चूंकि... तो... (既然... 就...): तार्किक सुझाव देना
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {既然|jìrán} to state a known fact, and {就|jiù} to propose a logical action or conclusion based on that fact.
- Use {既然|jìrán} at the start of the first clause to introduce a premise.
- Use {就|jiù} in the second clause to introduce the resulting suggestion or conclusion.
- The subject can go before or after {既然|jìrán} depending on emphasis.
Overview
既然... 就... संरचना का उपयोग करें। यह वास्तविकता को स्वीकार करने और प्लान बी पर जाने का सबसे अच्छा तरीका है। «क्योंकि» के विपरीत, इस संरचना में एक रवैया है: «खैर, इस स्थिति को देखते हुए, हमें यह करना चाहिए।»How This Grammar Works
既然... 就... दो विशिष्ट उपवाक्यों को जोड़ता है। पहला भाग 既然 के साथ शुरू होता है जो एक ठोस तथ्य स्थापित करता है। आप इसे अनुमानों के लिए उपयोग नहीं कर सकते! दूसरा भाग 就 के साथ शुरू होता है जो तार्किक निष्कर्ष देता है। 既然 मंच तैयार करता है, और 就 कार्रवाई पर प्रकाश डालता है। सलाह को नरम करने के लिए आप अक्सर वाक्य के अंत में 吧 देखेंगे।
Formation Pattern
既然 से शुरू करें। विषय इसके पहले या बाद में आ सकता है। 你既然来了 और 既然你来了 दोनों सही हैं।
就 रहता है। दूसरे उपवाक्य का विषय 就 से ठीक पहले आना चाहिए।
既然 + तथ्य, (विषय 2) + 就 + निष्कर्ष।
When To Use It
Common Mistakes
就 को पूरी तरह से छोड़ देना। चीनी में, आपको निष्कर्ष को जोड़ने के लिए 就 की आवश्यकता होती है। 既然你累了，去睡觉 न कहें, आपको 既然你累了，就去睡觉吧 कहना चाहिए।既然 केवल तथ्यों के लिए है। भविष्य के लिए 如果 (यदि) का उपयोग करें।就 के सामने होना चाहिए।Contrast With Similar Patterns
因为...所以... और 如果...就... के साथ मिलाना आसान है।因为...所以... (क्योंकि... इसलिए...) वस्तुनिष्ठ कारण और प्रभाव के बारे में है।既然...就... एक तथ्य के आधार पर व्यक्तिपरक सुझावों के बारे में है।如果...就... विशुद्ध रूप से काल्पनिक है («अगर कल बारिश होती है...»)।Quick FAQ
就 के बजाय 那 का उपयोग कर सकता हूँ?既然 को छोड़ सकता हूँ?Structure Breakdown
| Part | Function | Example |
|---|---|---|
|
既然
|
Premise/Fact
|
既然你累了
|
|
Subject
|
Actor
|
你
|
|
就
|
Logical Bridge
|
就
|
|
Result
|
Action/Conclusion
|
早点休息
|
Meanings
This structure links a known fact or premise to a logical conclusion, often used to make suggestions or justify decisions.
Logical Deduction
Drawing a conclusion from a stated fact.
“{既然|jìrán}{天气|tiānqì}{不好|bùhǎo}，{我们|wǒmen}{就|jiù}{不|bù}{去|qù}{公园|gōngyuán}{了|le}。”
“{既然|jìrán}{你|nǐ}{没|méi}{钱|qián}，{就|jiù}{别|bié}{买|mǎi}{那|nà}{个|gè}{手机|shǒujī}{了|le}。”
Reference Table
| आधार (既然...) | निष्कर्ष (...就...) | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|
|
既然你不想去
|
就别去了
|
चूँकि तुम जाना नहीं चाहते, तो मत जाओ।
|
|
既然下雨了
|
就在家看电视吧
|
चूँकि बारिश हो रही है, तो घर पर टीवी देखते हैं।
|
|
既然买好了票
|
我们就进去吧
|
चूँकि हमने टिकट खरीद लिए हैं, तो चलो अंदर चलते हैं।
|
|
既然生病了
|
就多休息
|
चूँकि तुम बीमार हो, तो ज़्यादा आराम करो।
|
|
既然大家都同意
|
那就这么决定了
|
चूँकि सब सहमत हैं, तो यही तय हुआ।
|
|
既然你没钱
|
就别买这么贵的东西
|
चूँकि तुम्हारे पास पैसे नहीं हैं, तो इतनी महंगी चीज़ मत खरीदो।
|
औपचारिकता का स्तर
既然您事务繁忙，我们便另择时间。 (Professional vs Casual)
既然你很忙，那我们就改天吧。 (Professional vs Casual)
既然你忙，那改天呗。 (Professional vs Casual)
既然你忙，那下次再说。 (Professional vs Casual)
既然...就... की संरचना
पहला हिस्सा (तथ्य)
- 既然下雨了 चूँकि बारिश हो रही है
- 既然你累了 चूँकि तुम थक गए हो
दूसरा हिस्सा (निष्कर्ष)
- 就在家吧 तो घर पर ही रहो
- 就休息吧 तो आराम करो
既然 बनाम अगर बनाम क्योंकि
कब 既然...就 का उपयोग करें
क्या स्थिति एक स्थापित तथ्य है?
