細かい
When you hear 「細かい」 (komakai), think about things that are small or detailed. For example, if you're talking about money, 「細かいお金」 (komakai okane) means small change, like coins.
You can also use it to describe fine details. So, if you're looking at a painting with many tiny parts, you might say it has 「細かい」 details.
When you want to say something is small, fine, or detailed, you can use the word 「細かい」 (komakai). It's an adjective that describes things with tiny parts or a lot of precision. Think of fine sand, small change, or a detailed explanation. It's really useful for describing things that are not coarse or general.
When you're at the B1 CEFR level in Japanese, you're moving beyond basic survival phrases and starting to describe things with more nuance.
The word 細かい (komakai) is really useful for this. It literally means 'small' or 'fine,' but it's used in many practical ways.
For instance, you might use it to talk about small details, fine print, or even a detailed explanation. Understanding 細かい helps you express precision and observation in your daily conversations.
When using 細かい (komakai), it often refers to things that are literally small in detail, like small change (細かいお金 - komakai okane), or fine dust (細かい砂 - komakai suna).
It can also describe someone who is meticulous or particular about details, like a person who pays close attention to small things (細かい人 - komakai hito).
Furthermore, it can mean intricate or precise, such as a finely crafted design (細かいデザイン - komakai dezain) or detailed instructions (細かい指示 - komakai shiji).
Understanding the context is key to grasping the specific nuance of 細かい in different situations.
When used with money, 細かい (komakai) refers to small change or coins. For instance, if you're paying for something and only have large bills, you might ask, 「細かいお金ありますか？」 (Do you have smaller change?).
It can also describe details or being meticulous. If someone is very particular about things, you might say, 「あの人は細かいことにこだわる」 (That person pays attention to small details).
Furthermore, it can mean fine, as in fine particles or texture. For example, 「細かい砂浜」 (a fine sandy beach). In a more abstract sense, it can also describe someone's attention to detail or being fussy. For example, 「細かい指示を出す」 (to give detailed instructions) or 「彼はとても細かい人です」 (He is a very meticulous person).
細かい 30 सेकंड में
- small
- fine
- detailed
Let's talk about the Japanese adjective 細かい (komakai). You'll hear this word a lot, and it's super useful. It covers a few different meanings related to things being small, fine, or detailed.
- DEFINITION
- 小さい (chiisai - small) とか、詳しい (kuwashii - detailed) とかの意味があります。
§ Basic Meanings of 細かい
Basically, 細かい (komakai) can mean a few things. Let's break them down.
- Small pieces/grains: Think of small things like sand, small change, or finely chopped vegetables.
- Detailed/Precise: This applies to explanations, instructions, or someone's attention to detail.
- Fussy/Picky: Sometimes it can describe a person who is very particular about minor things.
§ Using 細かい for "Small Things"
This is one of the most common uses. You use it when you're talking about small physical objects or small denominations of money.
これは細かい砂だね。
- HINT
- This is fine sand, isn't it?
お札しかなくて、細かいお金がないです。
- HINT
- I only have bills, so I don't have small change.
§ Using 細かい for "Detailed/Precise"
When you want to say something is detailed, thorough, or precise, 細かい (komakai) is your word. It's often used when talking about explanations, instructions, or observations.
先生はいつも細かい説明をしてくれる。
- HINT
- The teacher always gives detailed explanations.
彼の仕事はとても細かいです。
- HINT
- His work is very precise/detailed.
§ 細かい as "Fussy" or "Picky" (with caution!)
Sometimes, 細かい (komakai) can describe a person who pays too much attention to minor details, almost to the point of being fussy or picky. This can sometimes have a slightly negative connotation, so use it carefully.
彼は細かいことを気にするタイプだ。
- HINT
- He's the type who worries about small/trivial things (can imply fussy).
§ Grammar Notes: How it attaches
細かい (komakai) is an i-adjective. This means it behaves like other i-adjectives you know. Here are the basic forms:
- As a direct modifier before a noun: 細かい + noun (e.g., 細かい砂 - fine sand)
- As a predicate: Subject + は/が + 細かいです (e.g., 説明は細かいです - The explanation is detailed.)
- Connecting sentences (te-form): 細かくて (e.g., 細かくて見えません - It's too small/fine and I can't see it.)
Keep practicing these different uses, and you'll get the hang of 細かい (komakai) quickly!
§ Understanding 細かい (komakai)
So, you've learned that 細かい (komakai) means 'small,' 'fine,' or 'detailed.' That's a good start. But how do you actually hear this word used in real-life Japanese? Let's break it down by looking at how it appears in different contexts like work, school, and the news. The key is to remember that 'smallness' can refer to physical size, attention to detail, or even small amounts of money.
§ 細かい at Work
In a professional setting, 細かい often comes up when discussing details, instructions, or even money. It's common to hear it when someone needs to be precise or is dealing with small but important elements.
- DEFINITION
- Referring to small details or precision required in a task.
このプロジェクトは細かい作業が多いです。(This project involves a lot of detailed work.)
彼の報告書はいつも細かいところまで書かれている。(His reports are always written down to the smallest detail.)
- DEFINITION
- When someone is particular about small things, sometimes to a fault.
上司は細かいことを気にするタイプだ。(My boss is the type who worries about small things.)
すみません、細かいお金はありませんか。(Excuse me, do you have any small change/bills?)
§ 細かい at School
In an academic environment, 細かい is often used when talking about precise instructions, detailed explanations, or small points that need to be understood.
- DEFINITION
- Referring to intricate details or specifics within a subject or task.
先生は細かい文法の説明をしてくれた。(The teacher gave a detailed explanation of the grammar.)
試験では細かいところまで注意してください。(Please pay attention to the fine details in the exam.)
§ 細かい in the News
News reports might use 細かい when discussing intricate plans, specific regulations, or fine points of a discussion. It often implies a level of precision or detail that is important for understanding the full context.
- DEFINITION
- Referring to precise aspects or nuanced elements of a situation or plan.
政府は新しい法律の細かい部分を検討している。(The government is examining the detailed aspects of the new law.)
専門家が災害対策の細かい計画を発表した。(Experts announced a detailed plan for disaster countermeasures.)
§ Key Takeaways for 細かい
To sum it up, 細かい is a versatile word. It can refer to physical smallness, but more often, it highlights the 'detailed' or 'precise' nature of something. Pay attention to the context, and you'll quickly grasp its meaning. Here are some key points:
- It describes things that are physically small or fine (e.g., small change, fine dust).
- It emphasizes attention to detail or precision (e.g., detailed work, precise instructions).
- It can also describe someone who is particular or meticulous.
Keep practicing with these examples, and you'll find yourself using 細かい naturally in no time!
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
Alright, let's break down 細かい (komakai) and how it compares to other words you might encounter. This is a common point of confusion for learners, so pay close attention. Understanding the nuances will really help your Japanese sound more natural.
The core meaning of 細かい, as we've discussed, revolves around things being small, fine, or detailed. But Japanese has several words that can also convey "small" or "tiny" in different contexts. Let's look at some of them.
