A1 preposition तटस्थ 2 मिनट पढ़ने का समय

pas

/pɐs/
Practice it

Use 'pas' whenever you are visiting or staying with a person, rather than a physical building.

30 सेकंड में शब्द

  • Indicates being at or going to a person's location.
  • Always followed by the Accusative case (galininkas).
  • Equivalent to 'at someone's house' or 'to someone's place'.

Apžvalga

Prielinksnis „pas“ yra pamatinis lietuvių kalbos žodis, kurį pradedantieji mokytis kalbos (A1 lygis) susitinka vieną pirmųjų. Jo esmė – nurodyti asmens lokalizaciją arba kryptį link to asmens. Tai žodis, kuris sujungia veiksmą su žmogumi kaip tikslu ar vieta. Lietuvių kalboje jis atlieka panašią funkciją kaip vokiečių „bei“ ar „zu“, kai kalbama apie žmones, arba prancūzų „chez“.

Vartojimo modeliai

Pagrindinė taisyklė, kurią būtina įsiminti – „pas“ visada reikalauja galininko linksnio (Accusative). Tai reiškia, kad po šio prielinksnio einantis daiktavardis ar įvardis turi atsakyti į klausimą „ką?“. Pavyzdžiui: pas draugą (vyr. g. vns.), pas draugę (mot. g. vns.), pas draugus (dgs.). Taip pat jis dažnai vartojamas su asmeniniais įvardžiais: pas mane, pas tave, pas jį, pas mus, pas jus, pas juos. Svarbu paminėti, kad „pas“ niekada nevartojamas su kilmininku, kas yra dažna klaida kitų kalbų kalbėtojams.

Dažni kontekstai

Dažniausiai šis prielinksnis vartojamas kalbant apie lankymąsi. Tai gali būti neformalūs vizitai (einu pas kaimyną kavos), oficialūs vizitai (užsirašiau pas gydytoją 10 valandai) arba profesinės paslaugos (buvau pas siuvėją). Taip pat „pas“ gali nurodyti vietą, kurioje kas nors nuolat gyvena ar būna (šunį palikome pas senelius). Šnekamojoje kalboje „pas“ gali nurodyti ir tam tikrą būseną ar turėjimą konkrečioje aplinkoje (pvz., „pas mus šiandien lyja“ – mūsų krašte ar namuose lyja).

Panašių žodžių palyginimas

Pradedantiesiems dažnai kyla klausimas, kada rinktis „pas“, o kada „į“. Taisyklė paprasta: „į“ vartojame su vietomis, įstaigomis ir pastatais (einu į teatrą, į parduotuvę), o „pas“ – su žmonėmis (einu pas aktorių, pas pardavėją). Jei sakote „einu į gydytoją“, tai skamba taip, tarsi norėtumėte fiziškai įeiti į žmogaus vidų, todėl taisyklinga sakyti „einu pas gydytoją“. Kitas panašus prielinksnis yra „prie“, tačiau jis nurodo buvimą šalia daikto (prie lango, prie stalo) ir neturi tos socialinės „svečiavimosi“ reikšmės, kurią turi „pas“.

उदाहरण

1

Šį savaitgalį važiuosime pas senelius į kaimą.

everyday

This weekend we will go to our grandparents' in the countryside.

2

Ar galėtumėte užsukti pas mane į kabinetą?

formal

Could you drop by my office?

3

Kas vakar buvo pas tave svečiuose?

informal

Who was visiting at your place yesterday?

4

Pacientas turi apsilankyti pas šeimos gydytoją.

academic

The patient must visit the family doctor.

सामान्य शब्द संयोजन

pas mane at my place / to me
pas gydytoją at/to the doctor
pas svečius to visit guests

सामान्य वाक्यांश

Pas mus viskas gerai.

Everything is fine with us / at our place.

Eik pas jį.

Go to him.

अक्सर इससे भ्रम होता है

pas vs prie

'Prie' means 'near' or 'at' an object (e.g., at the table), while 'pas' refers to a person's space.

pas vs į

'Į' is used for entering buildings or geographical locations, whereas 'pas' is for visiting people.

व्याकरण पैटर्न

pas + galininkas (daiktavardis) pas + galininkas (įvardis)

How to Use It

इस्तेमाल की जानकारी

The preposition 'pas' is neutral and used in all registers, from slang to official documents. It is one of the most stable prepositions in the language. In very formal legal contexts, it might be replaced by more specific constructions, but 'pas' remains acceptable.

सामान्य गलतियाँ

The most common mistake for foreigners is using the Genitive case (e.g., *pas draugo) instead of the Accusative (pas draugą). Another mistake is using 'pas' for inanimate objects, like saying 'pas stalą' instead of 'prie stalo'.

Tips

💡

Think of people, not places

If your destination is a human being, use 'pas'. If it is a building, use 'į'.

⚠️

Watch the ending of the noun

Remember to change the noun ending to Accusative. For example, 'mama' becomes 'pas mamą'.

🌍

Visiting culture in Lithuania

Lithuanians often invite people by saying 'ateik pas mane' (come to my place), emphasizing personal connection.

शब्द की उत्पत्ति

Derived from Proto-Indo-European origins, related to the Slavic 'po' and 'posle', originally indicating proximity or sequence.

सांस्कृतिक संदर्भ

Lithuanians value hospitality. Being 'pas ką nors' (at someone's place) often implies sharing a meal or tea, as social life is centered around home visits.

याद रखने का तरीका

Think of the English word 'PASS'. When you 'pass' by someone's house to stay there, you are 'pas' them in Lithuanian.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

4 सवाल

Jis visada vartojamas su galininku (Accusative). Pavyzdžiui: pas draugą, pas mokytoją, pas mamą.

Ne, tai klaida. Vietoms nurodyti vartojame „į“ (einu į parduotuvę). „Pas“ skirtas tik asmenims.

„Pas mane“ reiškia mano namuose ar mano erdvėje, o „prie manęs“ reiškia fiziškai šalia mano kūno.

Taip, jis tinka abiem atvejais: „esu pas draugą“ (ramybė) ir „einu pas draugą“ (judėjimas).

खुद को परखो

fill blank

Vakar visą vakarą buvau ___ (draugas).

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: pas draugą

Prielinksnis 'pas' reikalauja galininko linksnio (draugą).

multiple choice

Kuris sakinys yra gramatiškai teisingas?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: B

Einant pas asmenį (kirpėją), naudojamas 'pas' + galininkas.

sentence building

[pas, direktorių, dabar, esu, kabinete]

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: D

Lietuvių kalboje žodžių tvarka laisva, tačiau visi šie variantai perteikia tą pačią prasmę teisingai.

स्कोर: /3

Related Content

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!