When you're just starting out in Japanese, you'll encounter a lot of words that describe how strong or severe something is. 軽度な (keido na) is a really useful adjective to know because it means 'mild' or 'minor'.
You can use 軽度な to talk about things like a 'mild illness' or a 'minor problem'. It's a way to say something isn't too serious.
When talking about something that isn't very serious, you can use 軽度な (keido na). Think of it as describing a situation or condition that is on the lighter side.
For example, if someone has a slight cold, you might say it's a 軽度な風邪 (keido na kaze). Or if a problem isn't too severe, you could refer to it as a 軽度な問題 (keido na mondai). It's a useful term to differentiate between something minor and something more significant.
When we talk about the word 軽度な (keido na), it's often used to describe something that is mild or minor. Think of it as indicating a low degree or intensity of something.
For instance, if someone has a slight illness, you might hear it described as 軽度な風邪 (keido na kaze), a mild cold. Or, if there's a small issue with a product, it could be a 軽度な不具合 (keido na fugai), a minor defect.
It's a useful word for downplaying the severity of a situation without completely dismissing it. So, it's not serious, but it's still there.
You'll often see it paired with nouns to specify that the noun in question is of a milder or lesser variety.
§ What does 軽度な (keido na) mean?
The Japanese adjective 軽度な (keido na) means "mild" or "minor." It's used to describe something that isn't severe or serious. Think of it as a way to say "a little bit" or "not too much" when talking about conditions, symptoms, or problems.
- Definition
- Mild; minor.
§ Examples of 軽度な (keido na) in use
Let's look at some common ways you'll hear and use 軽度な (keido na).
軽度な頭痛がある。
I have a mild headache. (けいどなずつうがある。)
軽度なアレルギー反応が出た。
I had a minor allergic reaction. (けいどなアレルギーはんのうがでた。)
これは軽度な問題なので、心配いりません。
This is a minor problem, so no need to worry. (これはけいどなもんだいなので、しんぱいいりません。)
§ Similar words and when to use 軽度な (keido na) vs alternatives
There are a few other words in Japanese that can express similar ideas to 軽度な (keido na), but they have slightly different nuances. Understanding these differences will help you sound more natural.
- 軽い (karui): This is a very common word meaning "light." It can also mean "mild" when talking about symptoms or conditions.
風邪は軽いです。
My cold is mild. (かぜはかるいです。)
While 軽い (karui) is more general, 軽度な (keido na) often sounds a bit more formal or clinical, especially in medical or technical contexts. You'll hear 軽度な more often when discussing diagnoses or precise levels of severity.
- 少し (sukoshi): This means "a little bit." It's a general adverb and can be used to describe the extent of something.
少し頭が痛い。
My head hurts a little bit. (すこしあたまがいたい。)
少し (sukoshi) is more about quantity or degree in a casual sense. 軽度な (keido na) specifically implies a low level of severity or seriousness for a condition or problem.
- ごくわずか (goku wazuka): This phrase means "very slight" or "minimal." It emphasizes an even smaller degree than 軽度な (keido na).
ごくわずかな変化しかない。
There's only a very slight change. (ごくわずかなへんかしかない。)
Use ごくわずか (goku wazuka) when you want to highlight that something is barely noticeable or extremely small in extent.
In summary, while these words can sometimes overlap, 軽度な (keido na) is your best bet when you need to formally or clinically describe something as "mild" or "minor" in terms of its impact or severity, especially in fields like health, engineering, or official reports. For everyday, casual use, 軽い (karui) or 少し (sukoshi) might be more common.
ज़रूरी व्याकरण
「〜な」 adjectives (also known as nominal adjectives or adjectival nouns) directly modify nouns by adding 「な」 between the adjective stem and the noun. This is their primary function.
軽度な問題 (keido na mondai) - A mild problem.
When a 「〜な」 adjective stands alone as a predicate (describing the subject of a sentence), it is followed by the copula 「です」 or 「だ」. The 「な」 is dropped in this case.
その症状は軽度です。(Sono shoujou wa keido desu.) - The symptom is mild.