§ 細かい (komakai) vs. 小さい (chiisai)
This is probably the most important distinction to grasp. Both can mean "small," but they are used for different types of smallness.
- 細かい (komakai)
- Refers to things that are small in a granular, detailed, or intricate way. Think of small particles, fine print, or meticulous details. It implies a lack of coarseness or a high level of precision.
- 小さい (chiisai)
- Refers to general smallness in size or scale. It's the opposite of 大きい (ookii - big). You use it for things like a small house, a small dog, or a small amount of something. It doesn't carry the nuance of 'fine' or 'detailed'.
Here's how they differ in context:
- If you're talking about small change (coins), you use 細かいお金 (komakai okane) or 小銭 (kozeni), because you're referring to the individual small denominations. You wouldn't typically say 小さいお金 (chiisai okane).
- If you're talking about a small drawing, you could use 小さい絵 (chiisai e). But if you're talking about a drawing with fine details, you'd use 細かい描写の絵 (komakai byōsha no e).
- For small grains of sand, it's 細かい砂 (komakai suna) because of their granular nature.
この絵は細かいところまでよく描かれている。(Kono e wa komakai tokoro made yoku egakarete iru.)
Hint: This painting is well-drawn down to the finest details.
これは小さいリンゴだ。(Kore wa chiisai ringo da.)
Hint: This is a small apple.
§ 細かい (komakai) vs. 些細な (sasai na)
- 些細な (sasai na)
- This means 'trivial,' 'insignificant,' or 'petty.' While it can refer to something small in importance, it doesn't describe physical smallness or fineness.
You might use 些細な for small problems or minor details that aren't very important. 細かい, on the other hand, can refer to important details or physical smallness.
そんな些細なことで怒らないで。(Sonna sasai na koto de okoranai de.)
Hint: Don't get angry over such trivial matters.
Here, if you used 細かい (komakai), it would imply getting angry over detailed things, which isn't the same as trivial things. The nuance is quite different.
§ When to stick with 細かい (komakai)
Always choose 細かい when you're talking about:
- Fine particles: 細かい砂 (komakai suna - fine sand), 細かい粉 (komakai kona - fine powder).
- Intricate details: 細かい作業 (komakai sagyō - detailed work), 細かい説明 (komakai setsumei - detailed explanation).
- Small denominations of money: 細かいお金 (komakai okane - small change).
- A person who is particular or meticulous: 彼は細かい人だ (Kare wa komakai hito da - He is a meticulous person).
- Small, hard-to-see things: 細かい字 (komakai ji - small writing/print).
Mastering these distinctions will not only improve your vocabulary but also make your Japanese sound more nuanced and precise. Keep practicing, and you'll get there!
How Formal Is It?
"その報告書は詳細な分析を含んでいます。 (Sono houkokusho wa shousai na bunseki o fukunde imasu.) - That report includes a detailed analysis."
"この機械は細かい部品がたくさんあります。 (Kono kikai wa komakai buhin ga takusan arimasu.) - This machine has many small parts."
"ちっちゃいことは気にしないで。 (Chicchai koto wa ki ni shinaide.) - Don't worry about the small things."
"ちっちゃなアリさんが行進してるよ。 (Chitchana ari-san ga koushin shiteru yo.) - Look, tiny ants are marching."
"あいつ、マジでケチなやつだな。 (Aitsu, maji de kechi na yatsu da na.) - That guy is really cheap/petty."
रोचक तथ्य
This word is often used in contexts beyond just physical size. For example, it can describe someone who is meticulous or attentive to detail (細かい人 - 'komakai hito').
कठिनाई स्तर
short
short
short
short
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
स्तर के अनुसार उदाहरण
細かい字は読みにくい。
Small letters are hard to read.
細かい is used as an adjective modifying 字 (letters).
彼は細かいことに気づく人だ。
He is a person who notices small details.
細かいこと (small things/details) is a common phrase.
砂がとても細かい。
The sand is very fine.
細かい describes the quality of the sand.
細かいお金がありますか？
Do you have small change?
細かいお金 refers to small denomination currency.
これは細かい作業です。
This is detailed work.
細かい作業 (detailed work) emphasizes the precision involved.
彼女は細かいデザインが好きです。
She likes detailed designs.
細かい is used to describe the design.
料理のレシピは細かい説明が必要です。
Cooking recipes need detailed explanations.
細かい説明 (detailed explanation) implies thoroughness.
この絵は細かい線で描かれています。
This painting is drawn with fine lines.
細かい線 (fine lines) refers to thin, precise lines.
細かい字が読みにくい。
Small letters are hard to read.
彼は細かいことに気がつく人です。
He is a person who notices small details.
もっと細かい説明をお願いします。
Please give me a more detailed explanation.
このパンは細かい材料で作られています。
This bread is made with fine ingredients.
細かいお金がありません。
I don't have small change.
彼女は細かい作業が得意です。
She is good at precise work.
細かい雨が降っています。
It's raining fine rain (drizzle).
細かい指示がないと、何をすればいいか分かりません。
Without detailed instructions, I don't know what to do.
その時計の部品はとても細かくて、修理には特殊な工具が必要です。
The parts of that clock are very small, and special tools are needed for repair.
「細かくて」is the te-form of 「細かい」, used to connect with the following clause.
彼女は細かいところまで気を配る人なので、仕事が丁寧です。
She is a person who pays attention to fine details, so her work is meticulous.
「細かいところまで」means "even to the fine details".
レシートの細かい字が読みにくいです。
The small print on the receipt is hard to read.
「細かい字」literally means "small letters" or "fine print".
この絵は筆の細かいタッチで描かれています。
This painting is drawn with fine brushstrokes.
「細かいタッチ」refers to "fine touches" or "detailed strokes".
彼は細かいことは気にしない性格です。
He has a personality that doesn't mind small things (or trivial details).
「細かいこと」means "small matters" or "trivial details".
もっと細かい説明をお願いします。
Please give me a more detailed explanation.
「細かい説明」means "detailed explanation".
この砂はとても細かくて、指の間からこぼれてしまいます。
This sand is very fine and slips through my fingers.
「細かくて」here describes the texture of the sand.
私の財布には細かいお金がたくさんあります。
I have a lot of small change in my wallet.
「細かいお金」refers to "small change" or "coins".
その時計の部品はとても細かくて、修理には専門の技術が必要です。
The parts of that clock are very small, and repairing it requires specialized skills.
細かい (komakai) here means 'small' or 'minute'.
この絵は細かい部分まで丁寧に描かれていて、作者のこだわりが感じられます。
This painting is carefully drawn even in the fine details, and you can feel the artist's dedication.
細かい (komakai) here refers to 'fine details'.
彼は細かいことに気がつく人で、いつも周りの変化によく気づきます。
He is a person who notices small things, always aware of changes around him.
細かいこと (komakai koto) means 'small things' or 'minor details'.
