When someone is bolan, it means they are sick or ill. You can use it to describe yourself or others. For example, if you have a cold, you would say you are bolan. If your friend isn't feeling well, you can say they are bolan too. This word is very useful when talking about health.
When we want to express that we are not feeling well, we can use the adjective bolan.
It can be used to describe both people and animals.
For example, if you want to say "I am sick," you would say Jaz sem bolan (if you are male) or Jaz sem bolana (if you are female).
You might also hear a doctor ask, "Kaj vas boli?" which means "What hurts you?" in relation to your sickness.
It's a very common and practical word to know when talking about health.
स्तर के अनुसार उदाहरण
Sem bolan in ne morem v šolo.
I am sick and cannot go to school.
Ali je otrok še vedno bolan?
Is the child still sick?
Počutim se bolan, mislim, da bom bruhal.
I feel sick, I think I will vomit.
Moj pes je bolan in ne jé.
My dog is sick and isn't eating.
Zakaj si tako bolan? Moramo k zdravniku.
Why are you so sick? We need to go to the doctor.
Ona je bila bolna cel teden.
She was sick all week.
Ne morem priti na zabavo, ker sem bolan.
I can't come to the party because I am sick.
Upam, da ne bom bolan za praznike.
I hope I won't be sick for the holidays.
Kljub temu, da je bil bolan, je vztrajal pri dokončanju projekta.
Despite being sick, he insisted on finishing the project.
Use of 'kljub temu, da' for 'despite'.
Po dolgi bolezni se je končno počutil manj bolan in je lahko zapustil posteljo.
After a long illness, he finally felt less sick and could leave his bed.
Comparative form 'manj bolan'.
Nihče ni vedel, da je bil tako dolgo bolan, saj je vedno skrival svoje trpljenje.
No one knew he had been sick for so long, as he always hid his suffering.
Past tense with 'je bil'.
Čeprav je bil videti bolan, je zavrnil pomoč in se trudil delati samostojno.
Even though he looked sick, he refused help and tried to work independently.
Use of 'čeprav' for 'even though'.
Njena mati je bila zelo bolna, zato je morala preživeti veliko časa ob njenem bolniškem ležišču.
Her mother was very sick, so she had to spend a lot of time by her sickbed.
Adjective 'bolna' agreeing with 'mati'.
Prepričan sem, da je bil bolan zaradi stresa, ki ga je doživljal v službi.
I am convinced that he was sick due to the stress he was experiencing at work.
Use of 'zaradi' for 'due to'.
Po vsem tem je bil tako bolan, da je moral odpovedati vse sestanke.
After all that, he was so sick that he had to cancel all his meetings.
Use of 'tako...da' for 'so...that'.
Zdravnik ji je svetoval, naj ostane doma, ker je bila preveč bolna za delo.
The doctor advised her to stay home because she was too sick to work.
Use of 'preveč bolna' for 'too sick'.
सामान्य शब्द संयोजन
सुझाव
Masculine vs. Feminine Endings
Like many Slovenian adjectives, 'bolan' changes its ending based on the gender of the noun it describes. For a masculine noun, use 'bolan'. For a feminine noun, use 'bolna'. For a neuter noun, use 'bolno'.
Plural Forms
When talking about multiple people or things, 'bolan' also changes. For masculine plural, it's 'bolni'. For feminine plural, it's 'bolne'. For neuter plural, it's 'bolna'.
Common Usage with 'biti'
You'll most often hear 'bolan' used with the verb 'biti' (to be). For example, 'Sem bolan' means 'I am sick (masculine)'. 'Si bolna?' means 'Are you sick (feminine)?'
Referring to Yourself
If you are male, say 'Jaz sem bolan.' If you are female, say 'Jaz sem bolna.' Remember to match the gender!
Asking About Others
To ask a male friend if he's sick, say 'Si bolan?' To ask a female friend, say 'Si bolna?' The context makes it clear.
Don't Confuse with 'bolezen'
'Bolan' is an adjective meaning sick. 'Bolezen' (feminine noun) means illness or disease. They are related but used differently.
Expressions with 'bolan'
You can say 'zelo bolan' for 'very sick' or 'malo bolan' for 'a little sick'.
Common Responses
When someone tells you they are 'bolan', a common and polite response is 'Želim ti hitro okrevanje!' meaning 'I wish you a speedy recovery!'
Past Tense Usage
In the past tense, 'bolan' also follows gender agreement. For example, 'Bil je bolan' (He was sick) and 'Bila je bolna' (She was sick).
