Shinrui refers to relatives connected by blood or marriage, often used in formal or family-related discussions.
30 सेकंड में शब्द
- Refers to people connected by blood or marriage.
- Often used interchangeably with 'shinseki'.
- Commonly used in contexts like weddings or funerals.
Overview
- 1概要：「親類（しんるい）」は、血縁関係や婚姻関係にある人々の総称です。日本語では「親戚（しんせき）」とほぼ同じ意味で使われますが、「親類」の方がやや硬い響きがあり、法的な文脈や家系に関する話題で好まれる傾向があります。2) 使用パターン：名詞として独立して使われるほか、「親類縁者」という四字熟語的な表現や、「遠い親類」のように距離感を修飾する形容詞と一緒に使われます。3) 一般的な文脈：冠婚葬祭（結婚式や葬式）の場面で、「親類が集まる」といった表現が非常によく使われます。また、自分の家系図やルーツを語る際にも使用されます。4) 類似語との比較：「親戚」は日常会話で最も頻繁に使われる類義語です。「身内（みうち）」はより範囲が狭く、家族や非常に近い親族を指す際に使われます。「親族」は法的な意味合いが強く、民法上の親族（6親等以内の血族など）を指す際に用いられる専門用語的な側面があります。
उदाहरण
年末は親類が集まって賑やかに過ごします。
everydayRelatives gather to spend a lively time at the end of the year.
遠い親類から突然の連絡があった。
formalI received a sudden message from a distant relative.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
親類一同
All the relatives
अक्सर इससे भ्रम होता है
Shinseki is the most common term for relatives in daily conversation. It is interchangeable with shinrui in most contexts.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
Shinrui is slightly more formal than shinseki. It is often used in written documents or when discussing genealogy. Use 'go-shinrui' to be polite when speaking about someone else's relatives.
सामान्य गलतियाँ
Beginners often confuse 'kazoku' (immediate family) with 'shinrui' (extended family). Remember that shinrui is broader. Also, avoid using it to refer to friends or acquaintances.
Tips
Use 'shinseki' for daily casual conversation
While 'shinrui' is correct, 'shinseki' sounds more natural in everyday casual chats with friends. Reserve 'shinrui' for slightly more formal or descriptive situations.
Do not confuse with 'kazoku'
Remember that 'kazoku' refers only to immediate family living together. 'Shinrui' encompasses a much wider group beyond the household.
Importance of family ties in Japan
In Japan, 'shinrui' often gather for Obon or New Year's holidays. These gatherings are crucial for maintaining strong family connections.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from Sino-Japanese roots where 'shin' means relative/intimate and 'rui' means category/sort. It historically refers to people categorized within the same family line.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Japan, maintaining ties with 'shinrui' is considered a social duty. Annual gatherings reinforce these bonds.
याद रखने का तरीका
Think of 'Shin-rui' as 'Shin' (new/heart) + 'Rui' (sort/kind). It represents people of your own 'kind' or bloodline.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल意味はほぼ同じですが、「親戚」は日常会話で広く使われ、「親類」は少し改まった場や文章で使われることが多いです。どちらを使っても間違いではありません。
明確な境界線はありませんが、一般的には祖父母、叔父叔母、いとこなどを含めた広い範囲を指します。法律用語の「親族」よりは曖昧な概念です。
「ご親類」と接頭辞の「ご」をつけることで、相手の親族に対して敬意を示すことができます。ビジネスやフォーマルな会話で使われます。
一般的に新郎新婦から見て、両親、兄弟姉妹、祖父母、叔父叔母、いとこなどが含まれます。披露宴の席次表などでも「親類」というカテゴリーが使われます。
खुद को परखो
お盆には、遠方に住む___が集まって食事をします。
お盆は家族や親戚が集まる伝統的な行事であるため、親類が適切です。
स्कोर: /1
Summary
Shinrui refers to relatives connected by blood or marriage, often used in formal or family-related discussions.
- Refers to people connected by blood or marriage.
- Often used interchangeably with 'shinseki'.
- Commonly used in contexts like weddings or funerals.
Use 'shinseki' for daily casual conversation
While 'shinrui' is correct, 'shinseki' sounds more natural in everyday casual chats with friends. Reserve 'shinrui' for slightly more formal or descriptive situations.
Do not confuse with 'kazoku'
Remember that 'kazoku' refers only to immediate family living together. 'Shinrui' encompasses a much wider group beyond the household.
Importance of family ties in Japan
In Japan, 'shinrui' often gather for Obon or New Year's holidays. These gatherings are crucial for maintaining strong family connections.
उदाहरण
2 / 2年末は親類が集まって賑やかに過ごします。
Relatives gather to spend a lively time at the end of the year.
遠い親類から突然の連絡があった。
I received a sudden message from a distant relative.
Related Content
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित शब्दावली
family के और शब्द
還暦
B160th birthday (celebration of completing a 60-year cycle).
〜くらい
B1About; approximately; to the extent that.
認め合う
B1To recognize each other's worth; to acknowledge.
知人
B1Acquaintance.
顔見知り
A2Acquaintance; someone you know by sight.
活発な
B1Active; lively; vigorous.
甘える
B1To be spoiled, to fawn; to behave like a pampered child.
思春期
B1Adolescence; the period of transition from childhood to adulthood.
養子
B1Adopted child; a child taken into one's family by legal means.
養親
B2Adoptive parent.