レシートの細かい文字が読みにくくて、内容を確認するのに苦労しました。
The small print on the receipt was difficult to read, and I struggled to confirm the contents.
細かい文字 (komakai moji) means 'small print' or 'fine lettering'.
このプロジェクトには細かい計画が必要なので、時間をかけてじっくり考えましょう。
This project requires a detailed plan, so let's take our time and think it through carefully.
細かい計画 (komakai keikaku) means 'detailed plan'.
彼女は細かい気配りができる人で、みんなから信頼されています。
She is a person who can pay close attention to small details, and everyone trusts her.
細かい気配り (komakai kikubari) means 'attentive to small details' or 'thoughtful'.
料理では、材料を細かく切ることが味の決め手になることもあります。
In cooking, finely dicing ingredients can sometimes be key to the flavor.
細かく切る (komakai kiru) means 'to chop finely' or 'to cut into small pieces'.
今日の会議では、予算に関する細かい数字まで議論されました。
In today's meeting, even the precise figures regarding the budget were discussed.
細かい数字 (komakai suuji) means 'precise figures' or 'detailed numbers'.
その絵は細かい筆致で描かれており、非常に精密だ。
That painting is drawn with fine brushstrokes and is very precise.
細かい (komakai) here describes the brushstrokes (筆致 - hitchi), emphasizing their fineness and detail.
この機械は細かい部品がたくさん使われているので、組み立てが難しい。
This machine uses many small parts, so assembly is difficult.
細かい (komakai) modifies 部品 (buhin - parts), indicating they are small in size.
彼女は細かいところによく気がつくので、仕事が丁寧だ。
She often notices fine details, so her work is thorough.
細かいところ (komakai tokoro - fine details) refers to the minute or precise aspects that someone might observe.
その規則は細かい点まで定められており、解釈の余地がない。
Those regulations are determined down to the fine points, leaving no room for interpretation.
細かい点 (komakai ten - fine points) indicates specific, detailed aspects of the regulations.
彼は細かい作業が得意で、プラモデル作りにはまっている。
He is good at detailed work and is addicted to making plastic models.
細かい作業 (komakai sagyou - detailed work) refers to tasks requiring precision and attention to small elements.
この布は目が細かくて、肌触りがとても良い。
This fabric has a fine weave, and the texture is very good.
目が細かい (me ga komakai - literally 'eyes are fine') is an idiom describing a fine weave or texture.
細かい指示がないと、何をすべきか分からない。
Without detailed instructions, I don't know what to do.
細かい指示 (komakai shiji - detailed instructions) refers to instructions that are precise and comprehensive.
家計簿をつけるのは細かい作業だが、お金の管理には重要だ。
Keeping a household budget is detailed work, but it's important for managing money.
細かい作業 (komakai sagyou) again emphasizes the precise and thorough nature of the task.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
この服の柄は細かいです。
The pattern on these clothes is fine/intricate.
彼は細かいことに気がつく人だ。
He is a person who notices small details.
細かいことは気にしないでください。
Please don't worry about the small things.
もっと細かく説明してください。
Please explain in more detail.
細かいお金がありません。
I don't have small change.
彼は仕事が細かい。
He is thorough/meticulous in his work.
細かい雨が降っています。
Fine rain is falling.
レシピには細かい指示が書かれています。
The recipe has detailed instructions written in it.
この機械は細かい部品でできています。
This machine is made of small/fine parts.
細かいところまでよく見てください。
Please look closely at the fine/detailed points.
व्याकरण पैटर्न
वाक्य संरचनाएँ
〜は細かいです。
これは細かいです。 (Kore wa komakai desu.) - This is small/detailed.
細かい〜
細かいお金があります。 (Komakai okane ga arimasu.) - I have small change.
〜が細かい
字が細かいです。 (Ji ga komakai desu.) - The letters are small.
細かいことに〜
彼は細かいことにうるさい。 (Kare wa komakai koto ni urusai.) - He's particular about small things.
〜を細かく〜
野菜を細かく切る。 (Yasai o komakaku kiru.) - Cut the vegetables finely.
शब्द परिवार
संज्ञा
इसे कैसे इस्तेमाल करें
When talking about small physical objects or details, use 細かい. For example, you might say 「細かい字」 (komakai ji) to mean 'small handwriting' or 「細かい部品」 (komakai buhin) for 'small parts.' It can also describe meticulousness or attention to detail, like 「細かい人」 (komakai hito) for 'a meticulous person.'
Don't confuse 細かい (komakai) with 小さい (chiisai). While both mean 'small,' 小さい is a general term for size, whereas 細かい specifically implies smallness in terms of components, details, or a fine texture. For instance, you would say 「小さい犬」 (chiisai inu - small dog) but 「細かい砂」 (komakai suna - fine sand).
सुझाव
Basic Meaning of 細かい
細かい (komakai) primarily means small or fine. Think of things like small particles, fine details, or tiny objects. It's often used when you need to emphasize the smallness or precision of something.
細かい as 'Detailed'
Beyond just small, 細かい can also mean detailed or minute. For example, you might talk about a detailed explanation (細かい説明) or paying attention to minor details (細かい点に気をつける).
Using 細かい with Money
When talking about money, 細かい can refer to small change or coins. If you need small bills for a vending machine, you might say 細かいお金がありますか？ (Do you have small change?).
細かい with Personality
Used to describe a person's personality, 細かい can mean meticulous, fussy, or even nitpicky. This can have both positive and negative connotations depending on the context. A meticulous person might be great at their job, but someone who is too fussy can be annoying.
Comparing 細かい with 小さい
While both 細かい and 小さい (chiisai) mean small, they are not always interchangeable. 小さい generally refers to size (e.g., a small house, 小さい家). 細かい focuses more on the fineness, detail, or number of parts. Think of small grains of sand (細かい砂) versus a small rock (小さい石).
Common Phrases with 細かい
Learn these common phrases:
- 細かい作業 (komakai sagyou): detailed work / fiddly task
- 細かい点 (komakai ten): minor details / fine points
- 細かい字 (komakai ji): small print / tiny lettering
- 細かいこと (komakai koto): trifles / small matters
Don't Confuse with Thinness
細かい (komakai) refers to smallness or fineness in detail or particle size, not necessarily thinness. For thinness, you would typically use 薄い (usui).
Cultural Nuance: Attention to Detail
Japanese culture often places a high value on attention to detail. Understanding 細かい in this context helps you appreciate how precision and thoroughness are regarded. Being meticulous (細かい人) can be seen as a positive trait in many professional and personal settings.
細かい as an Adverbial Phrase
You can sometimes see 細かく (komakaku), the adverbial form, used to mean 'minutely' or 'in detail'. For example, 細かく説明する (komakaku setsumei suru) means to explain in detail.
Practice with Examples
The best way to master 細かい is to see it in action. Try to describe objects around you or actions you take using this word to reinforce its various meanings. For instance:
- このセーターの編み目は細かいです。(Kono seetā no amime wa komakai desu.) - The knit of this sweater is fine.
