To actively protect and maintain something valuable to prevent its loss or degradation over time.
30 सेकंड में शब्द
- Conserve and preserve valuable things.
- Maintain current state, prevent loss/damage.
- Used for nature, culture, data, infrastructure.
Overview
「保全する」は、単に「守る」というだけでなく、現状を維持し、将来にわたってその価値や機能を失わせないように積極的に働きかけるニュアンスを持つ言葉です。自然保護、文化財の保存、データのバックアップなど、多岐にわたる分野で使われます。失われがちなもの、損なわれやすいものを対象とすることが多いです。
インフラ：ダム、橋、道路などの公共施設を点検・修繕し、安全かつ機能的な状態を維持すること。
「守る」は、危険や危害から保護するという広い意味を持ちます。「保全する」は、現状を維持し、その価値を失わないように管理・保護するという、より積極的で長期的なニュアンスが強いです。
「保護する」は、外部からの危害や損害を防ぐために守ることを意味します。弱者や危険にさらされているものを守る場合によく使われます。「保全する」は、対象そのものの状態や価値を維持することに焦点を当てています。
「保存する」は、元の状態を保ち、腐敗したり変化したりしないように保管・維持することを指します。食品や資料の保存によく使われます。「保全する」は、より広範な対象（環境や文化財など）に対して、その機能や価値を維持する意味合いが強いです。
उदाहरण
この地域では、豊かな自然環境を保全するために、様々な取り組みが行われています。
everydayIn this region, various initiatives are being undertaken to conserve the rich natural environment.
政府は、歴史的建造物の適切な保全が、文化国家としてのアイデンティティ維持に不可欠であると認識している。
formalThe government recognizes that the proper preservation of historical buildings is essential for maintaining its identity as a cultural nation.
古いデジカメのデータ、なくさないようにちゃんと保全しておかないとね。
informalI need to make sure I properly preserve the data from my old digital camera so I don't lose it.
絶滅危惧種の生息地の保全は、生物多様性維持のための喫緊の課題である。
academicThe conservation of habitats for endangered species is an urgent issue for maintaining biodiversity.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
環境保全
environmental conservation
文化財保全
cultural heritage preservation
保全活動
conservation activities
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Hozon suru' focuses on keeping something in its original state, preventing decay or change, often used for food or documents. 'Hozen suru' is broader, focusing on maintaining the value and function of things like environments or cultural heritage through active management.
'Hogo suru' means to protect from harm or danger, often implying shielding something vulnerable. 'Hozen suru' emphasizes maintaining the existing state and value over the long term, rather than just shielding from immediate threats.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
The verb 'hozen suru' is often used in formal contexts, particularly when discussing environmental protection, cultural heritage, or data management. It carries a sense of responsibility and long-term commitment. While it can be used in slightly less formal settings, it's less common in casual everyday conversation compared to 'mamoru' (to protect).
सामान्य गलतियाँ
Learners might confuse 'hozen suru' with 'hozon suru' or 'hogo suru'. Remember that 'hozen suru' specifically implies maintaining the value and function of something over time through active management, not just simple protection or storage.
Tips
Think Long-Term Value
Use 'hozen suru' when emphasizing the long-term maintenance of value, function, or condition.
Avoid Simple Protection
Don't use 'hozen suru' for immediate, one-off protection. It implies ongoing effort.
Respect for Heritage
The concept of 'hozen suru' is deeply tied to the Japanese cultural value of preserving traditions and natural beauty for future generations.
शब्द की उत्पत्ति
The word is composed of two kanji: '保' (ho), meaning 'to protect' or 'maintain', and '全' (zen), meaning 'whole' or 'complete'. Together, they signify maintaining something in its complete, original, or valuable state.
सांस्कृतिक संदर्भ
The concept of 'hozen suru' reflects a deep cultural respect for both nature and heritage in Japan. There's a strong societal emphasis on passing down traditions and preserving the natural beauty of the country for future generations.
याद रखने का तरीका
Think of 'hozen' as 'holding onto value' for the future. Imagine carefully 'holding' a precious artifact ('zen' can relate to good/valuable) to keep it safe.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल「保全する」は、自然環境や文化財など、その価値や機能を失わないように維持・管理することに重点があります。「保存する」は、腐敗や変化を防ぎ、元の状態を保つために保管することに重点があり、食品や資料などに使われることが多いです。
自然環境（森林、動植物）、文化財（建造物、美術品）、情報（データ）、インフラ（ダム、橋）など、失われたり損なわれたりする可能性のある様々な対象に使われます。
いいえ、むしろ積極的な行為です。現状を維持するために、点検、修繕、管理、対策などを継続的に行うことを含みます。
設備の定期的なメンテナンスや、顧客データのセキュリティ対策、企業のブランドイメージの維持など、資産や価値を守り続ける文脈で使われます。
खुद को परखो
貴重な文化財を後世に伝えるために、私たちはそれを注意深く（ ）なければならない。
「保全する」は、文化財のような貴重なものを失われたり損なわれたりしないように守り続けるという意味で最も適切です。
「保全する」とは、どのような行為を指しますか？
「保全する」は、対象の価値や機能を長期的に維持するために、積極的に管理・保護する行為を意味します。
以下の単語を並べ替えて、文を完成させてください：生態系 / 重要な / 環境省は / 保全する / プロジェクトを / 計画している
「重要な生態系」が目的語となり、「保全する」という動詞がそれに続きます。主語は「環境省は」です。
स्कोर: /3
Summary
To actively protect and maintain something valuable to prevent its loss or degradation over time.
- Conserve and preserve valuable things.
- Maintain current state, prevent loss/damage.
- Used for nature, culture, data, infrastructure.
Think Long-Term Value
Use 'hozen suru' when emphasizing the long-term maintenance of value, function, or condition.
Avoid Simple Protection
Don't use 'hozen suru' for immediate, one-off protection. It implies ongoing effort.
Respect for Heritage
The concept of 'hozen suru' is deeply tied to the Japanese cultural value of preserving traditions and natural beauty for future generations.
उदाहरण
4 / 4この地域では、豊かな自然環境を保全するために、様々な取り組みが行われています。
In this region, various initiatives are being undertaken to conserve the rich natural environment.
政府は、歴史的建造物の適切な保全が、文化国家としてのアイデンティティ維持に不可欠であると認識している。
The government recognizes that the proper preservation of historical buildings is essential for maintaining its identity as a cultural nation.
古いデジカメのデータ、なくさないようにちゃんと保全しておかないとね。
I need to make sure I properly preserve the data from my old digital camera so I don't lose it.
絶滅危惧種の生息地の保全は、生物多様性維持のための喫緊の課題である。
The conservation of habitats for endangered species is an urgent issue for maintaining biodiversity.
Related Content
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित शब्दावली
nature के और शब्द
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