「〜な」 adjectives can be combined with adverbs of degree like 「とても」 (very), 「少し」 (a little), or 「あまり」 (not very, used with negative) to express intensity.
これは少し軽度なケースです。(Kore wa sukoshi keido na keesu desu.) - This is a slightly mild case.
To form the negative of a 「〜な」 adjective used as a predicate, you replace 「です」/「だ」 with 「ではありません」 or 「じゃない」.
その痛みは軽度ではありません。(Sono itami wa keido dewa arimasen.) - That pain is not mild.
When a 「〜な」 adjective modifies a noun and that noun is the subject of a sentence, the particle 「が」 often follows the noun, not the adjective itself.
軽度な風邪が治りました。(Keido na kaze ga naorimashita.) - A mild cold got better.
स्तर के अनुसार उदाहरण
これは軽度の問題です。
This is a mild problem.
彼は軽度の熱があります。
He has a minor fever.
軽度の頭痛があります。
I have a mild headache.
これは軽度の怪我です。
This is a minor injury.
軽度の風邪です。
It's a mild cold.
軽度の痛みを感じます。
I feel a slight pain.
このコーヒーは軽度の苦味があります。
This coffee has a mild bitterness.
軽度の変化です。
It's a minor change.
軽度な頭痛があります。
I have a mild headache.
彼は軽度なアレルギーを持っています。
He has a minor allergy.
軽度な風邪をひきました。
I caught a mild cold.
これは軽度な問題です。
This is a minor problem.
軽度な運動から始めましょう。
Let's start with mild exercise.
軽度な損傷で済みました。
It was only minor damage.
軽度な気持ちの変化がありました。
There was a slight change in feeling.
軽度な痛みが続いています。
A mild pain continues.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
軽度なケースでは、自宅で安静にしてください。
In mild cases, please rest at home.
彼は軽度なアレルギーを持っています。
He has a mild allergy.
軽度な頭痛が続いています。
I have a persistent mild headache.
これは軽度な問題なので、心配いりません。
This is a minor problem, so don't worry.
彼女は軽度な風邪をひいているようです。
It seems she has a mild cold.
軽度な運動から始めてください。
Please start with mild exercise.
軽度な日焼けでも注意が必要です。
Even mild sunburn requires caution.
軽度な調整で改善できるでしょう。
It will probably improve with minor adjustments.
軽度なレベルの日本語を話します。
I speak a mild level of Japanese.
それは軽度な意見の相違でした。
That was a minor difference of opinion.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Describing symptoms or conditions that are not severe.
- 軽度な頭痛 (mild headache)
- 軽度なアレルギー (minor allergy)
- 軽度な風邪 (mild cold)
Referring to damage or defects that are not extensive.
- 軽度な損傷 (minor damage)
- 軽度な故障 (minor malfunction)
- 軽度な欠陥 (minor defect)
Indicating a low level of something.
- 軽度な運動 (light exercise)
- 軽度なストレス (mild stress)
- 軽度な肥満 (mild obesity)
Discussing issues or problems that are not critical.
- 軽度な問題 (minor problem)
- 軽度なトラブル (minor trouble)
- 軽度なエラー (minor error)
Talking about a small degree of change or difference.
- 軽度な変化 (slight change)
- 軽度な差 (minor difference)
- 軽度な修正 (minor revision)
बातचीत की शुरुआत
"最近、何か軽度な健康問題がありましたか？ (Have you had any minor health issues recently?)"
"あなたの住んでいる地域で、軽度な自然災害はありましたか？ (Have there been any minor natural disasters in your area?)"
"仕事や勉強で、軽度なストレスを感じることはありますか？ (Do you ever feel mild stress at work or in your studies?)"
"この製品に軽度な欠陥が見つかった場合、どうしますか？ (What would you do if a minor defect was found in this product?)"
"軽度な運動を毎日していますか？ (Do you do light exercise every day?)"
डायरी विषय
今日、軽度な達成感を覚えたことは何でしたか？ (What was something minor you achieved today that made you feel accomplished?)