- その件について、細かい話はまた後で。(Sono ken ni tsuite, komakai hanashi wa mata ato de.) - Regarding that matter, we'll talk about the details later.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a **ko**ala that is so tiny, it's considered **mai**nutely small. So, こまかい (komakai) means small.
दृश्य संबंध
Picture a finely detailed miniature painting, or tiny, intricate lace. This word describes things that have small, fine parts or are very precise.
Word Web
चैलेंज
Describe objects around you using こまかい. For example, look at a pen and think, 'このペンは細かい字が書けます。' (Kono pen wa komakai ji ga kakemasu. This pen can write small letters.) Or look at a grain of sand and think, 'これはとても細かい砂だ。' (Kore wa totemo komakai suna da. This is very fine sand.)
शब्द की उत्पत्ति
Native Japanese word.
मूल अर्थ: The character '細' means 'thin' or 'fine.' The combination '細かい' (komakai) emphasizes this sense of fineness, smallness, or detail.
Japonicसांस्कृतिक संदर्भ
When describing money, '細かいお金' (komakai okane) refers to small change or coins. It's a common phrase you'll hear in daily transactions, like asking if someone has smaller denominations. In a more abstract sense, being '細かい' can sometimes have a slightly negative connotation, implying someone is overly picky or nitpicky, although it's often used neutrally for detail-oriented individuals.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवाल細かい (komakai) refers to things that are small in detail, fine, or precise. Think of small grains of sand, tiny print, or meticulous details. 小さい (chiisai) generally means small in size or quantity. For example, a small car or a small amount of water. You wouldn't use 細かい for a small car, but you might use it for the fine details on the car's interior.
Yes, you can! When talking about money, 細かい (komakai) means small change or small denominations. For instance, if you're asking if someone has exact change, you might say, 「細かいお金、ありますか？」 (Komakai okane, arimasu ka? - Do you have small change?).
Absolutely. 細かい (komakai) can describe something that is intricate, complex, or requires meticulous attention. For example, a 「細かい作業」 (komakai sagyou) is a detailed or intricate task, like delicate embroidery or precision engineering.
You can say 「細かい点に気を配る」 (komakai ten ni ki wo kubaru) which literally means 'to pay attention to fine points' or 'to be mindful of details.' Another common phrase is 「細かいところにこだわる」 (komakai tokoro ni kodawaru), meaning 'to be particular about details.'
The opposite of 細かい (komakai) depends on the context. If you're talking about size or detail, 大きい (ookii - big) or 粗い (arai - coarse, rough, crude) could be opposites. For example, 「粗い網」 (arai ami - coarse net) vs. 「細かい網」 (komakai ami - fine net). If you're talking about personality, someone who isn't 'detailed' might be described as 大雑把 (oozappa - rough, broad, careless).
Yes, it can. When referring to a person, 「細かい」 (komakai) can sometimes imply that they are fussy, nitpicky, or overly concerned with minor details. For example, 「彼は細かい人だ」 (Kare wa komakai hito da) could mean 'He is a meticulous person,' but depending on the context and tone, it could also imply 'He is a fussy person.'
Yes, that's a perfect use case! You would say 「細かい塵」 (komakai chiri) for fine dust or 「細かい砂」 (komakai suna) for fine sand. It highlights the small, fine nature of the particles.
You can use 「細かい問題」 (komakai mondai) for a minor issue or a small problem. It emphasizes that the problem is not a major one, but rather something less significant that might still need attention.
Yes, definitely. You can ask for 「もっと細かい説明」 (motto komakai setsumei) if you want a more detailed explanation. Or you can talk about the 「細かい部分」 (komakai bubun) of a story, referring to the specific details or intricacies.
When describing a person's character, 細かい (komakai) often means they are meticulous, scrupulous, or attentive to detail. This can be a positive trait, indicating thoroughness. However, as mentioned earlier, it can also have a negative nuance of being overly fussy or nitpicky depending on the context. For instance, 「彼は細かい仕事をする」 (Kare wa komakai shigoto wo suru) means 'He does detailed work.'
खुद को परखो 162 सवाल
このシャツの模様はとても___です。
The pattern on this shirt is very 'small/detailed'. 'おおきい' means big, 'あかい' means red, and 'たかい' means tall/expensive.
彼はいつも___ことを気にします。
He always cares about 'small/detailed' things. 'たくさん' means a lot, 'はやい' means fast, and 'おそい' means slow.
この字は___ので、読みにくいです。
This character is 'small/fine', so it's hard to read. 'ながい' means long, 'みじかい' means short, and 'ひろい' means wide.
その問題は___ことまで聞かれました。
Regarding that problem, even 'detailed' things were asked. 'たいせつな' means important, 'あたらしい' means new, and 'ふるい' means old.
このケーキは___飾りがあります。
This cake has 'small/detailed' decorations. 'おおきな' means big, 'きれいな' means beautiful, and 'まずい' means bad tasting.
彼は___お金を持っています。
He has 'small change/fine' money. 'たくさん' means a lot, 'すくない' means a little, and 'おおい' means many.
Choose the best English meaning for 「細かい」 in the sentence: 「このシャツの模様はとても細かいです。」
「細かい」 (komakai) means small or detailed. So, 「このシャツの模様はとても細かいです。」 means 'The pattern on this shirt is very small/detailed.'
Which of these objects would you describe as 「細かい」?
Sand is made of many small particles, so it fits the meaning of 「細かい」 (komakai).
Which sentence correctly uses 「細かい」?
「細かいお金」 (komakai okane) means small change or small denomination bills. This is a common and correct usage of 「細かい」.
「細かい」 can be used to describe something that has many small details.
Yes, 「細かい」 (komakai) is used to describe things with intricate or precise details.
「細かい」 is typically used to describe a large object like a house.
No, 「細かい」 (komakai) means small or fine, so it's not typically used for large objects.
If someone asks for 「細かいお金」, they want large bills.
No, 「細かいお金」 (komakai okane) refers to small change or small denomination bills, not large bills.
This is a small apple.
Small print is hard to read.
He worries about small details.
Read this aloud:
その花はとても細かいです。
Focus: こまかい (komakai)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
細かいお金がありますか？
Focus: おかね (okane)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
細かい説明をお願いします。
Focus: せつめい (setsumei)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something small using '細かい'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この文字は細かいです。 (This writing is small/fine.)
Imagine you are talking about money. Write a sentence asking if someone has '細かい' money (small change).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
細かいお金、ありますか。 (Do you have small change?)
You are describing a very detailed picture. Write a sentence using '細かい' to talk about the details.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
その絵は細かいです。 (That picture is detailed.)
What is '細かい字' referring to?
Read this passage:
A: この本は小さい文字がたくさんあります。 B: ええ、細かい字ですね。読むのが大変です。
What is '細かい字' referring to?
B says '細かい字ですね' which means 'It's small/fine writing, isn't it?' This is in response to A saying there are many small letters.
B says '細かい字ですね' which means 'It's small/fine writing, isn't it?' This is in response to A saying there are many small letters.
