When you're trying to get juice out of something, like a lemon or an orange, you need to 絞る (shiboru). This verb specifically means to squeeze out liquid. You might also use it when you're wringing out a wet cloth, for instance, to remove excess water. It's all about applying pressure to extract liquid.
When you want to say "to squeeze" in Japanese, the verb to use is 絞る (しぼる). It's a versatile verb that you'll hear in various situations.
For example, you'd use 絞る when you're talking about squeezing juice from a fruit. Think about making fresh orange juice – you're 絞るing the oranges.
You also use 絞る when you're wringing out a wet cloth or towel. After washing a dishcloth, you'd 絞る it to remove the excess water.
Beyond the physical act, 絞る can also be used in a more abstract sense, like "to narrow down" or "to focus on." For instance, if you're trying to decide on a topic for a report, you might say you need to "絞る down the options."
When talking about squeezing liquid from something, like fruit or a cloth, you use 絞る (shiboru). It implies a deliberate action to extract liquid.
You might also hear it used in a more figurative sense, such as to narrow down choices or to focus attention on something specific. For example, if you're trying to decide on a restaurant, you could say you're '絞っている' (shibotte iru) to mean you're narrowing down your options.
Another common usage is when you're wringing out a towel. In this context, 絞る directly refers to the physical action of twisting and squeezing to remove water.
It’s a versatile verb, so pay attention to the context to understand its precise meaning.
§ Understanding 「絞る」in Different Contexts
You've learned that 「絞る」(しぼる) means 'to squeeze,' like squeezing juice. That's a good start. But in real Japanese, this word pops up in many situations beyond just fruit. Let's look at how you'll actually hear and use 「絞る」in everyday life, especially in work, school, or when following the news.
§ Work Scenarios
In a work setting, 「絞る」often means to narrow down options, focus on something specific, or even reduce expenses. It's about concentrating effort or resources.
- Definition
- To narrow down choices; to focus on a specific point.
Imagine you're in a meeting, and you have too many ideas. Your boss might say:
提案を三つに絞りましょう。
Translation hint: "Let's narrow down the proposals to three." Here, 「絞る」is used to reduce the number of options.
Another common use at work is about focusing resources or budget:
コストを絞る必要があります。
Translation hint: "We need to cut costs." Here, 「絞る」implies 'to reduce' or 'to cut back'.
§ School and Academic Contexts
At school or university, 「絞る」can refer to focusing on a specific research topic or narrowing down a theme for a report.
- Definition
- To focus on a specific theme or topic.
A teacher might advise you:
研究テーマをもう少し絞りなさい。
Translation hint: "You should narrow down your research theme a bit more." This is about refining your focus.
§ News and Media
In the news, 「絞る」can refer to singling out a suspect, focusing an investigation, or even criticizing someone intensely.
- Definition
- To narrow down suspects; to intensify criticism or questioning.
You might read a headline like this:
警察は容疑者を二人に絞った。
Translation hint: "The police have narrowed down the suspects to two people." This implies focusing the investigation.
Or in a political report:
大臣に質問を絞った。
Translation hint: "(They) focused their questions on the minister." This means directing intense questioning or criticism.
§ Summary of 「絞る」Usage
As you can see, 「絞る」is quite versatile. While its core meaning is 'to squeeze,' it extends to 'narrowing down,' 'focusing,' 'reducing,' and even 'intensifying' in certain contexts. Pay attention to the particles and the surrounding nouns when you encounter it. This will help you understand the specific nuance.
- Squeeze: 汁を絞る (しるをしぼる - squeeze juice)
- Narrow down/Focus: 選択肢を絞る (せんたくしをしぼる - narrow down choices), テーマを絞る (テーマをしぼる - narrow down a theme)
- Reduce/Cut: コストを絞る (コストをしぼる - cut costs)
- Intensify/Direct: 質問を絞る (しつもんをしぼる - direct questions intensely)
Keep practicing with these examples, and you'll start to naturally pick up the various ways 「絞る」is used in authentic Japanese conversations and texts.
How Formal Is It?
"この会社は従業員を搾取しています。(This company exploits its employees.)"
"タオルを絞ってください。(Please wring out the towel.)"
"レモンを絞ってジュースにする。(Squeeze lemons to make juice.)"
"ママが手をぎゅっとしてくれた。(Mom squeezed my hand tightly.)"
"あいつ、いつも後輩からカツアゲしてるよ。(That guy always shakes down his juniors.)"
स्तर के अनुसार उदाहरण
レモンを絞る。
Squeeze a lemon.
タオルを絞ってください。
Please wring out the towel.
