The Korean word '약하다' describes a state of being weak, fragile, or lacking strength, applicable to physical, mental, and material contexts.
30 सेकंड में शब्द
- Expresses lack of strength or fragility.
- Used for physical, mental, or health conditions.
- Commonly describes objects, abilities, and resilience.
Overview
‘약하다’는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 형용사로, 대상의 물리적, 정신적, 혹은 건강상의 상태가 튼튼하지 못하고 힘이 없음을 나타냅니다. 이는 단순히 힘이 센 것의 반대 개념을 넘어, 내구성, 강도, 혹은 기력의 부족을 표현할 때 폭넓게 쓰입니다. 예를 들어, ‘이 의자는 약해서 사람이 많이 앉으면 부러질 수 있다’와 같이 사물의 내구성을 설명하거나, ‘시험 준비 때문에 너무 약해졌다’와 같이 정신적인 피로를 나타낼 때도 사용됩니다. 또한, ‘몸이 약하다’와 같이 건강 상태가 좋지 않음을 표현할 때도 자주 쓰입니다.
‘약하다’는 주로 명사 뒤에 붙어 그 명사의 상태를 설명하는 서술적 용법으로 사용됩니다. 예를 들어, ‘근육이 약하다’, ‘목소리가 약하다’, ‘기억력이 약하다’와 같이 신체 부위나 능력과 함께 쓰일 수 있습니다. 또한, ‘~에 약하다’의 형태로 특정 상황이나 대상에 취약함을 나타내기도 합니다. 예를 들어, ‘나는 추위에 약하다’ 또는 ‘그는 칭찬에 약하다’와 같이 표현할 수 있습니다. ‘약하게’와 같이 부사 형태로 쓰여 동사를 수식하기도 합니다. 예를 들어, ‘바람이 약하게 불다’와 같이 기상 현상을 묘사할 때 사용됩니다.
일상생활에서 ‘약하다’는 다양한 상황에서 사용됩니다. 건강과 관련하여 ‘몸이 약하다’, ‘체력이 약하다’와 같이 자신의 건강 상태를 설명할 때 자주 쓰입니다. 또한, 사물의 내구성이나 견고함에 대해 이야기할 때, ‘이 벽은 약해서 쉽게 무너진다’와 같이 표현할 수 있습니다. 음식의 맛이나 향이 진하지 않을 때 ‘맛이 약하다’ 또는 ‘향이 약하다’고 말하기도 합니다. 감정이나 의지가 굳세지 못할 때 ‘의지가 약하다’, ‘마음이 약하다’와 같이 정신적인 상태를 묘사하는 데도 사용됩니다. 스포츠나 경쟁 상황에서는 ‘실력이 약하다’ 또는 ‘팀이 약하다’와 같이 능력의 부족을 나타낼 때 쓰입니다.
‘약하다’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘허약하다’, ‘나약하다’, ‘부실하다’, ‘연약하다’ 등이 있습니다. ‘허약하다’는 주로 몸이 쇠약하고 기력이 없을 때 사용되며, ‘약하다’보다 더 심각한 건강 상태를 나타낼 수 있습니다. ‘나약하다’는 정신적인 힘이 부족하고 의지가 약할 때 주로 사용되며, 도덕적인 약점을 포함하기도 합니다. ‘부실하다’는 사물이나 계획 등이 튼튼하지 못하고 내실이 없을 때 사용됩니다. ‘연약하다’는 주로 여성이나 어린아이처럼 부드럽고 쉽게 상처받을 수 있는 상태를 묘사할 때 쓰이며, 감성적인 느낌을 줍니다. ‘약하다’는 이 단어들에 비해 가장 일반적이고 폭넓게 사용되는 표현입니다.
उदाहरण
이 낡은 다리는 너무 약해서 건너기 위험해요.
everydayThis old bridge is too weak to cross safely.
시험 기간 동안 밤새 공부했더니 체력이 약해졌어요.
everydayI became physically weak after studying all night during the exam period.
저는 추위에 좀 약한 편이에요.
informalI tend to be a bit weak against the cold.
그 선수는 부상으로 인해 기량이 약해졌다는 평가를 받았다.
formalThe player received evaluations that his skills had weakened due to injury.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
몸이 약하다
To be physically weak
마음이 약하다
To be soft-hearted / easily swayed
기운이 약하다
To be low on energy
अक्सर इससे भ्रम होता है
'허약하다' specifically refers to a state of physical weakness and lack of vitality, often due to illness or old age. '약하다' is a more general term for weakness.