Why did the store clerk ask '細かいお金はありますか'?
Read this passage:
お店で買い物をしました。私は一万円札を出しました。店員さんが「細かいお金はありますか」と聞きました。
Why did the store clerk ask '細かいお金はありますか'?
The customer gave a 10,000 yen bill (一万円札), which is a large bill. The clerk is asking if they have smaller money (細かいお金) to make giving change easier.
The customer gave a 10,000 yen bill (一万円札), which is a large bill. The clerk is asking if they have smaller money (細かいお金) to make giving change easier.
What kind of toys are being described?
Read this passage:
このおもちゃは部品が細かいです。小さい子供には危ないかもしれません。
What kind of toys are being described?
'部品が細かい' means 'the parts are small/fine'. The passage then says it might be dangerous for small children because of this.
'部品が細かい' means 'the parts are small/fine'. The passage then says it might be dangerous for small children because of this.
This sentence means 'I want small change.' The particles 'は' (wa), 'が' (ga), and 'です' (desu) help connect the words in the correct order.
This sentence means 'This book has small print.' 'この' (kono) means 'this', '本' (hon) means 'book', 'は' (wa) is a topic marker, '細かい' (komakai) means 'small', and '字' (ji) means 'character' or 'print'.
This sentence means 'He cares about small details.' '彼' (kare) means 'he', 'は' (wa) is a topic marker, '細かい' (komakai) means 'small' or 'detailed', 'こと' (koto) means 'thing', 'を' (o) is a direct object marker, and '気にします' (ki ni shimasu) means 'to care about'.
この部屋はとても___ごみがある。
「細かい」はここでは『小さい』という意味で使われ、ゴミの量が少ないことを示します。
彼はいつも___ことを気にする。
「細かい」はここでは『詳細な、精密な』という意味で使われ、彼がいつも小さなことまで気にすることを表します。
この砂はとても___。
「細かい」はここでは『粒子が小さい』という意味で使われ、砂の粒が小さいことを表します。
このパンは___材料で作られている。
「細かい」はここでは『粒子が小さい、または微細な』という意味で使われ、パンが細かい材料（例えば、きめ細やかな粉）で作られていることを表します。
その絵は___部分まで丁寧に描かれている。
「細かい」はここでは『詳細な、精密な』という意味で使われ、絵の小さな部分まで注意深く描かれていることを表します。
彼は___お金をたくさん持っている。
「細かい」はここでは『小銭、少額の』という意味で使われ、彼がたくさんの小銭を持っていることを表します。
このシャツの模様はとても___。
「細かい」は「小さい」よりも、もっと細かい様子を表します。この文ではシャツの模様が非常に精密であることを表現したいので、「細かい」が適切です。
彼はいつも___ことによく気がつく。
「細かいことによく気がつく」という表現で、他人が見過ごしがちな些細な点にも注意を払う性格を表します。
この時計の部品は___ので、修理が難しい。
時計の部品が「細かい」というのは、部品が小さくて精密であることを示し、それが修理を難しくする理由になります。
「細かい」は「大きい」の反対の意味で使われることが多い。
「細かい」は「小さい」や「微細な」といった意味合いで使われるため、「大きい」とは対照的な意味を持つことが多いです。
「細かいお金」とは、高額な紙幣のことを指す。
「細かいお金」とは、小銭や少額の紙幣を指します。例えば、10円玉や100円玉、1000円札などが「細かいお金」にあたります。
「細かい作業」とは、集中力が必要な精密な作業を意味する。
「細かい作業」という表現は、非常に注意深く、精密に行う必要のある作業を指します。例：小さい部品を組み立てる作業。
The restaurant is particular about small details.
This requires precise work.
He doesn't worry about small things.
Read this aloud:
細かい文字を読むのは難しいです。
Focus: こまかいもじ
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
この絵は細かい部分が美しい。
Focus: こまかいぶぶん
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
細かいお金がありますか？
Focus: こまかいおかね
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you dropped a small, detailed item. Describe it using 「細かい」.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私は小さい時計の部品を落としました。それはとても細かいです。
You are describing a very fine pattern on a piece of fabric. Use 「細かい」.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この生地の模様はとても細かいです。
Write a sentence about paying close attention to details when studying.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
勉強するときは、細かい部分にも注意を払います。
Bさんは何について話していますか？
Read this passage:
A: これはとても小さい字ですね。 B: ええ、細かい字を読むのは大変です。 A: そうですね。メガネが必要です。
Bさんは何について話していますか？
Bさんは「細かい字を読むのは大変です」と言っています。
Bさんは「細かい字を読むのは大変です」と言っています。
筆者はどんな石が好きですか？
Read this passage:
私は小さな石を集めるのが好きです。特に、細かい模様のある石はきれいです。
筆者はどんな石が好きですか？
文章に「特に、細かい模様のある石はきれいです」とあります。
文章に「特に、細かい模様のある石はきれいです」とあります。
このおもちゃを組み立てるために何が必要ですか？
Read this passage:
このおもちゃはとても小さい部品でできています。組み立てるには細かい作業が必要です。
このおもちゃを組み立てるために何が必要ですか？
文章に「組み立てるには細かい作業が必要です」と書かれています。
文章に「組み立てるには細かい作業が必要です」と書かれています。
This sentence means 'I don't have small change.' '細かい' (komakai) means 'small' when referring to money.
This sentence means 'This watch has many small parts.' '細かい' describes the '部品' (buhin - parts).
This sentence means 'The teacher always gives detailed explanations.' Here, '細かい' means 'detailed'.
この絵はとても___ですね。一つ一つの線がはっきりと見えます。(This painting is very ___. Every single line is clearly visible.)
「細かい」は、物事が細かく、詳細にわたっていることを表します。絵の線がはっきり見えることから、この言葉が適切です。(Komakai describes something being fine and detailed. Since the lines in the painting are clearly visible, this word is appropriate.)
テストの前に、___点までしっかり確認してください。(Before the test, please thoroughly check even the ___ points.)
「細かい点」は、些細な、または見落としがちな詳細な部分を指します。テスト前にはそのような点も確認することが重要です。(Komakai ten refers to trivial or easily overlooked detailed points. It's important to check such points before a test.)
財布に___お金しか残っていません。(Only ___ money is left in my wallet.)
「細かいお金」は、小銭や少額のお金を意味します。ここでは財布に残っているのが少額である状況を表します。(Komakai okane refers to small change or a small amount of money. Here, it describes the situation where only a small amount is left in the wallet.)
彼の説明はいつも___で、分かりやすいです。(His explanations are always ___ and easy to understand.)
「詳細な」は「細かい」の類義語で、物事が細部まで説明されていることを指します。分かりやすい説明には詳細が含まれていることが多いです。(Shousai na is a synonym for komakai, referring to something explained in detail. Easy-to-understand explanations often include details.)
今日の宿題は、___作業が多いですね。(Today's homework has a lot of ___ tasks.)