水を絞る。
Squeeze out water.
ジュースを絞ります。
I'll squeeze juice.
レモン汁を絞る。
Squeeze lemon juice.
布を絞る。
Wring out a cloth.
牛乳を絞る。
Milk a cow.
雑巾を絞る。
Wring out a rag.
レモンを絞ってジュースを作ります。
I squeeze lemons to make juice.
Here, '絞る' is used for extracting juice from fruit.
タオルを固く絞って水を切ってください。
Please wring out the towel tightly to remove the water.
This example uses '絞る' in the context of wringing out a wet cloth.
アイディアを絞り出すのに時間がかかった。
It took time to brainstorm (squeeze out) ideas.
Figurative use of '絞る' to mean 'to brainstorm' or 'to rack one's brains' for ideas.
雑巾を絞って床を拭いた。
I wrung out the rag and wiped the floor.
Similar to the towel example, for wringing out a cleaning cloth.
声帯を絞って高い声を出した。
I constricted (squeezed) my vocal cords to make a high-pitched voice.
'絞る' can refer to constricting or narrowing something, like vocal cords.
水を絞った野菜はサラダにぴったりです。
Vegetables that have been squeezed of water are perfect for salad.
Past tense of '絞る' used to describe vegetables that have had water removed.
彼は努力を絞り出して成功した。
He put in (squeezed out) every effort and succeeded.
Another figurative use, meaning to put in maximum effort or draw upon all resources.
リンゴを絞ってサイダーを作ってみよう。
Let's try squeezing apples to make cider.
A suggestion using '絞る' for extracting juice to make a drink.
タオルを固く絞って水を切る。
Squeeze the towel tightly to remove water.
レモンを絞ってジュースを作る。
Squeeze lemons to make juice.
アイデアを絞り出すのに時間がかかった。
It took time to squeeze out ideas (brainstorm).
知恵を絞って問題を解決した。
Squeezed out wisdom (racked my brain) to solve the problem.
的を絞って話を進める。
Focus on the target (narrow down the topic) and proceed with the discussion.
目標を絞って努力する。
Narrow down the goals and put in effort.
選手たちは力を振り絞って戦った。
The athletes squeezed out all their strength and fought.
絞り込み検索で必要な情報を見つけた。
Found the necessary information using a refined search (narrowing down search results).
शब्द परिवार
संज्ञा
क्रिया
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a 'she-boar' (shibo-ru) squeezing oranges with all its might. The 'she' for し (shi), 'boar' for ぼ (bo) - though it's pronounced 'shiboru'. This helps you remember the sound and the meaning.
दृश्य संबंध
Picture a hand squeezing a lemon. The action of squeezing, and the liquid coming out, is what 絞る means. You can almost feel the 'shhh' sound of the juice as it comes out, and the 'boh-roo' as you bear down on it.
Word Web
चैलेंज
Try to use 絞る in a sentence about making lemonade. For example, 'レモンを絞って、おいしいレモネードを作ります。' (Remon o shibotte, oishii remonēdo o tsukurimasu.) - 'I'll squeeze the lemons and make delicious lemonade.'
खुद को परखो 60 सवाल
Choose the correct kanji for 'shiboru' (to squeeze).
The kanji 絞る is used for squeezing things like juice or a wet towel. 締める is for tightening, 閉める is for closing, and 搾る is also for squeezing but often implies extracting something like milk or oil, though sometimes interchangeable.
Which sentence correctly uses '絞る' to say 'I squeeze an orange.'?
絞ります (shiborimasu) is the correct verb form for squeezing. 閉めます (shimemasu) means to close, 締めます (shimemasu) means to tighten, and 食べます (tabemasu) means to eat.
Which of these objects can you '絞る' (squeeze)?
You can squeeze a towel to remove water. You cannot squeeze a book, car, or house in this sense.
You can use '絞る' when you squeeze lemon juice.
Yes, '絞る' is commonly used for squeezing fruit juice, like lemon juice.
To '絞る' means to open a door.
No, '絞る' means to squeeze. To open a door is '開ける' (akeru).
If your clothes are wet, you can '絞る' them.
Yes, you can squeeze (絞る) wet clothes to remove water.
レモンを___てジュースを作ります。(To make juice, I squeeze a lemon.)
The verb 絞る (shiboru) means 'to squeeze.' In this context, '絞って' (shibotte) is the correct form to say 'squeezing' or 'having squeezed' a lemon to make juice.
タオルを___ください。 (Please wring out the towel.)
Here, 絞って (shibotte) is used in a request, asking someone to wring out a towel. The 'te-form' is used for requests.