क्या आप इस तथ्य के आधार पर कोई कार्रवाई सुझा रहे हैं?
就 के साथ जोड़े जाने वाले सामान्य शब्द
नरम सुझाव
- • 吧 (ba) - बार
- • 别 (bié) - मत करो
- • 多 (duō) - ज़्यादा करो
कड़ी सलाह
- • 应该 (yīnggāi) - चाहिए
- • 必须 (bìxū) - ज़रूरी है
- • 得 (děi) - करना होगा
अनौपचारिक कनेक्टर
- • 那就 (nà jiù) - तो फिर
- • 干脆 (gāncuì) - बस यूँ ही
स्तर के अनुसार उदाहरण
{既然|jìrán}{累|lèi}，{就|jiù}{睡|shuì}。
Since you are tired, sleep.
{既然|jìrán}{饿|è}，{就|jiù}{吃|chī}。
Since you are hungry, eat.
{既然|jìrán}{冷|lěng}，{就|jiù}{穿|chuān}{衣服|yīfu}。
Since it's cold, wear clothes.
{既然|jìrán}{好|hǎo}，{就|jiù}{买|mǎi}。
Since it's good, buy it.
{既然|jìrán}{你|nǐ}{没|méi}{空|kòng}，{那|nà}{就|jiù}{明天|míngtiān}{再|zài}{去|qù}。
Since you are busy, let's go tomorrow.
{既然|jìrán}{他|tā}{不|bù}{想|xiǎng}{学|xué}，{就|jiù}{别|bié}{强迫|qiǎngpò}{他|tā}。
Since he doesn't want to learn, don't force him.
{既然|jìrán}{都|dōu}{来|lái}{了|le}，{就|jiù}{玩|wán}{一会|yīhuì}{儿|er}。
Since we are here, let's play for a while.
{既然|jìrán}{你|nǐ}{知道|zhīdào}，{就|jiù}{告诉|gàosù}{我|wǒ}。
Since you know, tell me.
{既然|jìrán}{我们|wǒmen}{已经|yǐjīng}{决定|juédìng}{了|le}，{就|jiù}{不要|bùyào}{再|zài}{改变|gǎibiànbiàn}{计划|jìhuà}{了|le}。
Since we have already decided, let's not change the plan.
{既然|jìrán}{这|zhè}{个|gè}{项目|xiàngmù}{这么|zhème}{重要|zhòngyào}，{我们|wǒmen}{就|jiù}{必须|bìxū}{全力以赴|quánlìyǐfù}。
Since this project is so important, we must give it our all.
{既然|jìrán}{你|nǐ}{有|yǒu}{这么|zhème}{多|duō}{经验|jīngyàn}，{就|jiù}{应该|yīnggāi}{分享|fēnxiǎng}{给|gěi}{大家|dàjiā}。
Since you have so much experience, you should share it with everyone.
{既然|jìrán}{他|tā}{道歉|dàoqiàn}{了|le}，{你|nǐ}{就|jiù}{原谅|yuánliàng}{他|tā}{吧|ba}。
Since he apologized, you should forgive him.
{既然|jìrán}{市场|shìchǎng}{环境|huánjìng}{发生|fāshēng}{了|le}{变化|biànhuà}，{我们|wǒmen}{就|jiù}{需要|xūyào}{调整|tiáozhěng}{策略|cèlüè}。
Since the market environment has changed, we need to adjust our strategy.
{既然|jìrán}{法律|fǎlǜ}{规定|guīdìng}{如此|rúcǐ}，{我们|wǒmen}{就|jiù}{必须|bìxū}{严格|yángé}{遵守|zūnshǒu}。
Since the law stipulates this, we must strictly comply.
{既然|jìrán}{你|nǐ}{无法|wúfǎ}{提供|tígōng}{证据|zhèngjù}，{我|wǒ}{就|jiù}{不能|bùnéng}{相信|xiāngxìn}{你|nǐ}。
Since you cannot provide evidence, I cannot believe you.