「細かい作業」は、注意深く、精密な動きが求められるような作業を指します。宿題でそのような作業が多い状況です。(Komakai sagyou refers to tasks that require careful, precise movements. This describes a situation where there are many such tasks in homework.)
その問題は、もう少し___分析が必要です。(That problem requires a little more ___ analysis.)
「細かい分析」は、物事の細部にまで目を向けた詳細な分析を意味します。問題を解決するためには、しばしばこのような分析が求められます。(Komakai bunseki means detailed analysis that looks at the minute details of something. Such analysis is often required to solve problems.)
Choose the best English translation for 「細かいお金」 (komakai okane).
「細かい」 (komakai) here refers to money in small denominations, like coins.
Which sentence correctly uses 「細かい」 (komakai) to mean 'detailed'?
When describing a person, 「細かい」 (komakai) means they pay attention to details.
What is the most appropriate word to fill in the blank: この説明はとても＿＿＿＿＿です。 (Kono setsumei wa totemo _______ desu.) - This explanation is very ______.
When describing an explanation, 「細かい」 (komakai) means it includes many details.
You can use 「細かい」 (komakai) to describe a very small piece of dust. (True/False)
「細かい」 (komakai) is used for things that are small or fine, like dust or sand.
If someone is 「細かい」 (komakai), it means they are careless. (True/False)
If someone is 「細かい」 (komakai), it means they are meticulous or pay attention to details, which is the opposite of careless.
「細かい字」 (komakai ji) means 'big letters'. (True/False)
「細かい字」 (komakai ji) means 'small letters' or 'fine print'.
The watch is well-made, even in its tiny details.
I'm in trouble because I don't have small change.
He is a person who notices small details.
Read this aloud:
この絵は細かい描写が素晴らしいですね。
Focus: こまかい (komakai)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
もっと細かい説明をお願いします。
Focus: せつめい (setsumei)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
細かい文字を読むのは大変です。
Focus: たいへん (taihen)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where you needed '細かい' details to understand something. (e.g., explaining a recipe, giving directions).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私は新しいレシピを試すとき、細かい説明が必要です。材料の量や調理時間が少し違うだけで、結果が大きく変わるからです。特に、焼き菓子の場合は、細かい温度調整も重要です。
Imagine you are explaining a complex Japanese grammar point to a friend. Write a sentence using '細かい' to describe the level of detail you need to go into.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この文法は細かい違いがたくさんあるから、一つずつ丁寧に説明する必要があるよ。例えば、「〜てしまう」と「〜ておく」のニュアンスの違いは、細かいところまで理解しないと使いこなせないんだ。
Write a short email to a colleague, asking them to check a report for '細かい' errors before sending it out.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
〇〇さん お疲れ様です。先日作成したレポートですが、提出前に細かい間違いがないか確認していただけませんか。特に、数字の誤りや表現の不自然な点がないか見ていただけると助かります。よろしくお願いいたします。
この文章から、この時計について何がわかりますか？
Read this passage:
この時計はとても細かい部品で作られています。修理するには、専門の技術が必要です。小さなネジや歯車がたくさん使われているので、素人が触ると壊してしまう可能性があります。
この文章から、この時計について何がわかりますか？
文章中に「専門の技術が必要です」とあるので、専門家でなければ修理が難しいことがわかります。
文章中に「専門の技術が必要です」とあるので、専門家でなければ修理が難しいことがわかります。
会議で話し合われた主な内容は次のうちどれですか？
Read this passage:
今日の会議では、プロジェクトの細かい進捗状況について話し合いました。各タスクの担当者から、具体的な作業内容や課題が報告され、今後のスケジュール調整も行われました。細かい部分まで確認できたので、安心して次のステップに進めます。
会議で話し合われた主な内容は次のうちどれですか？
文章中に「プロジェクトの細かい進捗状況について話し合いました」「具体的な作業内容や課題が報告され」とあるので、各タスクの詳細な進捗と課題が主な内容だとわかります。
文章中に「プロジェクトの細かい進捗状況について話し合いました」「具体的な作業内容や課題が報告され」とあるので、各タスクの詳細な進捗と課題が主な内容だとわかります。
日本料理において「細かい部分」とは具体的に何を指していますか？
Read this passage:
日本料理は、盛り付けの細かい部分にも美しさが求められます。季節の食材を使い、彩り豊かに、そして器とのバランスを考えて配置されます。目で見て楽しむことも、日本料理の重要な要素の一つです。
日本料理において「細かい部分」とは具体的に何を指していますか？
文章中に「盛り付けの細かい部分にも美しさが求められます」「彩り豊かに、そして器とのバランスを考えて配置されます」とあるため、盛り付けの美しさや配置を指しています。
文章中に「盛り付けの細かい部分にも美しさが求められます」「彩り豊かに、そして器とのバランスを考えて配置されます」とあるため、盛り付けの美しさや配置を指しています。
The correct order forms a sentence meaning 'These letters are small and hard to read.'
The correct order forms a sentence meaning 'He often notices small/detailed things.'
The correct order forms a sentence meaning 'More detailed explanation is needed.'
この絵は、とても___線で描かれています。
「細かい線」は、'fine lines' を意味し、絵の描写によく使われます。
彼はいつも___ことによく気がつきます。
「細かいことに気がつく」は、'notice small details' という意味で、観察力があることを表します。
プロジェクトの___点を詰める必要があります。
「細かい点を詰める」は、'finalize the fine details' のように、計画や作業の細部を調整することを意味します。
この作業は非常に___ので、集中力が必要です。
「細かい作業」は、'detailed work' や 'intricate work' を意味し、多くの注意を必要とする作業を指します。
その問題は、もう少し___視点から考えるべきです。
「細かい視点」は、'detailed perspective' や 'minute perspective' を意味し、物事を詳細に分析する見方を指します。
彼女は___お金を持っていません。
「細かいお金」は、'small change' や 'small denominations of money' を意味し、小銭を指します。
この絵はとても___ので、よく見ないと細部が分からない。
「細かい」は「細部まで描写されている」という意味で使われます。絵の細部が分かりにくいのは、その絵が細かいからです。
彼女は___性格で、何でも完璧にこなそうとする。
「細かい性格」は、物事を綿密に、注意深く考える性質を指します。完璧主義な人はこの傾向があります。
この機械は___部品で構成されているため、組み立てが難しい。
機械が組み立てにくい理由として、「細かい部品」が使われていることが挙げられます。部品が小さいと作業が難しくなります。
「細かいお金」という表現は、多額の現金を指す。
「細かいお金」は、小銭や少額の現金を指す表現です。多額の現金とは逆の意味になります。
「細かいこと」は、重要ではない詳細な事柄を指す場合がある。
「細かいこと」は、本質的ではない、些細な、または重要度の低い詳細な事柄を指すことがあります。例えば、「細かいことは気にしない」のように使われます。
「細かい指示」は、不明瞭で理解しにくい指示を意味する。
「細かい指示」は、詳細で具体的な指示を意味します。不明瞭な指示とは反対で、理解しやすいように細かく説明されている状態を指します。
The machine has many small parts.
