어디로 갈까요?
1013
Where shall we go?
Phrase in 30 Seconds
A polite way to ask for a destination suggestion or to decide on a place to go together.
- Means: 'Where shall we go?' or 'Where should I take you?'
- Used in: Taxis, dates, or when hanging out with friends.
- Don't confuse: With '어디 가요?', which asks where someone is currently headed.
Explanation at your level:
मतलब
Asking for a suggestion on a destination or place to go.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The '2nd round' (2차) culture is very strong. After a main dinner, it is almost expected that someone will ask '어디로 갈까요?' to lead the group to a cafe or a bar. Using 'Nunchi' (social sensing) is vital. If you ask '어디로 갈까요?', be prepared for the answer '아무 데나' (anywhere), and have a backup suggestion ready to avoid an awkward silence. In a taxi, it is polite to add '기사님' (driver) before the phrase or when answering to show respect to the driver's profession. Hierarchy matters. If you are with a much older person, you should wait for them to suggest a place, or ask very politely using '어디로 가고 싶으세요?' or '어디로 모실까요?'.
Drop the '로'
In casual conversation, '어디 갈까요?' is just as common and slightly faster to say.
Don't be too indecisive
While asking is polite, in Korea, sometimes the person who asks is expected to have a 'Plan B' if the other person says 'I don't know'.
मतलब
Asking for a suggestion on a destination or place to go.
Drop the '로'
In casual conversation, '어디 갈까요?' is just as common and slightly faster to say.
Don't be too indecisive
While asking is polite, in Korea, sometimes the person who asks is expected to have a 'Plan B' if the other person says 'I don't know'.
Add a purpose
Instead of just 'Where shall we go?', try '커피 마시러 어디로 갈까요?' to sound more like a native speaker.
The 'Anywhere' Trap
If someone says '아무 데나' (anywhere), they are being polite. Pick a place quickly to show leadership!
खुद को परखो
Fill in the missing particle to indicate direction.
우리 이제 어디__ 갈까요?
'로' is the most natural particle for suggesting a direction or destination in this phrase.
Choose the most polite response to a taxi driver asking '어디로 갈까요?'
Driver: 어디로 갈까요? Passenger: ___________
'-아/어 주세요' is the standard polite way to make a request in a taxi.
Complete the dialogue between two friends who just finished a movie.
민수: 영화 정말 재미있었어! 지수: 응, 나도. 이제 배고픈데 ________?
Since they are deciding where to go next to eat, '어디로 갈까요' is the perfect fit.
Match the phrase to the correct situation.
어디로 모실까요?
'모시다' is a highly honorific verb used in service industries.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
12 सवालNo, it's perfectly fine for friends you aren't extremely close with. For best friends, use '어디 갈까?'.
'로' emphasizes the direction or the act of choosing a path, while '에' is just a destination marker. '로' is more common in this specific phrase.
You can say '[Place]에 가요' (Let's go to [Place]) or '[Place] 어때요?' ([Place], how about it?).
Yes, if you are planning a meeting location with a client or colleague, it's very appropriate.
'-ㄹ까요' specifically asks for the listener's opinion or suggestion, making it a 'shall we' rather than a 'do we'.
No, '어디' is a noun/pronoun and '로' is a particle, but they are written together without a space.
Yes, it is polite enough. However, adding '선생님' at the beginning is better.
It's the same phrase! Context tells if it's 'we' or 'I'.
Yes, '어딜' is a contraction of '어디를', and it's used frequently in spoken Korean.
Yes, like 'Where should our company go from here?', but it's mostly used for physical locations.
Usually '글쎄요...' (Well...) followed by a suggestion or '아무 데나 좋아요'.
It is always '갈까요'. The double 'ㄲ' is the correct spelling for this suggestive ending.
संबंधित मुहावरे
어디 갈까?
similarWhere shall we go? (Informal)
어디로 모실까요?
specialized formWhere shall I take you? (Very formal)
어디 가세요?
similarWhere are you going?