{既然|jìrán}{大家|dàjiā}{都|dōu}{同意|tóngyì}，{那|nà}{就|jiù}{按|àn}{这个|zhège}{方案|fāng'àn}{执行|zhíxíng}。
Since everyone agrees, let's execute according to this plan.
{既然|jìrán}{历史|lìshǐ}{已经|yǐjīng}{证明|zhèngmíng}{这|zhè}{条|tiáo}{路|lù}{走不通|zǒubùtōng}，{我们|wǒmen}{就|jiù}{不|bù}{该|gāi}{重蹈覆辙|chóngdǎofùzhé}。
Since history has proven this path doesn't work, we shouldn't repeat the same mistakes.
{既然|jìrán}{他|tā}{执意|zhíyì}{要|yào}{走|zǒu}，{我们|wǒmen}{就|jiù}{不必|bùbì}{强留|qiángliú}。
Since he is determined to leave, we don't need to force him to stay.
{既然|jìrán}{真相|zhēnxiàng}{大白|dàbái}，{就|jiù}{没必要|méibìyào}{再|zài}{隐瞒|yǐnmán}{下去|xiàqù}{了|le}。
Since the truth is out, there is no need to keep hiding it.
{既然|jìrán}{资源|zīyuán}{有限|yǒuxiàn}，{就|jiù}{必须|bìxū}{进行|jìnxíng}{合理|hélǐ}{分配|fēnpèi}。
Since resources are limited, they must be allocated reasonably.
{既然|jìrán}{宿命|sùmìng}{难|nán}{违|wéi}，{就|jiù}{坦然|tǎnrán}{面对|miànduì}{吧|ba}。
Since fate is hard to defy, face it with equanimity.
{既然|jìrán}{你|nǐ}{已|yǐ}{心意已决|xīnyìyǐjué}，{我|wǒ}{就|jiù}{不再|bùzài}{多|duō}{费|fèi}{口舌|kǒushé}{了|le}。
Since your mind is made up, I won't waste any more breath.
{既然|jìrán}{这|zhè}{是|shì}{必然|bìrán}{的|de}{结果|jiéguǒ}，{就|jiù}{无须|wúxū}{再|zài}{纠结|jiūjié}{于|yú}{过去|guòqù}。
Since this is an inevitable result, there is no need to dwell on the past.
{既然|jìrán}{他|tā}{如此|rúcǐ}{诚恳|chéngkěn}，{就|jiù}{给|gěi}{他|tā}{一|yī}{个|gè}{机会|jīhuì}{吧|ba}。
Since he is so sincere, let's give him a chance.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both link clauses, but '因为' is for causes, '既然' is for premises.
Both use '就', but '如果' is hypothetical.
Both are connectors, but '虽然' is for contrast.
सामान्य गलतियाँ
既然你饿，吃。
既然你饿，就吃。
因为你饿，就吃。
既然你饿，就吃。
既然你饿，所以吃。
既然你饿，就吃。
你既然饿，吃。
既然你饿，就吃。
既然下雨，所以我带伞。
既然下雨，我就带伞。
如果下雨，就带伞。
既然下雨，就带伞。
既然下雨，那带伞。
既然下雨，那就带伞。
既然他没来，所以我们走吧。
既然他没来，那我们就走吧。
既然你不知道，为什么你问我？
既然你不知道，为什么还要问我？
既然是这样，我没意见。
既然是这样，那我就没意见。
既然如此，所以我们必须行动。
既然如此，我们就必须行动。
既然你这么说，那我就不应该相信。
既然你这么说，那我就更不能相信了。
既然事实摆在面前，所以我们别无选择。
既然事实摆在面前，我们就别无选择。
既然你没准备好，那为什么你来？
既然你没准备好，那为什么还要来？
वाक्य संरचनाएँ
既然___，就___。
既然___，那我们就___。
既然___，为什么还要___？
既然___，就别再___了。
Real World Usage
既然你忙，那改天吧。
既然预算有限，我们就缩减开支。
既然都来了，就点个招牌菜吧。
既然下雨，我们就去博物馆。
既然事实如此，你就无法反驳。
既然你道歉了，我就原谅你。
'就' लगाना मत भूलना!
कर्ता कहाँ रखें, ध्यान देना!
शिष्टता से 'ना' कहने का तरीका
Smart Tips
Start with a fact they agree with using '既然'.
Use '既然' to link the current situation to the next step.
Use '既然' to show your logic is sound.
Use '既然' to point out the logical flaw in their argument.