She is a person who pays attention to every detail.
This report requires detailed analysis.
Read this aloud:
細かい指示をください。
Focus: こまかい しじ を ください
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
私は細かい作業が得意です。
Focus: わたし は こまかい さぎょう が とくい です
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
細かいことを気にしないでください。
Focus: こまかい こと を きに しないで ください
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The sentence means 'The detailed service of this shop is wonderful.' The word '細かい' modifies 'サービス' (service).
The sentence means 'He often notices even small details.' '細かいこと' refers to 'small things' or 'details'.
The sentence means 'That painting is carefully drawn even to the fine details.' '細かい部分' means 'fine details' or 'small parts'.
この報告書には___詳細が含まれているため、確認が必要です。
「細かい」は、詳細や情報が非常に多い、または綿密であることを表すときに使われます。ここでは報告書の内容が詳細であることを示しています。
彼女はいつも___ところまで気を配る人だ。
「細かいところまで気を配る」は、非常に注意深く、些細なことにも配慮が行き届いている様子を表す慣用句です。
この砂は非常に___ので、風で簡単に舞い上がる。
砂の粒が小さいことを表現するには「細かい」が適切です。
彼はいつも___ことを気にして、なかなか前に進めない。
「細かいこと」は、重要でない、あるいは些細な問題を指すことがあり、それにこだわりすぎると物事が進まない、という意味で使われます。
その問題の解決には、もっと___分析が必要だ。
「細かい分析」は、非常に詳細で徹底的な分析を意味し、複雑な問題の解決には不可欠です。
この機械は___部品で構成されているため、組み立てが難しい。
機械が多くの小さな部品で構成されていることを示すには「細かい」が適切です。
この機械は___部品で構成されているため、組み立てが難しいです。
文脈は「組み立てが難しい」という理由を説明しており、機械が「細かい部品」で構成されていることが適切です。'大きい'、'広い'、'速い'は文脈に合いません。
彼女は___ところにまで気がつく、とても注意力のある人です。
「注意力のある人」という文脈から、彼女が「細かいところ」にまで気づくことが適切です。'暗い'、'重い'、'遠い'は文脈に合いません。
会議で___点まで議論できたので、良い結果が得られました。
「良い結果が得られた」という文脈から、会議で「細かい点」まで議論できたことが適切です。'高い'、'新しい'、'古い'は文脈に合いません。
「この絵は細かすぎる」という文は、絵の描写が非常に精密であることを示している。
「細かすぎる」は「細かすぎる」という意味で、絵の描写が精密でディテールが多いことを示唆しています。
「細かいお金がない」という表現は、多額の現金を持っていることを意味する。
「細かいお金がない」は、少額の現金、つまり小銭や小額紙幣がないという意味です。多額の現金を持っていることとは逆の意味です。
「彼の性格は細かい」という場合、彼は細かいことには気にしない大らかな性格である。
「性格が細かい」とは、細部にこだわり、神経質な性格であることを指します。大らかな性格とは異なります。
Imagine you are an experienced architect. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a complex detail in a building design, using 「細かい」 to emphasize its intricate nature. Explain why this detail is crucial.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この建築物の設計において、窓枠の接合部は非常に細かい部分です。異なる素材が完璧に一体化するよう、ミリ単位の調整が必要でした。この細かい作業が、建物の耐久性と美観を両立させる上で不可欠だったのです。
You are a detective analyzing a crime scene. Write a short report (3-4 sentences) focusing on a piece of evidence that requires meticulous examination due to its 「細かい」 characteristics. Explain what kind of information you hope to gather from it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
現場から回収された繊維片は、肉眼では捉えられないほど細かいものでした。特殊な顕微鏡を用いてその組成を詳細に分析することで、犯人の特定に繋がる微細な情報を得られる可能性があります。この細かい証拠が事件解決の鍵となるでしょう。
You are a chef developing a new recipe. Describe a specific culinary technique or ingredient preparation that requires 「細かい」 attention to detail to achieve the perfect flavor or texture. Explain the impact of this precision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
このソースは、材料を非常に細かいみじん切りにすることが成功の鍵です。野菜の切り方が少しでも粗いと、口当たりが損なわれ、繊細な風味が均一に広がりません。細かい作業ですが、これが料理全体の完成度を決定づけるのです。
この文章から、AI技術が医療においてどのような貢献をしていると読み取れますか？
Read this passage:
最新のAI技術は、人間の感覚では捉えきれないような細かいデータの分析を可能にし、医療診断の精度を飛躍的に向上させています。特に、画像診断における微細な病変の発見において、その能力は顕著です。これにより、早期発見・早期治療の道が拓かれ、多くの患者の命を救うことに貢献しています。
この文章から、AI技術が医療においてどのような貢献をしていると読み取れますか？
文章中に「人間の感覚では捉えきれないような細かいデータの分析を可能にし、医療診断の精度を飛躍的に向上させています」と明記されています。
文章中に「人間の感覚では捉えきれないような細かいデータの分析を可能にし、医療診断の精度を飛躍的に向上させています」と明記されています。
伝統工芸品の価値を高める要因として、この文章で最も強調されていることは何ですか？
Read this passage:
伝統工芸品の中には、職人の手によって非常に細かい作業が施されることで、その価値が高まるものが多い。例えば、漆器の蒔絵や陶磁器の絵付けなどは、筆遣いの繊細さが作品の魂を宿すと言える。これらの細かい技術は、長年の修練と経験によってのみ習得される。
伝統工芸品の価値を高める要因として、この文章で最も強調されていることは何ですか？
文章中で「非常に細かい作業が施されることで、その価値が高まる」や「筆遣いの繊細さが作品の魂を宿す」と、職人の細かい技術に焦点が当てられています。
文章中で「非常に細かい作業が施されることで、その価値が高まる」や「筆遣いの繊細さが作品の魂を宿す」と、職人の細かい技術に焦点が当てられています。
この文章の著者が、現代社会で最も重要だと考えている能力は何ですか？
Read this passage:
現代社会では、情報が氾濫し、私たちは日々、膨大な量のデータに触れています。しかし、本当に重要なのは、その中から必要な情報を選び出し、細かい部分まで正確に理解する能力です。表面的な理解に留まらず、詳細を把握することで、より的確な判断を下すことができます。
この文章の著者が、現代社会で最も重要だと考えている能力は何ですか？
文章中に「本当に重要なのは、その中から必要な情報を選び出し、細かい部分まで正確に理解する能力です」と明確に述べられています。
文章中に「本当に重要なのは、その中から必要な情報を選び出し、細かい部分まで正確に理解する能力です」と明確に述べられています。
This sentence means 'He is good at detailed work.' The particles and word order are standard for Japanese.
This sentence means 'This store pays attention to even the smallest details.' '細かいところまで気が利く' is a common expression.
This sentence means 'She often notices small details.' '細かいことによく気づく' is a natural way to express this.
