मतलब
Describes a strong current of air moving, often with force.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
Jeju is known for its strong winds. Traditional houses have low, thatched roofs tied down with thick ropes to prevent them from being blown away when '바람이 세게 불다'. The term '열풍' (fever-wind) is used to describe market trends. When a new technology like AI or a new food trend like 'Tanghulu' hits, people say the wind is blowing strongly. Wind often symbolizes trial or hardship. In Yun Dong-ju's poetry, wind is a force that makes the poet reflect on his life and the suffering of his nation. The 'Hallyu' (Korean Wave) is literally the 'Korean Flow/Wind'. When K-pop dominates global charts, Korean media describes it as the 'Hallyu wind blowing strongly' across the world.
Use with '-는 바람에'
This is a high-level grammar hack. '바람이 세게 부는 바람에...' means 'Because the wind blew strongly (unexpectedly)...'. It's a pun and a natural expression!
Avoid '크게'
English speakers often say 'Big wind'. In Korean, this sounds like the wind is physically large in size, which is nonsensical. Stick to '세게'.
मतलब
Describes a strong current of air moving, often with force.
Use with '-는 바람에'
This is a high-level grammar hack. '바람이 세게 부는 바람에...' means 'Because the wind blew strongly (unexpectedly)...'. It's a pun and a natural expression!
Avoid '크게'
English speakers often say 'Big wind'. In Korean, this sounds like the wind is physically large in size, which is nonsensical. Stick to '세게'.
Jeju Context
If you go to Jeju, you will hear this 10 times a day. It's the island's unofficial motto.
Formal vs Informal
Use '강하게' for your boss or a presentation, and '세게' for everyone else.
खुद को परखो
Fill in the blank with the correct adverbial form of '세다'.
태풍 때문에 바람이 ______ 불어서 나무가 쓰러졌어요.
'세게' is the correct adverbial form to modify the verb '불다' (to blow).
Which sentence is the most natural for a weather forecast?
다음 중 기상 예보에서 가장 자연스러운 표현은?
In formal contexts like weather forecasts, '강하게' (Sino-Korean) is preferred over '세게'.
Complete the dialogue using the correct form of '바람이 세게 불다'.
가: 왜 이렇게 늦었어? 나: 미안해. 오다가 갑자기 __________________ 자전거를 탈 수가 없었어.
The grammar '-는 바람에' is used to explain an unexpected negative result, making it perfect for this context.
Match the phrase to the correct metaphorical meaning.
문장: '정치권에 세대교체의 바람이 세게 불고 있다.'
'세대교체의 바람' refers to the 'wind of generational change'.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Intensity Levels
अभ्यास बैंक
4 अभ्यास태풍 때문에 바람이 ______ 불어서 나무가 쓰러졌어요.
'세게' is the correct adverbial form to modify the verb '불다' (to blow).
다음 중 기상 예보에서 가장 자연스러운 표현은?
In formal contexts like weather forecasts, '강하게' (Sino-Korean) is preferred over '세게'.
가: 왜 이렇게 늦었어? 나: 미안해. 오다가 갑자기 __________________ 자전거를 탈 수가 없었어.
The grammar '-는 바람에' is used to explain an unexpected negative result, making it perfect for this context.
문장: '정치권에 세대교체의 바람이 세게 불고 있다.'
'세대교체의 바람' refers to the 'wind of generational change'.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
12 सवालYes, but it sounds a bit formal, like you're reading a news report. '세게' is much more natural for friends.
'세게' refers to the speed/force of the wind. '많이' refers to how often it happens or the general windiness of a location.
No, it can be a metaphor for trends, social changes, or even a person's changing mind.
You use '바람이 잦아들다' or '바람이 약해지다'.
Because '불다' is an ㄹ-irregular verb. The 'ㄹ' drops when it meets 'ㄴ', 'ㅂ', or 'ㅅ'.
Yes! You can say '에어컨 바람이 너무 세게 불어요' (The AC wind is blowing too strongly).
It literally means 'knife wind'. It describes a winter wind that is so strong and cold it feels like it's cutting your skin.
Young people might say '바람 미쳤다' (The wind is crazy).
No, for rain we say '비가 많이 오다' or '비가 세차게 내리다'. We don't use '세게' with '오다'.
It is '뒷바람' or '순풍'.
A tornado is '회오리바람'. You would still say '회오리바람이 세게 불다'.
Yes, '바람이 세다' is the state (The wind is strong), and '바람이 세게 불다' is the action (The wind blows strongly).
संबंधित मुहावरे
바람을 쐬다
similarTo get some fresh air
바람을 피우다
specialized formTo have an affair
강풍이 몰아치다
builds onStrong winds are surging/striking
바람이 잦아들다
contrastThe wind is dying down
치맛바람
specialized formA mother's excessive zeal for her children's education