この布は水気を___必要があります。(This cloth needs to have the water squeezed out.)
絞る (shiboru) is in its dictionary form here, followed by 必要がある (hitsuyou ga aru), meaning 'there is a need to' or 'it is necessary to.'
オレンジジュースを___ましょう。(Let's squeeze some orange juice.)
絞り (shibori) is part of a volitional expression, often used when suggesting an action. 絞りましょう (shiborimashou) means 'let's squeeze.'
彼は汗を___ながら走った。(He ran, sweating profusely.)
In this context, 汗を絞りながら (ase o shibori nagara) means 'while wringing out sweat,' an idiomatic expression to convey sweating a lot or intensely.
洗濯物を___て干しました。(I wrung out the laundry and hung it to dry.)
Similar to the first example, 絞って (shibotte) is the te-form of 絞る, indicating an action completed before the next one (干しました - hoshimashita, 'hung to dry').
You are at a cafe. Ask for orange juice, and say you want it freshly squeezed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
オレンジジュースをください。絞りたてのがいいです。
Describe how to make fresh lemonade. Mention squeezing lemons.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
レモンを絞って、水と砂糖を混ぜます。
You are explaining a recipe for carrot juice. Mention that you squeeze the carrots.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
人参を絞って、ジュースにします。
Bさんはジュースについて何を言っていますか？
Read this passage:
A: このジュースは美味しいですね。 B: はい、このお店のフレッシュジュースは、果物を全部手で絞っているんです。 A: へえ、それでこんなに美味しいんですね。
Bさんはジュースについて何を言っていますか？
Bさんが「果物を全部手で絞っているんです」と言っているので、ジュースは手で絞っていることがわかります。
Bさんが「果物を全部手で絞っているんです」と言っているので、ジュースは手で絞っていることがわかります。
筆者はどんなオレンジジュースを飲みますか？
Read this passage:
私は毎日、朝ごはんにオレンジジュースを飲みます。スーパーで買ったジュースではなく、自分でオレンジを絞って作ります。それが一番美味しいです。
筆者はどんなオレンジジュースを飲みますか？
筆者は「自分でオレンジを絞って作ります」と言っています。
筆者は「自分でオレンジを絞って作ります」と言っています。
このレシピで何に注意する必要がありますか？
Read this passage:
このレシピでは、グレープフルーツを半分に切って、ジュースを絞ってください。種が入らないように気をつけてくださいね。
このレシピで何に注意する必要がありますか？
「種が入らないように気をつけてくださいね」と書いてあります。
「種が入らないように気をつけてくださいね」と書いてあります。
レモン汁をコップに___。
To express 'squeeze lemon juice into a glass', 絞る (shiboru) is the correct verb.
タオルをしっかり___、水を切ってください。
When you want to say 'wring out the towel thoroughly', 絞って (shibotte) is the appropriate form of 'to squeeze/wring'.
このオレンジはジュースが___。
To say 'this orange can be squeezed for juice', 絞れる (shiboreru) is the potential form of 'to squeeze'.
布巾を___、テーブルを拭いてください。
To say 'after wringing out the cloth, please wipe the table', 絞ってから (shibotte kara) is the correct sequence of actions.
彼は汗を___、一生懸命働いた。
To express 'he worked hard, wringing out sweat', 絞りながら (shibori nagara) is the correct way to show the action happening concurrently.
シャツの水を___ください。
To ask someone to 'wring out the water from the shirt well', よく絞って (yoku shibotte) is the correct phrase.
What is being squeezed?
What action is requested for the towel?
What can be extracted from the fruit?
Read this aloud:
水を絞る
Focus: しぼる (shiboru)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
布を絞る
Focus: しぼる (shiboru)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
オレンジを絞ってジュースを作る。
Focus: しぼって (shibotte)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen for how '絞る' is used with 'lemon' and 'juice'.
Listen for '絞る' in the context of 'towel'.
Listen for the object being squeezed before cleaning.
Read this aloud:
オレンジを絞ってフレッシュジュースを作ろう。
Focus: しぼる (shiboru)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
汗を絞って頑張りました。
Focus: しぼって (shibotte)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
この雑巾はまだ絞れる。
Focus: しぼれる (shiboreru)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Please wring out the towel well.'
This means 'to squeeze juice from a lemon.'
This means 'I struggled to squeeze out ideas.'
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 彼女はレモンを___てジュースを作った。
「絞る」は液体を出すために何かを強く押すときに使います。この文脈では、レモンからジュースを出すので「絞る」が適切です。
Which sentence uses 「絞る」 correctly to mean 'to narrow down' options?