この絵の描写はとても___ので、じっくり見ると新しい発見があります。
「細かい」は「詳細な」という意味で、絵の描写が精緻であることを示します。
彼女は___性格なので、どんな小さな間違いも見逃しません。
「細かい性格」とは、注意深く、些細なことにも気づく性格を表します。
この機械は___部品で構成されているため、組み立てには専門知識が必要です。
「細かい部品」は、サイズが小さく、精密な部品を指します。
「細かいお金」という表現は、少額の現金を意味します。
「細かいお金」とは、硬貨や少額紙幣など、小銭のことを指します。
「細かい点」という表現は、大まかなポイントを意味します。
「細かい点」とは、詳細な点や些細な事柄を意味し、大まかなポイントとは逆です。
「細かい計画」とは、大雑把な計画を指します。
「細かい計画」とは、詳細に練られた、具体的な計画を意味します。
This machine is composed of intricate parts.
She is a person who notices even the smallest details, and always does a perfect job.
I'm not good at reading small print, so I always use a magnifying glass.
Read this aloud:
その報告書は細かい点まで検証された。
Focus: 検証 (kenshou)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
細かいニュアンスを伝えるのが難しい。
Focus: ニュアンス (nyuansu)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
彼は細かい作業が得意だ。
Focus: 得意 (tokui)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're a critic reviewing a meticulously crafted miniature. Describe the craftsmanship and attention to '細かい' (small/fine details) in its design. What makes it stand out?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
このミニチュアは、その細部へのこだわりが驚くべきものです。各部品が信じられないほど精巧に作られており、まさに職人技の極みと言えるでしょう。特に、肉眼では捉えにくいような緻密な装飾が随所に施されており、見る者を魅了します。これほどまでに細かい部分にまで神経が行き届いている作品は稀であり、他の追随を許さない見事な出来栄えです。
You are explaining a complex scientific theory to someone who struggles with abstract concepts. How would you break down the '細かい' (minute, intricate) processes involved into understandable terms, without oversimplifying?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この理論の肝は、一見複雑に見えるけれど、実は非常に細かい段階を経て進行している点にあるんです。まずは、全体の大きな流れを理解してもらい、その後で各段階の具体的な仕組みを分解して説明します。例えば、ある現象が起きるには、Aという小さな変化がBを引き起こし、それがCという反応につながる、といった具合に。こうして、抽象的な概念を具体的な細かいプロセスにまでかみ砕いて説明することで、より深く理解してもらえるはずです。
Discuss a situation where paying attention to '細かい' (precise, subtle) differences in language or cultural nuances was crucial to avoiding a misunderstanding or achieving a successful outcome in a cross-cultural interaction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
以前、国際会議でのことですが、ある発言の細かいニュアンスが英語と日本語で大きく異なることに気づきました。直訳すると問題ないように思えても、文化的背景を考慮すると、相手に与える印象が全く違う可能性があったんです。そこで、事前にその微妙な違いについて説明し、言葉の選び方に細心の注意を払うようチームに促しました。この細やかな配慮のおかげで、潜在的な誤解を避け、会議を円滑に進めることができたと確信しています。
この文章において、「細かい振動」とは何を指していますか？
Read this passage:
最新の建築技術は、地震に対する建物の耐久性を飛躍的に向上させている。特に、免震構造や制震構造の導入により、建物の揺れを大幅に低減することが可能になった。これらの技術は、非常に細かい振動やエネルギーの吸収に特化しており、大規模な地震が発生しても、建物の構造体を保護し、内部の安全を確保する上で不可欠である。
この文章において、「細かい振動」とは何を指していますか？
「細かい振動」は、免震構造や制震構造が吸収する対象として述べられており、文脈から微細な揺れや動きを指すことが分かります。
「細かい振動」は、免震構造や制震構造が吸収する対象として述べられており、文脈から微細な揺れや動きを指すことが分かります。
CEOが「細かいプロセス」を把握することにこだわる理由は何ですか？
Read this passage:
ある会社のCEOは、日々の業務において、常に部下からの詳細な報告を求めている。彼にとって、表面的な情報だけでなく、問題の根本原因やその解決策に至るまでの細かいプロセスを把握することが、的確な意思決定を行う上で極めて重要だからだ。そのため、報告書は常に徹底的に分析され、疑問点があればすぐにフィードバックが求められる。
CEOが「細かいプロセス」を把握することにこだわる理由は何ですか？
文章に「問題の根本原因やその解決策に至るまでの細かいプロセスを把握することが、的確な意思決定を行う上で極めて重要だからだ」と明記されています。
文章に「問題の根本原因やその解決策に至るまでの細かいプロセスを把握することが、的確な意思決定を行う上で極めて重要だからだ」と明記されています。
この文章で言及されている「細かい彫刻や絵付け」が意味することは何ですか？
Read this passage:
江戸時代の職人が作った工芸品は、その驚くべき精巧さで今もなお人々を魅了し続けている。特に、蒔絵や象牙細工に見られる、肉眼ではほとんど判別できないような細かい彫刻や絵付けは、当時の高度な技術と、作品に対する並々ならぬ情熱を物語っている。これらの作品は、単なる装飾品ではなく、一つ一つに物語が込められた芸術品である。
この文章で言及されている「細かい彫刻や絵付け」が意味することは何ですか？
文章に「肉眼ではほとんど判別できないような細かい彫刻や絵付けは、当時の高度な技術と、作品に対する並々ならぬ情熱を物語っている」と述べられています。
文章に「肉眼ではほとんど判別できないような細かい彫刻や絵付けは、当時の高度な技術と、作品に対する並々ならぬ情熱を物語っている」と述べられています。
This sentence means 'He pays attention even to fine details.' The particle 'にまで' indicates 'even to'.
This sentence means 'That painting is drawn with very fine brushstrokes.' '筆致' means brushstrokes.
This sentence means 'She is good at detailed work.' '得意だ' means to be good at something.
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
細かい (komakai) is used to describe things that are small, fine, or detailed, and it's a very common adjective in Japanese.
- small
- fine
- detailed
Basic Meaning of 細かい
細かい (komakai) primarily means small or fine. Think of things like small particles, fine details, or tiny objects. It's often used when you need to emphasize the smallness or precision of something.
細かい as 'Detailed'
Beyond just small, 細かい can also mean detailed or minute. For example, you might talk about a detailed explanation (細かい説明) or paying attention to minor details (細かい点に気をつける).
Using 細かい with Money
When talking about money, 細かい can refer to small change or coins. If you need small bills for a vending machine, you might say 細かいお金がありますか？ (Do you have small change?).
細かい with Personality
Used to describe a person's personality, 細かい can mean meticulous, fussy, or even nitpicky. This can have both positive and negative connotations depending on the context. A meticulous person might be great at their job, but someone who is too fussy can be annoying.
उदाहरण
彼は細かいことによく気がつく。
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित मुहावरे
general के और शब्द
いくつか
B1An unspecified small number of things; some, a few.
ちょっと
A2A little; a moment; a bit. Small amount or short time.
すこし
A2A little; a few.
さっき
A2A little while ago; a short time past.
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