उच्चारण
Tone of {就|jiù}
The 'jiù' should be pronounced with a falling tone, emphasizing the result.
Logical Pause
既然... (pause) ...就...
Pause after the premise to let the listener process the fact.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '既然' as the 'Given' (Fact) and '就' as the 'Jump' to the conclusion.
दृश्य संबंध
Imagine a bridge. The left side is a solid rock labeled 'Fact' (既然). The right side is a destination labeled 'Action' (就). You jump from the rock to the destination.
Rhyme
Since it's true, use 既然, then use 就 to get it done.
Story
Xiao Wang was hungry. He said, 'Since I am hungry (既然我饿), I will eat (我就吃)'. He walked to the kitchen. He saw the fridge was empty. He said, 'Since it's empty (既然没吃的), I will order delivery (我就点外卖)'.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences using '既然...就' about your day today.
सांस्कृतिक नोट्स
Very common in daily life to show you are being reasonable.
Often used with '那' for a softer tone.
Used to show respect for facts and efficiency.
Derived from classical Chinese logical structures where '既' means 'already' and '然' means 'so'.
बातचीत की शुरुआत
既然今天天气这么好，我们去哪儿？
既然你已经学了很久中文，你觉得难吗？
既然我们都有空，不如去吃火锅？
既然公司决定裁员，我们该怎么办？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
既然你不想去，___ 别去了。
कौन सा वाक्य एक तथ्य के आधार पर योजना का सही सुझाव देता है?
Find and fix the mistake:
既然你感冒了，多喝热水吧。
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises既然你累了，___早点休息。
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
既然你没空，所以别去。
就 / 既然 / 你 / 喜欢 / 买
Since you know, tell me.
A: 我没钱买手机。 B: ___
Use '既然' and '就' to express: Since it's late, let's sleep.
Which is a premise?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ 你不喜欢这份工作，就辞职吧。
既然大家都同意，就我们开始吧。
शब्दों को फिर से व्यवस्थित करके कहें: 'चूँकि देर हो गई है, तो चलो घर चलते हैं।'
आप 'चूँकि तुम आ गए हो, तो चलो साथ खाना खाते हैं' कैसे कहेंगे?
एक स्थापित तथ्य के लिए सही जोड़ी चुनें।
वाक्यों को तार्किक रूप से मिलाएँ।
既然手机坏了，___ 买个新的吧。
既然明天下雨，我们就呆在家里吧。
शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें: 'चूँकि तुम्हें पता है, तो मैं नहीं कहूँगा।'
आप 'चूँकि तुम्हें पसंद नहीं है, तो मत खरीदो' कैसे कहेंगे?
व्याकरणिक रूप से सही वाक्य का चयन करें:
A: मैं भरपेट खा चुका हूँ। B: चूँकि भरपेट खा चुके हो, ___ ज़बरदस्ती मत करो।
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, that is a common mistake. Use '就' instead.
It is neutral and used in both speech and writing.
Use '因为' (because) instead of '既然'.
Yes, '既然你累了' and '你既然累了' are both fine.
It acts as the logical bridge to the conclusion.
Yes, it works for any tense.
Not if used correctly; it shows you are thinking logically.
Add '那' before '就'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ya que... entonces
Spanish uses 'ya que' for both cause and premise.
Puisque... alors
French 'puisque' is strictly for known facts, similar to '既然'.
Da... dann
German syntax requires verb movement in the second clause.
せっかく...なら
Japanese structure is more idiomatic and tied to 'wasted effort'.
بما أن... إذاً
Arabic is more formal in written contexts.
既然...就
None.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
उन्नत कार्य-कारण: ऐसा... कि (以致, 致使, 从而)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के उन व्याकरणिक बिंदुओं पर चर्चा करेंगे जो आपको C2 स्तर पर एक 'नेटिव' जैसा प्रभाव...
एक साथ दो काम करना (一边...一边)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और मजेदार व्याकरण नियम सीखेंगे: `一边...一边` (`yībiān...y...
`虽然...但是` (suīrán...dànshì) का प्रयोग "हालांकि... लेकिन..." कहने के लिए
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम सीखेंगे, जो है `虽然...但是` (suīrán...dànsh...
चीनी में अनौपचारिक 'अगर': 要是 (yàoshi) का प्रयोग
### Overview नमस्ते! चीनी भाषा सीखने की इस रोमांचक यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम...
जैसे ही... वैसे ही... (一...就...)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम मंदारिन चीनी भाषा के एक बेहद महत्वपूर्ण और उपयोगी स्ट्रक्चर `一...就...` (yī...jiù.....