Practice with Sentences
Try forming simple sentences: 'Moj pes je bolan.' (My dog is sick). 'Moja mama je bolna.' (My mom is sick). 'Otroci so bolni.' (The children are sick).
खुद को परखो 42 सवाल
Jaz sem danes zelo ___. (I am very ___ today.)
The sentence indicates feeling unwell, so 'bolan' (sick) is the correct adjective.
Otrok ni šel v šolo, ker je ___. (The child didn't go to school because he is ___.)
Children often miss school when they are 'bolan' (sick).
Ali se počutiš ___? (Do you feel ___?)
'Bolan' (sick) fits the context of asking about someone's health.
Moj prijatelj je že en teden ___. (My friend has been ___ for a week.)
If someone has been unwell for a week, 'bolan' (sick) is the appropriate word.
Zdravnik je rekel, da je pacient ___. (The doctor said the patient is ___.)
Doctors usually deal with patients who are 'bolan' (sick).
Ko si ___, moraš ostati doma. (When you are ___, you must stay home.)
It's common advice to stay home when you are 'bolan' (sick) to rest and avoid spreading illness.
Listen for 'bolna' and understand why she can't come.
Listen for the question about being 'sick' and needing a doctor.
Listen for 'bolan' and the reason for feeling sick.
Read this aloud:
Kako poveste, da je nekdo bolan?
Focus: bolan
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Povejte: 'Moj oče je bolan, zato ostaja doma.'
Focus: Moj oče je bolan
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vprašajte: 'Ali se počutiš bolan?'
Focus: Ali se počutiš bolan?
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Jaz se ne počutim dobro, zato sem ___.
The sentence means 'I don't feel well, so I am sick.' 'Bolan' means sick.
Če si ___, moraš ostati doma.
The sentence means 'If you are sick, you must stay home.' 'Bolan' means sick.
Ona je zelo ___, zato ne more iti v šolo.
The sentence means 'She is very sick, so she cannot go to school.' 'Bolana' is the feminine form of 'bolan'.
Otroci so ___, ker imajo prehlad.
The sentence means 'The children are sick because they have a cold.' 'Bolni' is the plural form of 'bolan'.
Moj prijatelj je bil prejšnji teden ___.
The sentence means 'My friend was sick last week.' 'Bolan' means sick.
Počutiš se ___, ko si preveč delal.
The sentence means 'You feel sick when you have worked too much.' 'Bolno' is the adverbial form of 'bolan' in this context, or it could be the neutral form if referring to a neuter subject.
Choose the correct sentence: My sister is sick.
The adjective 'bolan' needs to agree in gender and number with the noun 'sestra' (sister), which is feminine singular. So, 'bolana' is the correct form.
Which sentence correctly uses 'bolan' to describe multiple men?
'Fantje' (boys) is masculine plural, so the adjective 'bolan' needs to be in its masculine plural form, 'bolni'.
Select the sentence where 'bolan' correctly describes a neuter noun.
'Otrok' (child) can be treated as neuter gender in this context (even though 'otrok' is grammatically masculine, when referring to a child without specifying gender, neuter can be used, especially in this adjective form). The neuter singular form of 'bolan' is 'bolano'.
The sentence 'Sem bolana.' means 'I am sick.' (if spoken by a woman).
'Sem bolana' uses the feminine singular form of 'bolan' (bolana), which is correct when a woman says 'I am sick'.
If you are describing a group of sick women, you would say 'One so bolanih'.
For a group of sick women ('One' - they, feminine plural), the correct form of the adjective 'bolan' would be 'bolane' (nominative plural feminine), so 'One so bolane'. 'Bolanih' is genitive plural.
The phrase 'Moj pes je bolan.' correctly means 'My dog is sick.' (assuming the dog is male).
'Pes' (dog) is masculine, and 'bolan' is the correct masculine singular form of the adjective, so the sentence is grammatically correct.
Imagine you are writing an email to a Slovenian friend explaining why you can't make it to a planned event. You woke up feeling quite unwell. Describe your symptoms and apologize for the inconvenience. Use at least two different ways to express being 'sick' or 'unwell' in Slovenian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Živjo [Ime prijatelja], Žal mi je, ker moram odpovedati najin načrt za danes. Zjutraj sem se zbudil/a in sem se počutil/a zelo bolan/bolana. Imam vročino in boli me glava. Resnično mi je žal za to neprijetnost. Se slišiva kmalu, [Tvoje ime]
Write a short paragraph for a medical blog describing the importance of staying home when you are sick to prevent spreading illness to others. Include advice on what to do if you feel unwell. Ensure you use the word 'bolan' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ko se počutite bolan/bolana, je zelo pomembno, da ostanete doma. S tem preprečite širjenje bolezni na druge ljudi. Če ste bolan/bolana, se posvetujte z zdravnikom in si privoščite dovolj počitka. Poskrbite tudi za dobro hidracijo.
