A2 noun तटस्थ 2 मिनट पढ़ने का समय

list

/lʲist/
Practice it

A 'list' is a physical or formal written letter sent to someone.

30 सेकंड में शब्द

  • A written message sent by mail in an envelope.
  • Can be formal, informal, or official correspondence.
  • Commonly used with verbs like write, send, or receive.

Overview

Słowo 'list' jest jednym z podstawowych rzeczowników w języku polskim, odnoszącym się do tradycyjnej formy komunikacji pisemnej. Choć w dobie internetu e-maile dominują, 'list' wciąż zachowuje swoje znaczenie w kontekstach formalnych, urzędowych oraz sentymentalnych. Jest to rzeczownik rodzaju męskiego nieżywotnego.

Usage Patterns

Słowo to odmienia się regularnie według deklinacji męskiej. W liczbie pojedynczej przybiera formy: list (mianownik), listu (dopełniacz), listowi (celownik), list (biernik), listem (narzędnik), liście (miejscownik). Najczęściej występuje w połączeniu z czasownikami takimi jak 'pisać', 'wysyłać', 'dostawać', 'odbierać' oraz 'czytać'. Często używamy przyimków: 'list do' (odbiorca) oraz 'list od' (nadawca).

Common Contexts

Wyróżniamy wiele rodzajów listów w zależności od celu. 'List prywatny' piszemy do rodziny lub znajomych. 'List oficjalny' lub 'pismo' kierujemy do urzędów lub firm. W kontekście zawodowym kluczowy jest 'list motywacyjny' (cover letter), który dołączamy do CV. W prawie karnym istnieje 'list gończy', czyli dokument nakazujący aresztowanie osoby poszukiwanej.

Similar Words comparison

Najczęstszą pomyłką dla osób uczących się polskiego jest mylenie słowa 'list' ze słowem 'liść' (leaf). Choć brzmią podobnie, 'liść' odnosi się do rośliny, a ich odmiana jest zupełnie inna (np. liczba mnoga to 'listy' vs 'liście'). Należy też odróżnić 'list' od 'listy' (list/sequence), która jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego i oznacza spis elementów, np. 'lista zakupów'. Choć 'e-mail' jest rodzajem listu, w mowie potocznej te dwa słowa rzadko są używane zamiennie – 'list' zazwyczaj sugeruje formę papierową.

उदाहरण

1

Dostałem dzisiaj bardzo miły list od babci.

everyday

I received a very nice letter from my grandmother today.

2

Proszę wysłać ten dokument listem poleconym.

formal

Please send this document by registered mail.

3

Napisałem do niej list miłosny, ale nie odpowiedziała.

informal

I wrote her a love letter, but she didn't reply.

4

List otwarty naukowców wywołał wielką dyskusję.

academic

The scientists' open letter sparked a great discussion.

सामान्य शब्द संयोजन

pisać list to write a letter
wysłać list to send a letter
dostać list to get a letter

सामान्य वाक्यांश

list gończy

arrest warrant

list motywacyjny

cover letter

list otwarty

open letter

अक्सर इससे भ्रम होता है

list vs liść

A 'liść' is a leaf from a tree. While 'list' ends in -t, 'liść' ends in -ść and has a completely different plural form ('liście').

list vs lista

A 'lista' is a list (like a shopping list). 'List' (masculine) is specifically a written correspondence.

व्याकरण पैटर्न

pisać list do + dopełniacz dostać list od + dopełniacz wysyłać list + narzędnik (np. pocztą)

How to Use It

इस्तेमाल की जानकारी

The word 'list' is neutral and can be used in any register. However, in modern contexts, 'e-mail' is more common for digital messages. 'List' specifically implies a physical or formal document, often associated with traditional mail (Poczta Polska).

सामान्य गलतियाँ

Learners often confuse 'list' (letter) with 'liść' (leaf) due to phonetic similarity. Another mistake is using the wrong preposition; in Polish, we say 'list DO kogoś' (to someone) and 'list OD kogoś' (from someone).

Tips

💡

Mastering the declension of the word list

The word 'list' follows the standard masculine inanimate declension. Practice the genitive form 'listu' as it is frequently used after negation.

⚠️

Don't confuse list with liść or lista

In plural, 'listy' means letters, while 'liście' means leaves. Also, 'lista' (feminine) means a list or sequence, not a letter.

🌍

The importance of registered letters in Poland

In Poland, the 'list polecony' is the legal standard for official communication. If you receive an 'awizo' (notice), you must collect the letter within 14 days.

शब्द की उत्पत्ति

Derived from Proto-Slavic *listъ, which originally referred to a leaf or a thin sheet of material used for writing, showing the historical connection between leaves and paper.

सांस्कृतिक संदर्भ

In Poland, the 'list polecony' (registered letter) is the standard for legal and official communication. If a person is not home, the postman leaves an 'awizo', and the recipient must collect the letter at the post office.

याद रखने का तरीका

Think of 'list' as a 'list of news' sent to a friend. Just remember it ends in 'T' like 'Text' on paper.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

4 सवाल

Można użyć słowa 'e-mail' lub 'mejl'. Czasami mówi się 'list elektroniczny', ale jest to forma bardzo oficjalna i rzadka w codziennej mowie.

To rodzaj przesyłki, za którą nadawca otrzymuje potwierdzenie nadania. Jest bezpieczniejszy niż list zwykły, bo wymaga podpisu odbiorcy.

Nie, to częsty błąd. 'List' (letter) to wiadomość, a 'liść' (leaf) to zielona część drzewa. Mają inną pisownię i odmianę.

Najlepiej użyć zwrotu 'Z poważaniem' lub 'Z wyrazami szacunku'. W listach prywatnych piszemy 'Pozdrawiam' lub 'Ściskam'.

खुद को परखो

fill blank

Wczoraj wysłałem ___ do mojego przyjaciela w Londynie.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: list

Czasownik 'wysłać' wymaga biernika (Accusative), który dla słowa 'list' jest taki sam jak mianownik.

multiple choice

Jak nazywa się list, który piszesz, gdy szukasz pracy?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: list motywacyjny

'List motywacyjny' to polski odpowiednik angielskiego 'cover letter'.

sentence building

ja / pisać / długi / list / do / mama

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Ja piszę długi list do mamy.

Zdanie wymaga poprawnej koniugacji czasownika 'pisać' oraz odpowiednich przypadków dla rzeczowników.

स्कोर: /3

Related Content

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!