「絞る」は「選択肢を絞る」のように、選択肢を減らす、範囲を限定するという意味でも使われます。他の選択肢は液体を出す物理的な動作です。
この文の空欄に最も適する語句を選びなさい：彼は知恵を___て、その難問を解決した。
「知恵を絞る」は、一生懸命考えて良いアイデアを出すという意味の慣用句です。ここでは「知恵を絞り出す」が自然な表現です。
「タオルを絞る」は、タオルから水分を出す動作を指す。
「タオルを絞る」は、タオルをねじって水分を出すという意味で、正しい使い方です。
「声を絞り出す」は、大きな声で話すことを意味する。
「声を絞り出す」は、苦労してやっと声を出した、または小さい声で話したという意味で、大きな声で話すこととは異なります。
「目標を絞る」は、目標の数を増やすという意味である。
「目標を絞る」は、目標を限定し、焦点を当てるという意味であり、目標の数を増やすこととは逆の意味です。
Imagine you're developing a new product, like a unique sauce. How would you explain in Japanese that you need to '絞る' (squeeze) the ingredients to get the best flavor, using this word naturally in a C1 level sentence?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この新しいソースの風味を最大限に引き出すためには、厳選された材料の水分を丁寧に絞り出す必要があります。
You are giving instructions to a new chef in a high-end Japanese restaurant. Describe a situation where they would need to '絞る' something to prepare a dish perfectly. Use polite, C1 level Japanese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この繊細な和え物を作る際は、野菜から余分な水分をしっかりと絞り、食感を完璧な状態に保つことが肝心です。
You're writing a detailed review of a traditional Japanese craft process. Explain how a craftsman might '絞る' a material to achieve a specific artistic effect. Use C1 level Japanese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この伝統的な染物では、職人は布を特定の形に絞り、染料が均一に浸透しないようにすることで、独特の模様と芸術的な効果を生み出します。
この作家が「アイデアを絞り出す」ことに苦労した理由として、最も適切なものはどれですか？
Read this passage:
ある作家が、自分の作品のアイデアを絞り出すのに苦労していると語った。彼は締め切りが迫っているにもかかわらず、全く新しい構想が浮かばないと嘆いていた。しかし、友人からのアドバイスで、これまでの経験からヒントを得て、ついに傑作を書き上げた。
この作家が「アイデアを絞り出す」ことに苦労した理由として、最も適切なものはどれですか？
パッセージには「全く新しい構想が浮かばないと嘆いていた」と明確に書かれています。
パッセージには「全く新しい構想が浮かばないと嘆いていた」と明確に書かれています。
このジュースバーが提供する方法の課題として、パッセージで述べられていることは何ですか？
Read this passage:
最新の健康志向ジュースバーでは、顧客の目の前で新鮮な果物を手動で絞り、提供している。この方法により、ビタミンや酵素が破壊されずに摂取できると好評を博している。しかし、その手間から大量生産には向かないという課題もある。
このジュースバーが提供する方法の課題として、パッセージで述べられていることは何ですか？
パッセージには「その手間から大量生産には向かないという課題もある」と明記されています。
パッセージには「その手間から大量生産には向かないという課題もある」と明記されています。
このプロジェクトの主な目的は何ですか？
Read this passage:
環境保護団体は、資源の有効活用のため、使用済みペットボトルからプラスチックを絞り出し、新しい製品に再利用するプロジェクトを開始した。この技術は、廃棄物削減だけでなく、新たな雇用創出にも貢献すると期待されている。
このプロジェクトの主な目的は何ですか？
パッセージの冒頭に「資源の有効活用のため、使用済みペットボトルからプラスチックを絞り出し、新しい製品に再利用するプロジェクトを開始した」とあります。
パッセージの冒頭に「資源の有効活用のため、使用済みペットボトルからプラスチックを絞り出し、新しい製品に再利用するプロジェクトを開始した」とあります。
This sentence means 'Please wring the towel well.' The structure follows the common Japanese sentence order of topic, adverb, verb, and then the request.
This means 'Cut the lemon in half and squeeze the juice.' The verbs '切る' (to cut) and '絞る' (to squeeze) are presented in a sequential action.
This phrase, '彼女は涙を絞り出した,' means 'She squeezed out tears' or 'She forced out tears.' It describes an emotional action of forcing tears out.
/ 60 correct
Perfect score!
उदाहरण
レモンを絞ってジュースを作る。
संबंधित सामग्री
food के और शब्द
少々
B1A little; a few.
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
