मतलब
To find a solution to a complex situation.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
In Turkish offices, 'işin içinden çıkmak' is often used as a compliment for a manager who can resolve crises quickly. It highlights the value of 'tecrübe' (experience). Family elders are often expected to 'işin içinden çıkmak' when there is a dispute between younger members. Their wisdom is the 'exit' from the drama. There is a common trope in Turkish comedy about the 'çıkmaz sokak' (dead-end street) of bureaucracy where no one can 'işin içinden çıkmak.' Students use this phrase to bond over difficult exams, creating a shared sense of 'being trapped' by the curriculum.
Use with 'Bir Türlü'
Pair the negative form with 'bir türlü' (somehow/in no way) to sound more native. 'Bir türlü işin içinden çıkamadım!'
Don't use for 'Quitting'
If you want to say you quit your job, say 'İstifa ettim' or 'İşten ayrıldım.'
मतलब
To find a solution to a complex situation.
Use with 'Bir Türlü'
Pair the negative form with 'bir türlü' (somehow/in no way) to sound more native. 'Bir türlü işin içinden çıkamadım!'
Don't use for 'Quitting'
If you want to say you quit your job, say 'İstifa ettim' or 'İşten ayrıldım.'
The 'Aha' Moment
Use this phrase exactly at the moment you find the solution to maximize its emotional impact.
Asking for Help
Saying 'İşin içinden çıkamadım' is a polite, indirect way to ask a colleague for assistance without sounding incompetent.
खुद को परखो
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
Bu matematik problemi o kadar zor ki, bir türlü işin ______ ______.
The negative form 'içinden çıkamadım' is used to express inability to solve a problem.
Which situation is most appropriate for 'işin içinden çıkmak'?
Aşağıdaki durumlardan hangisinde bu deyim kullanılır?
The idiom requires a complex or confusing situation to be resolved.
Match the phrase with its meaning.
Eşleştirme yapın:
The idiom specifically refers to solving a problem.
Complete the dialogue.
Ahmet: 'Bu raporlar çok karışık!' Mehmet: 'Merak etme, beraber ______.'
'İşin içinden çıkarız' means 'we will solve it together.'
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासBu matematik problemi o kadar zor ki, bir türlü işin ______ ______.
The negative form 'içinden çıkamadım' is used to express inability to solve a problem.
Aşağıdaki durumlardan hangisinde bu deyim kullanılır?
The idiom requires a complex or confusing situation to be resolved.
बाईं ओर के प्रत्येक आइटम को दाईं ओर के उसके जोड़े से मिलाएं:
The idiom specifically refers to solving a problem.
Ahmet: 'Bu raporlar çok karışık!' Mehmet: 'Merak etme, beraber ______.'
'İşin içinden çıkarız' means 'we will solve it together.'
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
12 सवालYes, but it would be more literal. For a literal maze, you'd usually just say 'labirentten çıkmak.'
No, it's neutral. It shows you are working hard on a complex problem.
'Çözmek' is just 'to solve.' 'İşin içinden çıkmak' implies the problem was very messy and you were 'stuck' in it.
Absolutely. It's very common for difficult academic questions.
Yes, 'ayıkmak' or 'mevzuya uyanmak' can be used in very casual street talk.
No, 'iş' here means 'the matter' or 'the situation' at hand.
Yes, it is grammatically correct and used, but 'işin içinden çıkmak' is the fixed idiom.
Yes, usually after the solution is found (Past) or while struggling (Present Continuous Negative).
Usually, it's about resolving a negative or neutral complexity. You wouldn't use it for a simple happy surprise.
People will think you finished your workday and went home.
Yes, it's perfectly fine for a business presentation.
You say 'İşin içinden çıkamıyorum.'
संबंधित मुहावरे
üstesinden gelmek
synonymTo overcome a challenge
halletmek
similarTo settle/solve
çıkmaza girmek
contrastTo reach a dead end
işin içinden sıyrılmak
specialized formTo slip out of a situation
düğümü çözmek
similarTo untie the knot