You are writing a diary entry about a time you were very sick during a trip to Slovenia. Describe how you felt, what you missed out on, and how you managed to communicate your condition despite the language barrier. Focus on your personal experience with illness.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Danes je bil grozen dan. Na potovanju po Sloveniji sem se zbudil/a zelo bolan/bolana. Imel/a sem visoko vročino in nisem mogel/mogla uživati v lepotah, ki sem jih načrtoval/a. Z nekaj kretnjami in besedami, kot je 'bolan', sem uspela/uspel razložiti svojo situacijo lastnikom hostla. Upam, da bom jutri bolje.
Zakaj Ana ni šla v službo?
Read this passage:
Nekega deževnega torkovega jutra se je Ana zbudila s hudo bolečino v grlu in glavobolom. Takoj je vedela, da je bolna in da ne bo mogla v službo. Poklicala je šefa in mu pojasnila situacijo. Odločila se je, da bo cel dan preležala v postelji in si privoščila veliko čaja z medom. Upala je, da bo do naslednjega dne že boljše.
Zakaj Ana ni šla v službo?
Pasaža jasno pravi, da je bila Ana bolna in zato ni mogla v službo. Bolečina v grlu in glavobol sta bila simptoma te bolezni.
Pasaža jasno pravi, da je bila Ana bolna in zato ni mogla v službo. Bolečina v grlu in glavobol sta bila simptoma te bolezni.
Kaj se je zgodilo Jožetu prejšnji teden?
Read this passage:
Kmet Jože je bil znan po svoji delavnosti, a prejšnji teden ga je zgrabila gripa. Čeprav je bil zelo bolan, ni hotel mirovati. Njegovi sosedje so ga posvarili, naj si vzame čas za okrevanje, saj bi se lahko stanje poslabšalo. Jože se je končno odločil poslušati nasvet in se nekaj dni držal stran od dela. To mu je pomagalo, da si je hitro opomogel.
Kaj se je zgodilo Jožetu prejšnji teden?
Pasaža navaja, da je Jožeta prejšnji teden 'zgrabila gripa' in da je bil 'zelo bolan'.
Pasaža navaja, da je Jožeta prejšnji teden 'zgrabila gripa' in da je bil 'zelo bolan'.
Kaj je Maja potrebovala za izboljšanje svojega počutja?
Read this passage:
Maja je bila vedno polna energije, toda zadnje dni je bila izredno utrujena in se je počutila slabo. Njena prijateljica, ki je zdravnica, ji je svetovala, naj obišče zdravnika, saj bi lahko bila bolna. Maja je sledila nasvetu in ugotovila, da potrebuje več počitka in vitaminov. Po nekaj dneh se je počutila že veliko bolje.
Kaj je Maja potrebovala za izboljšanje svojega počutja?
Pasaža pravi, da je Maja ugotovila, da 'potrebuje več počitka in vitaminov' in da se je po tem počutila bolje.
Pasaža pravi, da je Maja ugotovila, da 'potrebuje več počitka in vitaminov' in da se je po tem počutila bolje.
Katera beseda najbolje opiše nekoga, ki je bolan?
Bolan pomeni, da oseba ni zdrava, torej je nezdrava.
Če je nekdo 'bolan', kaj verjetno potrebuje?
Bolan človek običajno potrebuje počitek za okrevanje.
Kateri od naštetih simptomov ni običajno povezan z 'bolan'?
Bolan človek običajno nima izjemne energije, temveč se počuti utrujenega in šibkega.
Če je oseba bolna, to vedno pomeni, da ima nalezljivo bolezen.
Oseba je lahko bolna zaradi različnih razlogov, ne nujno zaradi nalezljive bolezni, na primer zaradi poškodbe ali kronične bolezni.
Beseda 'bolan' se lahko uporablja tudi v prenesenem pomenu, na primer za opis nenormalnega stanja stvari.
Da, v slovenščini se 'bolan' lahko uporablja tudi v prenesenem pomenu, na primer 'bolna ideja' (a sick idea) ali 'bolna družba' (a sick society).