어느 쪽으로 갈까요?
similarWhich way shall we go?
뭐 먹으러 갈까요?
builds onWhere shall we go to eat?
कहाँ इस्तेमाल करें
In a Taxi
Driver: 어서 오세요. 어디로 갈까요?
Passenger: 강남역으로 가 주세요.
After Dinner
Friend A: 잘 먹었다! 이제 어디로 갈까요?
Friend B: 근처 카페에 가요.
On a Date
Person A: 날씨가 좋네요. 우리 어디로 갈까요?
Person B: 한강 공원에 산책 가고 싶어요.
At the Airport
Guide: 호텔 체크인 후에 어디로 갈까요?
Tourist: 명동에 쇼핑하러 가고 싶어요.
With Colleagues
Manager: 오늘 점심은 어디로 갈까요?
Staff: 새로 생긴 비빔밥집 어때요?
Lost in the City
Friend A: 여기가 어디지? 우리 이제 어디로 갈까요?
Friend B: 지도를 다시 보자.
Memorize It
Mnemonic
Think of '어디' (Where) and 'Go' (가다). '로' is the Road you take. '갈까요' is the Call for a suggestion.
Visual Association
Imagine two people standing at a signpost with arrows pointing in five different directions. One person is pointing at the sign and looking at the other with a questioning smile.
Rhyme
어디로 갈까? 우리 함께 갈까? (Where shall we go? Shall we go together?)
Story
You are in a bright yellow taxi in Seoul. The driver turns around and asks, '어디로 갈까요?'. You look at your map, point to Namsan Tower, and smile. He nods and starts the meter.
Word Web
चैलेंज
Next time you are with a friend, instead of saying 'Let's go to [Place]', ask them '어디로 갈까요?' and wait for their suggestion.
In Other Languages
¿A dónde vamos?
Korean uses a specific suggestive verb ending, while Spanish uses the simple present.
Où allons-nous ?
French relies on sentence structure rather than verb endings to convey the suggestion.
Wohin sollen wir gehen?
German uses a modal verb ('sollen') to express the suggestion.
どこへ行きましょうか？
The particles and verb endings are different, but the logic is identical.
إلى أين سنذهب؟
Arabic uses the future tense prefix 'sa-' rather than a suggestive mood.
我们去哪儿？
Chinese lacks the directional particle and the suggestive mood marker.
어디 갈래?
'-ㄹ래' is more casual and focuses on 'will/intent' rather than 'suggestion'.
Para onde vamos?
The use of 'Para' (for/to) is mandatory to indicate destination.
Easily Confused
Learners often use this to suggest going somewhere together.
Use '어디 가요?' to ask where someone is currently walking to. Use '어디 갈까요?' to decide a place together.
Both start with '어디' (where).
'있어요' is about location (Where is it?), '갈까요' is about movement (Where shall we go?).
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (12)
No, it's perfectly fine for friends you aren't extremely close with. For best friends, use '어디 갈까?'.
'로' emphasizes the direction or the act of choosing a path, while '에' is just a destination marker. '로' is more common in this specific phrase.
You can say '[Place]에 가요' (Let's go to [Place]) or '[Place] 어때요?' ([Place], how about it?).
Yes, if you are planning a meeting location with a client or colleague, it's very appropriate.
'-ㄹ까요' specifically asks for the listener's opinion or suggestion, making it a 'shall we' rather than a 'do we'.
No, '어디' is a noun/pronoun and '로' is a particle, but they are written together without a space.
Yes, it is polite enough. However, adding '선생님' at the beginning is better.
It's the same phrase! Context tells if it's 'we' or 'I'.
Yes, '어딜' is a contraction of '어디를', and it's used frequently in spoken Korean.
Yes, like 'Where should our company go from here?', but it's mostly used for physical locations.
Usually '글쎄요...' (Well...) followed by a suggestion or '아무 데나 좋아요'.
It is always '갈까요'. The double 'ㄲ' is the correct spelling for this suggestive ending.
