मतलब
To not succeed at all.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
Klintar är en central del av Gotlands geologi. Hoburgsgubben är en känd klint. Uttrycket känns extra levande för folk från denna region. Swedes value preparation. If a project 'slår i klint', it is often seen as a sign of poor 'förankring' (anchoring/getting support beforehand). Many Swedish idioms come from the sea. Hitting a 'klint' was a real danger for Baltic sailors for centuries. Younger Swedes might use 'faila' or 'skita sig', but using 'slå i klint' shows a high level of linguistic sophistication and cultural knowledge.
Use for 'Dead Silence'
It's the perfect phrase to describe when you say something and nobody reacts. 'Det slog helt i klint'.
Don't use with 'en'
Remember: 'slå i klint', NOT 'slå i en klint'.
मतलब
To not succeed at all.
Use for 'Dead Silence'
It's the perfect phrase to describe when you say something and nobody reacts. 'Det slog helt i klint'.
Don't use with 'en'
Remember: 'slå i klint', NOT 'slå i en klint'.
Regional Flavor
Using this in southern Sweden will make you sound like a local!
Past Tense is King
You will use 'slog' (past) 90% of the time with this phrase.
खुद को परखो
Fyll i det saknade ordet i uttrycket.
Vi försökte sälja bilen, men alla våra försök slog i ______.
Det korrekta idiomet är 'slå i klint'.
Vilken mening använder uttrycket korrekt?
Välj det bästa alternativet:
Uttrycket används figurativt för att beskriva ett misslyckande eller en avvisning.
Slutför dialogen med rätt form av uttrycket.
A: Hur gick det med din nya dejt? B: Tyvärr, det ______ helt i klint.
Eftersom händelsen har hänt använder vi preteritum: 'slog'.
Matcha situationen med rätt uttryck.
Du försöker förklara en svår regel, men ingen förstår.
'Slå i klint' passar bäst när en ansträngning inte ger resultat.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
When to use 'Slå i klint'
Social
- • Bad jokes
- • Awkward flirting
- • Ignored advice
Work
- • Rejected proposals
- • Failed launches
- • Budget cuts
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासVi försökte sälja bilen, men alla våra försök slog i ______.
Det korrekta idiomet är 'slå i klint'.
Välj det bästa alternativet:
Uttrycket används figurativt för att beskriva ett misslyckande eller en avvisning.
A: Hur gick det med din nya dejt? B: Tyvärr, det ______ helt i klint.
Eftersom händelsen har hänt använder vi preteritum: 'slog'.
Du försöker förklara en svår regel, men ingen förstår.
'Slå i klint' passar bäst när en ansträngning inte ger resultat.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालIt is understood but less common than 'slå slint' or 'skita sig'. It sounds a bit more literary or regional.
No, that would be literal. Use it for abstract failures like plans or ideas.
'Slå i klint' implies hitting an obstacle; 'gå i stöpet' implies a plan falling through or being ruined during the process.
No, it's not rude, but it is informal. It's safe for most casual and semi-professional conversations.
Usually, it's the *action* or *idea* that 'slår i klint', but you can say 'Jag slog i klint med min plan'.
Yes, but specifically a limestone cliff. For other cliffs, Swedes usually say 'stup' or 'klippa'.
Yes, occasionally in Swedish folk or indie music to describe disappointment.
It's grammatically possible but sounds less like the fixed idiom. Stick to 'i klint'.
Not really. For success, you might say 'det gick som smort' (it went like grease/smoothly).
Like 'lint' in English but with a 'k' at the start. The 'i' is short.
संबंधित मुहावरे
slå slint
similarTo malfunction or fail.
gå i stöpet
synonymTo fall through/fail.
rinna ut i sanden
contrastTo fizzle out.
köra huvudet i väggen
similarTo bang one's head against a wall.
gå bet
similarTo fail to achieve something.
