意思
Asking for a suggestion on a destination or place to go.
文化背景
The '2nd round' (2차) culture is very strong. After a main dinner, it is almost expected that someone will ask '어디로 갈까요?' to lead the group to a cafe or a bar. Using 'Nunchi' (social sensing) is vital. If you ask '어디로 갈까요?', be prepared for the answer '아무 데나' (anywhere), and have a backup suggestion ready to avoid an awkward silence. In a taxi, it is polite to add '기사님' (driver) before the phrase or when answering to show respect to the driver's profession. Hierarchy matters. If you are with a much older person, you should wait for them to suggest a place, or ask very politely using '어디로 가고 싶으세요?' or '어디로 모실까요?'.
Drop the '로'
In casual conversation, '어디 갈까요?' is just as common and slightly faster to say.
Don't be too indecisive
While asking is polite, in Korea, sometimes the person who asks is expected to have a 'Plan B' if the other person says 'I don't know'.
意思
Asking for a suggestion on a destination or place to go.
Drop the '로'
In casual conversation, '어디 갈까요?' is just as common and slightly faster to say.
Don't be too indecisive
While asking is polite, in Korea, sometimes the person who asks is expected to have a 'Plan B' if the other person says 'I don't know'.
Add a purpose
Instead of just 'Where shall we go?', try '커피 마시러 어디로 갈까요?' to sound more like a native speaker.
The 'Anywhere' Trap
If someone says '아무 데나' (anywhere), they are being polite. Pick a place quickly to show leadership!
自我测试
Fill in the missing particle to indicate direction.
우리 이제 어디__ 갈까요?
'로' is the most natural particle for suggesting a direction or destination in this phrase.
Choose the most polite response to a taxi driver asking '어디로 갈까요?'
Driver: 어디로 갈까요? Passenger: ___________
'-아/어 주세요' is the standard polite way to make a request in a taxi.
Complete the dialogue between two friends who just finished a movie.
민수: 영화 정말 재미있었어! 지수: 응, 나도. 이제 배고픈데 ________?
Since they are deciding where to go next to eat, '어디로 갈까요' is the perfect fit.
Match the phrase to the correct situation.
어디로 모실까요?
'모시다' is a highly honorific verb used in service industries.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习우리 이제 어디__ 갈까요?
'로' is the most natural particle for suggesting a direction or destination in this phrase.
Driver: 어디로 갈까요? Passenger: ___________
'-아/어 주세요' is the standard polite way to make a request in a taxi.
민수: 영화 정말 재미있었어! 지수: 응, 나도. 이제 배고픈데 ________?
Since they are deciding where to go next to eat, '어디로 갈까요' is the perfect fit.
어디로 모실까요?
'모시다' is a highly honorific verb used in service industries.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题No, it's perfectly fine for friends you aren't extremely close with. For best friends, use '어디 갈까?'.
'로' emphasizes the direction or the act of choosing a path, while '에' is just a destination marker. '로' is more common in this specific phrase.
You can say '[Place]에 가요' (Let's go to [Place]) or '[Place] 어때요?' ([Place], how about it?).
Yes, if you are planning a meeting location with a client or colleague, it's very appropriate.
'-ㄹ까요' specifically asks for the listener's opinion or suggestion, making it a 'shall we' rather than a 'do we'.
No, '어디' is a noun/pronoun and '로' is a particle, but they are written together without a space.
Yes, it is polite enough. However, adding '선생님' at the beginning is better.
It's the same phrase! Context tells if it's 'we' or 'I'.
Yes, '어딜' is a contraction of '어디를', and it's used frequently in spoken Korean.
Yes, like 'Where should our company go from here?', but it's mostly used for physical locations.
Usually '글쎄요...' (Well...) followed by a suggestion or '아무 데나 좋아요'.
It is always '갈까요'. The double 'ㄲ' is the correct spelling for this suggestive ending.
相关表达
어디 갈까?
similarWhere shall we go? (Informal)
어디로 모실까요?
specialized formWhere shall I take you? (Very formal)
어디 가세요?
similarWhere are you going?
어느 쪽으로 갈까요?
similarWhich way shall we go?
뭐 먹으러 갈까요?
builds onWhere shall we go to eat?