'나약하다' emphasizes a lack of mental fortitude, willpower, or moral strength. It implies being easily swayed or overcome emotionally, whereas '약하다' can simply mean lacking physical strength.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
The adjective '약하다' is widely used in everyday Korean. It can describe physical conditions, the strength of objects, or even the intensity of flavors. Be mindful of the context to convey the exact meaning. It is generally neutral in terms of formality.
सामान्य गलतियाँ
Learners might overuse '약하다' when a more specific term like '허약하다' (for severe physical weakness) or '나약하다' (for mental weakness) would be more appropriate. Also, ensure correct placement when used with nouns (e.g., '몸이 약하다' not '약하다 몸').
Tips
General term for weakness
Use '약하다' as a versatile adjective to describe anything lacking strength or firmness.
Distinguish from stronger terms
Be mindful of context when choosing between '약하다', '허약하다', and '나약하다' to convey the precise degree of weakness.
Expressing vulnerability
In Korean culture, admitting weakness ('약하다') can be a sign of honesty and humility, especially when discussing health or personal struggles.
शब्द की उत्पत्ति
The word '약하다' originates from Middle Korean '약다' (yakha-ta). Its root is related to the concept of being small, insufficient, or lacking in quantity or strength.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Korean society, while physical strength is valued, admitting to being '약하다' (weak) in certain areas, like health or susceptibility to cold, is often seen as relatable and can foster empathy.
याद रखने का तरीका
Think of a 'yak' (sounds like '약') that is very weak and can barely move. This weak yak represents the meaning of '약하다'.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल‘약하다’는 사람의 신체나 정신 상태, 동물의 기력, 사물의 내구성, 맛이나 향의 정도 등 매우 다양한 대상에 대해 사용될 수 있습니다.
‘약하다’는 일반적인 힘의 부족을 나타내는 반면, ‘허약하다’는 주로 몸이 쇠약하고 기력이 없는 상태를 더 강조하며, 건강이 좋지 않음을 더 심각하게 나타낼 때 사용됩니다.
‘~에 약하다’는 특정 상황, 환경, 또는 대상에 대해 취약하거나 쉽게 영향을 받는다는 의미입니다. 예를 들어, ‘추위에 약하다’는 추위를 잘 견디지 못한다는 뜻입니다.
‘약하게’는 부사 형태로, 동사를 수식하여 어떤 행동이나 현상이 약한 정도로 일어남을 나타냅니다. 예를 들어, ‘소리가 약하게 들리다’와 같이 사용됩니다.
खुद को परखो
이 컵은 너무 _______. 조심해서 다뤄야 해.
컵이 튼튼하지 않고 쉽게 깨질 수 있다는 의미이므로 '약하다'가 적절합니다.
그는 매운 음식을 잘 못 먹는다.
'~에 약하다'는 특정 대상에 취약하다는 의미로, 매운 음식을 잘 못 먹는다는 뜻과 가장 가깝습니다.
몸, 약하다, 요즘, 많이
시간 부사 '요즘'이 문장 앞에 오고, 주어 '몸'과 서술어 '약하다'가 자연스럽게 연결되는 올바른 문장 구조입니다.
स्कोर: /3
Summary
The Korean word '약하다' describes a state of being weak, fragile, or lacking strength, applicable to physical, mental, and material contexts.
- Expresses lack of strength or fragility.
- Used for physical, mental, or health conditions.
- Commonly describes objects, abilities, and resilience.
General term for weakness
Use '약하다' as a versatile adjective to describe anything lacking strength or firmness.
Distinguish from stronger terms
Be mindful of context when choosing between '약하다', '허약하다', and '나약하다' to convey the precise degree of weakness.
Expressing vulnerability
In Korean culture, admitting weakness ('약하다') can be a sign of honesty and humility, especially when discussing health or personal struggles.
उदाहरण
4 / 4이 낡은 다리는 너무 약해서 건너기 위험해요.
This old bridge is too weak to cross safely.
시험 기간 동안 밤새 공부했더니 체력이 약해졌어요.
I became physically weak after studying all night during the exam period.
저는 추위에 좀 약한 편이에요.
I tend to be a bit weak against the cold.
그 선수는 부상으로 인해 기량이 약해졌다는 평가를 받았다.
The player received evaluations that his skills had weakened due to injury.
Related Content
संबंधित शब्दावली
general के और शब्द
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.