Zdravniki priporočajo, da bolna oseba čim prej gre v službo ali šolo, da ne zamudi dela.
To ni res. Zdravniki običajno priporočajo počitek in izolacijo, da se bolna oseba okrepi in prepreči širjenje bolezni, če je nalezljiva.
Imagine you are a doctor consulting with a patient who is experiencing various symptoms related to a serious illness. Describe the patient's condition, the diagnostic process, and the potential treatment plan, using sophisticated medical terminology. Focus on explaining the nuances of their 'bolan' state.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pacientka, stara 65 let, se je zglasila s perzistentno astenijo, rekurentnimi pireksijami in dispeptičnimi motnjami. Laboratorijski izvidi so pokazali levkopenijo in povišane vnetne markerje. Po diferencialni diagnostiki in specialističnih preiskavah, vključno z biopsijo, je bila postavljena diagnoza avtoimunske bolezni, ki povzroča kronično vnetje in progresivno degeneracijo tkiv. Priporočamo intenzivno imunosupresivno terapijo in redno spremljanje za preprečevanje sekundarnih infekcij ter uravnavanje neželenih učinkov zdravljenja. Cilj je doseči remisijo in izboljšati kakovost življenja pacientke, kljub njeni »bolan« izkušnji.
You are a literary critic analyzing a novel where a character's 'bolan' (sick) state is a central metaphor for societal decay or moral corruption. Discuss how the author uses the character's illness to symbolize broader themes and critique contemporary issues. Support your analysis with specific examples from the hypothetical novel.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
V romanu 'Senca pod Kredami' avtor virtuozno uporablja 'bolan' protagonistov položaj kot večplastno metaforo za postopno razkrajanje družbenih vrednot in moralno erozijo v sodobni družbi. Bolezen gospoda Gregorja, ki se sprva kaže kot fizična slabost, hitro preraste v simbolično reprezentacijo kolektivne apatije in neetičnih praks, ki so zajele fiktivno mesto. Njegova pljučna bolezen, ki ga počasi duši, zrcali zadušljivost svobode govora in individualnosti v represivnem režimu, medtem ko se širjenje njegove 'bolan' telesne kondicije na duha odraža v korupciji in obupu, ki prežemata prebivalstvo. Avtor skozi Gregorjevo trpljenje neposredno kritizira konformizem in pomanjkanje integritete, ki omogočata razcvet takšne 'bolečine' v tkivu družbe.
As a philosopher, write an essay exploring the existential implications of being 'bolan' (sick) for an individual's sense of self, agency, and mortality. Consider how illness challenges one's perception of reality and forces a reevaluation of life's priorities.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Stanje 'bolan' posameznika ni zgolj biološka disfunkcija, temveč globoka eksistencialna preizkušnja, ki dramatično preoblikuje njegovo razumevanje samega sebe, njegove agencije in neizogibne smrtnosti. Ko se telo upre in zavrne služiti, se posameznik sooči z lastno krhkostjo in odvisnostjo, kar pretresa temelje njegove samopodobe kot avtonomnega bitja. Bolezen s svojo nepredvidljivostjo in pogosto bolečino sili v reevalvacijo vseh preteklih prioritet, razkrivajoč, kako pogosto smo ujeti v banalnost vsakdanjika, dokler nas 'bolan' šok ne prebudi. V tem stanju se vprašanja o smislu življenja, o minljivosti in o tem, kaj resnično šteje, iz teoretičnih konstruktov prelevijo v nujne in življenjsko pomembne preokupacije. 'Bolan' torej ni le pridevnik za telesno stanje, temveč tudi za stanje duha, ki se sooča z najglobljimi vprašanji bivanja.
Kaj je ključna dilema, s katero se srečuje sodobna medicinska etika glede dolgotrajno 'bolan' stanja?
Read this passage:
V sodobni medicinski etiki se pogosto srečujemo z dilemo, kako opredeliti in obravnavati dolgotrajno 'bolan' stanje, ki ne kaže znakov izboljšanja, temveč se postopoma slabša. Vprašanje ni le biološko, temveč zajema tudi socialne, psihološke in duhovne aspekte posameznikovega bivanja. Pogovori o paliativni oskrbi in pravici do dostojne smrti postajajo vedno bolj pereči, saj se zavedamo, da je 'bolan' posameznik več kot le skupek simptomov; je bitje z inherentno vrednostjo in pravico do samoodločbe.
