मतलब
To go outside for a short period to enjoy fresh air.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The 'Han River' (한강) is the ultimate destination for '바람 쐬다'. People go there to eat ramen, sit on mats, and 'heal' from city life. In hierarchical Korean offices, '바람 쐬다' is a socially acceptable 'excuse' for a junior employee to take a break without looking lazy. Due to 'Fine Dust' (미세먼지) issues, Koreans now check air quality apps before saying they will '쐬다' the wind. If the dust is bad, they might say '공기 청정기 틀자' (Let's turn on the air purifier) instead. Characters often go to the rooftop of their building to '바람 쐬다' when they are sad or have a secret to tell. It's a classic cinematic space for reflection.
The 'Double 겸' Trick
To sound like a native, use two '겸's: [Action 1] 겸 [Action 2] 겸. It sounds very natural and balanced.
Check the Dust!
In modern Korea, check the 'Fine Dust' (미세먼지) level before inviting someone to '바람 쐬다'. If it's bad, it's an awkward invitation.
मतलब
To go outside for a short period to enjoy fresh air.
The 'Double 겸' Trick
To sound like a native, use two '겸's: [Action 1] 겸 [Action 2] 겸. It sounds very natural and balanced.
Check the Dust!
In modern Korea, check the 'Fine Dust' (미세먼지) level before inviting someone to '바람 쐬다'. If it's bad, it's an awkward invitation.
The Rooftop Escape
If you are in a Korean office, the '옥상' (rooftop) is the designated place for '바람 쐬기'.
खुद को परखो
Fill in the blank with the correct form of '바람을 쐬다'.
공부하다가 너무 답답해서 (__________) 겸 밖으로 나왔어요.
The grammar '-(으)ㄹ 겸' requires the future modifier '-(으)ㄹ'.
Complete the dialogue naturally.
A: 지민 씨, 지금 어디 가요? B: 아, 머리가 좀 아파서 (__________). A: 그래요? 잘 다녀오세요.
This is the most natural way to explain a short break in an office setting.
Which situation best fits the phrase '바람을 쐴 겸'?
Choose the best scenario:
The phrase is used for mental refreshment and taking a break.
🎉 स्कोर: /3
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
अभ्यास बैंक
3 अभ्यास공부하다가 너무 답답해서 (__________) 겸 밖으로 나왔어요.
The grammar '-(으)ㄹ 겸' requires the future modifier '-(으)ㄹ'.
A: 지민 씨, 지금 어디 가요? B: 아, 머리가 좀 아파서 (__________). A: 그래요? 잘 다녀오세요.
This is the most natural way to explain a short break in an office setting.
Choose the best scenario:
The phrase is used for mental refreshment and taking a break.
🎉 स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालNo, it's usually for short breaks (minutes to a few hours). For long trips, use '여행'.
It's a bit casual for a formal email, but fine for a Slack message to a colleague.
'산책' is the physical act of walking. '바람을 쐴 겸' is the *reason* or *purpose* for going out.
Yes! That means 'I want to get some air.'
संबंधित मुहावरे
머리를 식히다
similarTo cool one's head
기분 전환을 하다
similarTo change one's mood
환기하다
specialized formTo ventilate
바람을 피우다
contrastTo have an affair