最近、軽度な不便を感じた状況について書いてください。 (Write about a situation where you recently experienced a minor inconvenience.)
もしあなたが軽度な症状を抱えているなら、それをどのように説明しますか？ (If you had a mild symptom, how would you describe it?)
あなたの人生で、軽度な変化が大きな結果につながった例を考えてみてください。 (Think of an example in your life where a minor change led to a big outcome.)
軽度な間違いから学んだ教訓は何ですか？ (What lessons have you learned from minor mistakes?)
खुद को परखो 54 सवाल
今日の風邪は___なので、学校に行けます。
「軽度な」は「軽い」という意味で、風邪の症状が軽いことを示します。
彼の怪我は___で、すぐに治るでしょう。
「軽度な」は「軽い」という意味で、怪我が軽いことを示します。
この問題は___なので、心配いりません。
「軽度な」は「小さい、取るに足らない」という意味で、問題が小さいことを示します。
彼女の病気は___と診断されました。
「軽度な」は「軽い」という意味で、病気が軽いことを示します。
私の英語はまだ___レベルです。
「軽度な」は「初歩的な、低い」という意味で、英語のレベルがまだ低いことを示します。
___な頭痛ですが、薬を飲めば大丈夫です。
「軽度な」は「軽い」という意味で、頭痛が軽いことを示します。
Choose the best English translation for 「軽度な」.
「軽度な」 (keido na) means mild or minor. It describes something that is not serious.
Which Japanese word is an antonym (opposite) of 「軽度な」?
「重度な」 (juudo na) means severe, which is the opposite of mild or minor.
Which of these situations would you describe as 「軽度な」?
「軽度な」 is used for things that are not serious, like a small headache.
「軽度な」 can be used to describe a severe illness.
「軽度な」 means mild or minor, so it cannot be used for a severe illness.
You can use 「軽度な」 to talk about a minor injury.
「軽度な」 is perfect for describing something minor, like a minor injury.
If something is 「軽度な」, it means it is very serious.
No, if something is 「軽度な」, it means it is mild or minor, not very serious.
This means 'It's a mild cold.'
This means 'This is a minor pain.'
This means 'That is a minor problem.'
彼女は___ 頭痛がすると言っていました。
「軽度な」は「mild; minor」という意味です。ここでは「軽い頭痛」という文脈に合います。
この薬は___ 症状に効きます。
「軽度な」は「mild; minor」という意味です。薬が「軽い症状」に効くという文脈に合います。
彼は___ 風邪を引いたようです。
「軽度な」は「mild; minor」という意味です。「軽い風邪」という状況に合います。
これは___ 問題なので、心配いりません。
「軽度な」は「mild; minor」という意味です。「軽い問題」という文脈に合います。
私の犬は___ 怪我をしました。
「軽度な」は「mild; minor」という意味です。「軽い怪我」という状況に合います。
彼は___ ストレスを感じています。
「軽度な」は「mild; minor」という意味です。「軽いストレス」という文脈に合います。
This sentence means 'I have a mild headache.' '私' (I) is the topic, '軽度な' (mild) modifies '頭痛' (headache), and 'あります' means 'have'.
This sentence means 'This is a minor problem. Please don't worry.' 'これ' (this) is the subject, '軽度な' (minor) describes '問題' (problem), and '心配しないでください' is a polite request not to worry.
This sentence means 'He has a mild cold.' '彼' (he) is the subject, '軽度な' (mild) modifies '風邪' (cold), and 'ひいています' means 'has (a cold)'.
彼女は___ 頭痛を訴えていた。
The context implies a less severe headache, making '軽度な' (mild/minor) the most appropriate choice. '重度な' (severe), '深刻な' (serious), and '重大な' (grave/serious) suggest a much more intense condition.
この薬は___ 症状に効果があります。
The sentence suggests that the medicine is for less severe symptoms, thus '軽度な' (mild/minor) fits best. '強い' (strong), '激しい' (intense), and 'ひどい' (terrible) would imply more severe symptoms.