Kaj je ključna dilema, s katero se srečuje sodobna medicinska etika glede dolgotrajno 'bolan' stanja?
Pojasnilo jasno navaja, da se medicinska etika osredotoča na 'kako opredeliti in obravnavati dolgotrajno 'bolan' stanje, ki ne kaže znakov izboljšanja'.
Pojasnilo jasno navaja, da se medicinska etika osredotoča na 'kako opredeliti in obravnavati dolgotrajno 'bolan' stanje, ki ne kaže znakov izboljšanja'.
Kateri aspekt 'bolan' stanja je poudarjen v romanu 'Srečanja na robu'?
Read this passage:
Romanopisec je v svojem zadnjem delu 'Srečanja na robu' mojstrsko upodobil zapletenost in večplastnost človekovega duševnega stanja, ko je 'bolan'. Glavni junak, slikar, se sooča z izčrpavajočo avtoimunsko boleznijo, ki ne le uničuje njegovo fizično telo, ampak tudi preizkuša meje njegove ustvarjalnosti in volje do življenja. Avtor spretno razkriva, kako se 'bolan' posameznik bori z družbeno stigmo, osamljenostjo in nenehnim iskanjem smisla v trpljenju, kar daje romanu globoko eksistencialno noto.
Kateri aspekt 'bolan' stanja je poudarjen v romanu 'Srečanja na robu'?
Prehod jasno navaja, da se glavni junak 'bolan' bori z 'družbeno stigmo, osamljenostjo in nenehnim iskanjem smisla v trpljenju'.
Prehod jasno navaja, da se glavni junak 'bolan' bori z 'družbeno stigmo, osamljenostjo in nenehnim iskanjem smisla v trpljenju'.
Kaj je značilnost 'bolan' ekosistema, kot je opisano v besedilu?
Read this passage:
V kontekstu ekologije in javnega zdravja se izraz 'bolan ekosistem' vse pogosteje uporablja za opisovanje okolij, ki so zaradi onesnaževanja, podnebnih sprememb ali izgube biotske raznovrstnosti izgubila svojo naravno odpornost in se ne morejo več samostojno obnavljati. 'Bolan' ekosistem ne ogroža le rastlin in živali, temveč ima tudi neposredne posledice za zdravje ljudi, saj povzroča širjenje bolezni, pomanjkanje virov in degradacijo življenjskega prostora. Razumevanje in sanacija takšnih 'bolan' sistemov sta ključnega pomena za prihodnost človeštva.
Kaj je značilnost 'bolan' ekosistema, kot je opisano v besedilu?
Besedilo navaja, da 'bolan ekosistem' 'izgubila svojo naravno odpornost in se ne morejo več samostojno obnavljati' zaradi 'onesnaževanja, podnebnih sprememb ali izgube biotske raznovrstnosti'.
Besedilo navaja, da 'bolan ekosistem' 'izgubila svojo naravno odpornost in se ne morejo več samostojno obnavljati' zaradi 'onesnaževanja, podnebnih sprememb ali izgube biotske raznovrstnosti'.
/ 42 correct
Perfect score!
Masculine vs. Feminine Endings
Like many Slovenian adjectives, 'bolan' changes its ending based on the gender of the noun it describes. For a masculine noun, use 'bolan'. For a feminine noun, use 'bolna'. For a neuter noun, use 'bolno'.
Plural Forms
When talking about multiple people or things, 'bolan' also changes. For masculine plural, it's 'bolni'. For feminine plural, it's 'bolne'. For neuter plural, it's 'bolna'.
Common Usage with 'biti'
You'll most often hear 'bolan' used with the verb 'biti' (to be). For example, 'Sem bolan' means 'I am sick (masculine)'. 'Si bolna?' means 'Are you sick (feminine)?'
Referring to Yourself
If you are male, say 'Jaz sem bolan.' If you are female, say 'Jaz sem bolna.' Remember to match the gender!
संबंधित सामग्री
संबंधित मुहावरे
health के और शब्द
bolnišnica
A1hospital
glava
A1the upper part of the human body containing the brain
lačen
A1feeling or showing a need for food
lekarna
A1a store where medicinal drugs are dispensed and sold
noga
A1the limb on which a person or animal stands and walks; leg
obraz
A1the front part of a person's head
oko
A1the organ of sight
roka
A1the part of the body at the end of the arm; hand
srce
A1the muscular organ that pumps blood through the body
telo
A1the physical structure of a person or animal
