and anthropological perspective.

जब हम 'जीवन यापन' की बात करते हैं, तो हमें केवल व्यक्तिगत अस्तित्व के संघर्ष पर ही नहीं, बल्कि उन सामाजिक और राजनीतिक संरचनाओं पर भी विचार करना चाहिए जो इसे संभव या असंभव बनाती हैं।

When we talk about 'sustaining life,' we must consider not only the individual struggle for existence but also the social and political structures that make it possible or impossible.

Focus on systemic factors influencing livelihood.

अस्तित्ववाद के दर्शन में, व्यक्ति को स्वयं अपने जीवन का अर्थ खोजना होता है, और 'जीवन यापन करना' एक सचेत चुनाव बन जाता है, न कि केवल एक जैविक अनिवार्यता।

In existentialist philosophy, an individual must find their own life's meaning, and 'sustaining life' becomes a conscious choice, not merely a biological imperative.

Philosophical interpretation linking existentialism to the phrase.

कृत्रिम बुद्धिमत्ता के बढ़ते प्रभुत्व के युग में, मानव श्रम के भविष्य और 'जीवन यापन' के पारंपरिक साधनों पर पुनर्विचार करना अपरिहार्य हो गया है।

In the era of increasing dominance of artificial intelligence, it has become imperative to rethink the future of human labor and traditional means of 'sustaining life'.

Addressing the impact of AI on future livelihoods.

नैतिक दुविधाएँ तब उत्पन्न होती हैं जब 'जीवन यापन करने' के लिए आवश्यक कार्य स्वयं नैतिक सिद्धांतों के विरुद्ध हों, जिससे व्यक्ति को कठिन चुनाव करने पड़ते हैं।

Ethical dilemmas arise when the work necessary for 'sustaining life' is itself against moral principles, forcing individuals to make difficult choices.

Exploring ethical conflicts related to livelihood.

एक स्थायी समाज की परिकल्पना में, 'जीवन यापन' के ऐसे तरीके शामिल होने चाहिए जो न केवल वर्तमान पीढ़ी की जरूरतों को पूरा करें, बल्कि भविष्य की पीढ़ियों की क्षमता से भी समझौता न करें।

The concept of a sustainable society should include ways of 'sustaining life' that not only meet the needs of the current generation but also do not compromise the ability of future generations.

Connecting livelihood with sustainability and intergenerational equity.

मानवीय गरिमा का प्रश्न 'जीवन यापन' के अधिकार से अविभाज्य रूप से जुड़ा हुआ है; केवल जीवित रहना पर्याप्त नहीं है, बल्कि सम्मानजनक तरीके से जीवित रहना आवश्यक है।

The question of human dignity is inseparably linked to the right to 'sustain life'; merely surviving is not enough, but living with dignity is essential.

Emphasizing the inseparable link between dignity and livelihood.

जब हम 'जीवन यापन' की परिधि को मात्र भौतिक अस्तित्व से परे विस्तारित करते हैं, तो यह आत्म-बोध, सामाजिक सार्थकता और ब्रह्मांडीय चेतना के साथ सामंजस्य की खोज बन जाता है।

When we extend the periphery of 'sustaining life' beyond mere physical existence, it becomes a search for self-realization, social relevance, and harmony with cosmic consciousness.

Highly philosophical and abstract, connecting livelihood to higher consciousness.

मानविकी के दृष्टिकोण से, 'जीवन यापन' का विश्लेषण केवल आर्थिक गतिविधियों तक सीमित नहीं रहता, बल्कि इसमें सांस्कृतिक अभिव्यक्तियाँ, आख्यान निर्माण और सामूहिक स्मृतियों का संचयन भी समाहित होता है।

From a humanities perspective, the analysis of 'sustaining life' is not limited to economic activities but also encompasses cultural expressions, narrative construction, and the accumulation of collective memories.

Interdisciplinary approach, integrating humanities concepts.

अस्तित्वगत संकट के क्षणों में, जब पारंपरिक 'जीवन यापन' के साधनों का आधार हिल जाता है, व्यक्ति को अपनी प्रामाणिकता और अस्तित्व के अर्थ की पुनर्व्याख्या करने के लिए विवश होना पड़ता है।

In moments of existential crisis, when the foundation of traditional means of 'sustaining life' is shaken, individuals are compelled to re-evaluate their authenticity and the meaning of their existence.

Deep dive into existentialism and authenticity.

पर्यावरणीय नैतिकता के परिप्रेक्ष्य में, 'जीवन यापन' का अर्थ केवल मानव की जरूरतों को पूरा करना नहीं, बल्कि समग्र पारिस्थितिकी तंत्र के साथ सह-अस्तित्व और संतुलन बनाए रखना हो जाता है।

From the perspective of environmental ethics, 'sustaining life' means not just fulfilling human needs but maintaining coexistence and balance with the entire ecosystem.

Environmental ethics and holistic survival.

उत्तर-औपनिवेशिक विमर्शों में, 'जीवन यापन' की अवधारणा अक्सर उन सत्तावादी संरचनाओं के विरुद्ध प्रतिरोध का प्रतीक बन जाती है जिन्होंने स्थानीय आजीविकाओं को हाशिए पर धकेल दिया है।

In post-colonial discourses, the concept of 'sustaining life' often becomes a symbol of resistance against those power structures that have marginalized local livelihoods.

Post-colonial theory and resistance against oppression.

जब हम 'जीवन यापन' के अर्थ को केवल आजीविका के निर्वाह से आगे बढ़ाते हैं, तो यह व्यक्ति की रचनात्मकता, भावनात्मक परिपक्वता और सामाजिक-सांस्कृतिक वातावरण के साथ उसके अंतःक्रियाओं के ताने-बाने को भी समाहित कर लेता है।

When we extend the meaning of 'sustaining life' beyond mere livelihood maintenance, it also encompasses an individual's creativity, emotional maturity, and the fabric of their interactions with the socio-cultural environment.

Holistic view of life, integrating creativity and emotional growth.

आधुनिक समाज में, जहाँ उपभोक्तावाद ने 'जीवन यापन' के मानदंड को पुनर्परिभाषित किया है, वहाँ व्यक्ति की आंतरिक शांति और संतोष का 'जीवन यापन' से सीधा संबंध कम होता प्रतीत होता है।

In modern society, where consumerism has redefined the criteria for 'sustaining life,' the direct connection between an individual's inner peace and contentment and their 'life sustenance' seems to diminish.

Critique of consumerism's impact on the meaning of life.

तकनीकी नवाचारों की तीव्र गति के बावजूद, 'जीवन यापन' की सार्वभौमिक मानवीय आवश्यकताएं अपरिवर्तित रहती हैं, यद्यपि उनके निर्वाह के तरीके विकसित हो सकते हैं।

Despite the rapid pace of technological innovations, the universal human needs for 'sustaining life' remain unchanged, although the methods of their fulfillment may evolve.

Philosophical reflection on enduring human needs amidst technological change.