彼は___ アレルギー反応が出ただけだった。
The phrase 'だけだった' (only/just) implies that the allergy reaction was not severe, making '軽度な' (mild/minor) the correct choice. '重い' (heavy/serious), '激しい' (intense), and 'ひどい' (terrible) would contradict the 'だけだった'.
プロジェクトには___ 変更が加えられた。
If the changes were '軽度な' (minor), it means they were small and not significant. '大規模な' (large-scale), '重要な' (important), and '根本的な' (fundamental) would imply major changes.
その問題は___ 課題として残っている。
If the problem is a '軽度な' (minor) issue, it means it's not a big concern. '大きな' (big), '難しい' (difficult), and '主要な' (main/major) would suggest a more significant problem.
手術は成功し、___ 合併症もなかった。
The sentence indicates a successful surgery with no complications, implying that even '軽度な' (minor) complications were absent. '重大な' (serious/grave), '危険な' (dangerous), and '深刻な' (serious) would refer to more severe complications.
The speaker is saying not to worry about a minor issue.
Someone has a slight cold.
Some minor changes are needed.
Read this aloud:
これは軽度な頭痛です。
Focus: けいどな (keidona)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
軽度なアレルギーがあります。
Focus: けいどな (keidona)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
軽度な運動を毎日しています。
Focus: けいどな (keidona)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time you experienced a mild illness or discomfort. Use 軽度な in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
先週、私は軽度な風邪をひきました。熱はなかったので、すぐに回復しました。
Imagine you are explaining a minor technical issue to a friend. Write a sentence using 軽度な to describe the problem.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
このパソコンには軽度なソフトウェアの問題がありますが、基本的な操作には影響ありません。
Write a short message to a colleague to inform them about a minor delay in a project. Use 軽度な in your message.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
プロジェクトに軽度な遅れが生じておりますが、来週中には完了する見込みです。
この人がハイキング中に経験したことは何ですか？
Read this passage:
先日、山でハイキング中に軽度な怪我をしました。幸いなことに、すぐに手当ができたので、大事には至りませんでした。
この人がハイキング中に経験したことは何ですか？
パッセージには「軽度な怪我をしました」と明記されています。
パッセージには「軽度な怪我をしました」と明記されています。
この地域の地震の主な特徴は何ですか？
Read this passage:
この地域の地震は通常、軽度な揺れで、大きな被害が出ることはほとんどありません。住民は冷静に対応しています。
この地域の地震の主な特徴は何ですか？
パッセージには「軽度な揺れで、大きな被害が出ることはほとんどありません」と書かれています。
パッセージには「軽度な揺れで、大きな被害が出ることはほとんどありません」と書かれています。
彼のアレルギーは彼の生活にどのような影響を与えていますか？
Read this passage:
彼は軽度なアレルギーを持っていますが、普段の生活には全く支障がありません。食事にもほとんど制限がありません。
彼のアレルギーは彼の生活にどのような影響を与えていますか？
パッセージには「普段の生活には全く支障がありません」とあります。
パッセージには「普段の生活には全く支障がありません」とあります。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 彼女は_______な風邪で学校を休んだ。
The sentence describes a cold that caused her to miss school, but 'mild' or 'minor' fits the context better than 'severe' or 'serious'.
Which of the following situations would most likely be described using '軽度な'?
軽度な refers to something mild or minor, so a minor headache is the most suitable option.
彼は_______な病気だと言われたが、すぐに回復した。
The phrase 'すぐに回復した' (recovered quickly) suggests that the illness was not severe, making '軽度な' (mild/minor) the most appropriate choice.
「軽度な」は、通常、深刻な状況や大きな問題を表すときに使われる。
「軽度な」is used for mild or minor situations, not serious ones.
「軽度な損傷」は「重大な損傷」よりも深刻度が低い。
「軽度な」means minor, so '軽度な損傷' (minor damage) is less severe than '重大な損傷' (major damage).
医師が「軽度な症状」と言った場合、それは深刻な状態を意味する。
「軽度な症状」means mild symptoms, indicating a less severe condition.
/ 54 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
health के और शब्द
しばらく
B1For a while, for some time.
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
